Taller sobre Habilidades de Negociación y rumbo de la Estrategia para los Miembros del Sindicato de Comerciantes de Sierra Leona (Sierra Leone Traders Union SLeTU)

Por Sibailly Douhoure, Organizador de StreetNet

30 participantes de los cuales 60% fueron mujeres participaron de un taller de 5 días sobre negociaciones y rumbo de la estrategia para organizadores y líderes de los trabajadores en sectores de venta ambulante y venta informal en mercados, quienes representaron a 5 regiones de Sierra Leona.

El taller fue realizado en la sala de conferencia del Congreso Laboral de Sierra Leona en Freetown del 28 de Mayo al 1ero de Junio de 2018.

La ceremonia oficial de apertura del taller fue realizada el 28 de Mayo por Jennings A. A. Wright, presidente del Congreso Laboral de Sierra Leona con la presencia de Chiblee F. Kamara, representante del Ministerio del Trabajo, Isata Bangura, el representante de PNUD, el representante del alcalde de Freetown, James Samba. La presencia de la Coordinadora de StreetNet Internacional, Pat Horn, también honró la ocasión.

Los participantes llegaron con un plan de trabajo para revivir los Comités de Comercio Municipal establecidos en la Ley del Concejo Local de 2004. Planearon empezar negociaciones con las autoridades locales en las 5 regiones representadas en el taller. El trabajo se llevará a cabo por 4 meses hasta Octubre de 2018 cuando StreetNet realice el taller de seguimiento.

Para adquirir estas nociones los participantes trabajaron en grupos cada una de las 11 actividades: Identificar negociaciones en las que ya están envueltos, Habilidades para un buen negociador, Estrategias y Tácticas de negociaciones, Procedimientos de Negociación, Visitas de Campo (los participantes visitaron la oficina del alcalde, la central de policías y policía metropolitana de Freetown), como Sobrepasar los  obstáculos de las negociaciones colectivas en la economía informal, estudios de Casos: revision y crítica, estudios de casos: lecciones para dar seguimiento, habilidades de escritura: acuerdos básicos, Establecer nuevos foros de negociaciones colectivas a nivel local, Evaluación.

Los participantes también leyeron los modelos del curso adaptados a la economía informal, como el Marco Modelo de foros de negociaciones a nivel local de StreetNet, los manuales ICC  sobre Organización de los Trabajadores en la Economía Informal.

El taller fue facilitado por Jane Masta y Sibailly Maximilien Douhouré, Organizadores de StreetNet en Africa, el taller terminó el 1ero de Junio después de una evaluación por parte de los participantes.

 

 

 

 

La voz para los sin voz

21 de febrero de 2017

En la foto Jeannette Nyiramasengesho, Presidenta de SYTRIECI y Miembro del Consejo Internacional de StreetNet

Jeannette Nyiramasengesho, miembro del Consejo International de StreetNet y presidenta de SYTRIECI, una afiliada de Ruanda a StreetNet, comparte la experiencia de trabajar con refugiados en su país.

La hermana Jeannette manifiesta: “Aquí en nuestro país continuamos nuestro trabajo por los trabajadores informales, aunque no es una tarea fácil, pero tratamos de ser la voz de los sin voz. Este mes hemos fortalecido las negociaciones con la municipalidad de Kigali sobre el problema de los vendedores ambulantes”.

También tuvimos una reunión con los trabajadores informales  refugiados de Burundi que trabajan ahora en Kigali y hemos hecho todo lo posible por organizarlos. Sin embargo, todavía tenemos que encontrar algunas organizaciones aliadas que puedan ayudarles a tener un buen comienzo.

Los líderes de SYTRIECI se reunieron en enero de 2017 con los refugiados de Burundi, que son vendedores ambulantes y vendedores en el mercado y llegaron a conocer más detalles sobre sus vidas desde su ingreso en Ruanda.

Los refugiados de Burundi tuvieron que abandonar Burundi entre abril y diciembre de 2015, pensando que el caos no duraría mucho tiempo y que podrían regresar a sus hogares en Burundi. Desafortunadamente, la violencia persiste aún. Después de haber perdido la esperanza y al darse cuenta de que su situación financiera era demasiado precaria, y ya que algunos de ellos solían comerciar en Bujumbura, decidieron utilizar su pequeña cantidad de dinero restante como el capital para poder sobrevivir pocos días más.

No podían quedarse más tiempo en el campamento de refugiados de Mahama, en Burundi, debido a que la ayuda que recibían no siempre era suficiente para su familia, por lo tanto se vuelve necesario que los padres busquen otros medios de supervivencia.

Ellos están muy agradecidos al UNHCR por su ayuda, a pesar de que no es suficiente, pero señalaron que el UNHCR les ayuda proporcionándoles alimentos y asistencia médica sólo para los niños menores de 12 años y a aquellos que tienen enfermedades incurables, etc.

Los refugiados de Burundi enfrentan una serie de desafíos mientras practican sus actividades comerciales y además constituye un grave problema para ellos: un capital muy bajo; la falta de dinero para el pago de lotes; actividades comerciales en las calles; falta de experiencia; no siendo reconocidos por los líderes del grupo; siendo ahuyentados por sus compañeros comerciantes.

SYTRIECI considera que esta categoría de personas es lo suficientemente fuerte para decidir encontrar maneras de sobrevivir a pesar de que lo hacen en una situación tan difícil.  SYTRIECI consideró como una tarea necesaria organizar a los vendedores ambulantes y en el mercado hacia un futuro más próspero.

Sin embargo, también existen una serie de necesidades que hay que mencionar y abordar: ayuda para el reconocimiento de los refugiados dentro del mercado a través de grupos formados; ejercer presión en los funcionarios para la reducción de impuestos dentro de un cierto período de tiempo; capacitaciones de cómo hacer negocios, ahorros y el acceso a programas de préstamos; préstamos circulantes que les permitiría mejorar sus vidas como grupo.

SYTRIECI está ayudándoles actualmente, organizándolos para ser reconocidos por las autoridades y para una mejor manera de abogar dónde y cuándo sea necesario.

Al momento, SYTRIECI ha solicitado a los refugiados que se encuentran ya en actividades de comercio ambulante, presentar la copia de su estado de refugiado, con el fin de establecer claramente que son refugiados, identificarlos según lo que venden de acuerdo a las listas, obedecer a los pequeños grupos desde donde operan y elegir a quienes deben dirigirlos para facilitar el proceso de la circulación de información.

Avanzando con el Nuevo Concejo Internacional de StreetNet

30 de Enero de 2017

Por Oksana Abboud, Encargada de Comunicaciones de StreetNet

En la foto, los miembros del Concejo de StreetNet durante la Capacitación de Líderes

Entre los días 23 y 25 de Enero se celebró un Curso de Capacitación para los miembros del Concejo Internacional de StreetNet en Durban, Sudáfrica.

El programa de capacitación tenía por objeto lograr que los nuevos miembros del Concejo se familiarizaran con la estructura, las políticas y el poder de StreetNet, así como el establecimiento de áreas estratégicas para los próximos tres años.

El método de capacitación fue participativo, y los participantes se dividieron en grupos, de acuerdo al idioma, que debían leer la cláusulas de la Constitución de StreetNet que describen las funciones de los titulares de cargos (de la cláusula 9.5 a la 9.9), así como todas las facultades y obligaciones del Concejo Internacional (cláusula 10.6), y las políticas de StreetNet.

En la foto, los miembros del Concejo de StreetNet durante la Capacitación de Líderes

Los grupos describieron las cláusulas constitucionales pertinentes y desarrollaron algunas sugerencias que incluyeron lo siguiente:

  • Se necesita mayor claridad sobre las responsabilidades de los miembros del Concejo Internacional, en particular en relación a la autoridad y responsabilidad regional por ejemplo,los miembros del Concejo deben ser responsables de traer a nuevas organizaciones de la región a StreetNet, y deben ser capaces de viajar a otros países en la región;
  • Las políticas deben ser más concisas;
  • El Código de Conducta es completo y no necesita adiciones.

La estrategia de recaudación de fondos y la información sobre donantes específicos fue presentada por Pat Horn, Coordinadora de StreetNet Internacional, que dio paso a un animado debate entre los participantes y dio como resultado una lista de propuestas que se discutirían en la reunión del Concejo Internacional el 26 y 27 de Enero.

Pat Horn enfatizó que al acercarnos a los donantes, tenemos que crear confianza y asegurarnos de que continuamos evolucionando de tal manera que somos apoyados colectivamente por los líderes. Los donantes se preocupan mucho si las antiguas decisiones, obligaciones y planificación son abandonados por los nuevos líderes.

También recordó que una gran tarea para el próximo periodo es recaudar fondos, ya que actulamente hay muy poco dinero en el pozo de StreetNet.

El Segundo día de la capacitación de líderes de StreetNet tuvo como objetivo la Planificación Estratégica. Jane Barret, Coordinadora Internacional de WIEGO facilitó las sesiones todo este día.

En la foto, los miembros del Concejo de StreetNet durante la Capacitación de Líderes

Los participantes trabajaron en los siguientes temas: Impacto de las leyes y las políticas urbanas a través de las negociaciones colectivas; cómo extender a todos loa afiliados de StreetNet el uso de la Nueva Agenda Urbana; Implementación de la R204; conseguir acceso a foros tripartitos; extensión de la protección social; estructuras de la economía social solidaria. Los Miembros del Concejo también discutieron el tema del impacto regional y de los comerciantes informales transfronterizos, alianzas regionales, y cómo extenderse a más regiones. Se logró con éxito consolidar un plan estratégico para el actual mandato del Concejo Internacional.

El tercer día de la Capacitación se enfocó en la administración de los recursos para preparar a los nuevos líderes en la dirección de estos temas, y hacer recomendaciones para hacer las enmiendas a los sistemas en la reunión del Concejo Internacional. Pat Horn, Coordinadora Intenacional de StreetNet presentó los temas de Gestión de Recursos a los miembros del Concejo y Annelene Muhammad Shafi, Administradora Financiera informó claramente sobre la actual situación financiera de StreetNet.

Durante la sesión de evaluación, los participantes expresaron sus puntos de vista y satisfacción con respecto a la capacitación, destacando la obtención de conocimientos útiles y necesarios sobre el funcionamiento de StreetNet y otros temas interesantes.

Los líderes de Ubumbano Traders Alliance, afiliado de StreetNet en Durban, visitaron el lugar de la capacitación para saludar a la nueva Presidenta de StreetNet y a los Miembros del Concejo.

Los días 26 y 27 de Enero, el Concejo de StreetNet Internacional se llevó a cabo en la oficina de StreetNet en Durban.

En la foto, el Concejo Internacional de StreetNet durante su reunión en Durban

Lorraine Sibanda, Presidenta de StreetNet, dirigió profesionalmente la Reunión del Concejo que tenía muchos temas en la agenda.

La primera Reunión del Concejo se llevó a cabo exitosamente, todos los temas de la agenda fueron discutidos y se alcanzaron acuerdos por los Miembros del Concejo.

El Concejo también adoptó un Borrador de Plan Estratégico que indica las cuatro principales áreas de enfoque para el trabajo de StreetNet en el futuro. Las áreas estratégicas son las siguientes:

  • Utilizar negociaciones colectivas y otras estrategias conexas de movilización y presión para influenciar en leyes y políticas urbanas en favor de los vendedores ambulantes y otros trabajadores informales;
  • Implementar la Recomendación 204 de la OIT a nivel país incluyendo la obtención de acceso a foros tripartitos, extensión de la protección social y el avance de las estructuras de la economía social solidaria;
  • Construir solidaridad a nivel regional entre los afiliados de StreetNet a través de las fronteras y construir alianzas regionales para promover los intereses de los comerciantes informales transfronterizos;
  • Continuar creciendo y desarrollando a StreetNet Internacional.

El reporte de la Coordinadora Internacional y las recomendaciones han sido también apoyados y adoptados por el Concejo Internacional.

Feliz año Nuevo 2017!!!

"Feliz año Nuevo 2017!!!

Que este año esté lleno de éxitos para todos nosotros y que los derechos de los vendedores ambulantes sean respetados y reconocidos en cada país!

Nada para nosotros sin nosotros!"

Pequeños empresarios ucranianos piden detener la violencia y que les permitan trabajar y alimentar a sus familias!

28 de diciembre de 2016

En la foto la Señora Valentyna Korobka, Presidenta de FTUEU

La Free Trade Union of Entrepreneurs of Ukraine (FTUEU), un afiliado de StreetNet en Ucrania, reporta sobre la continua violencia y daños a sus miembros y otros vendedores de mercados y ambulantes en Ucrania, en la ciudad de Kiev – la capital de Ucrania.

La administración local de Kiev habla sobre el llamado programa de desarrollo de “embellecimiento de la ciudad” y comenzó a desmantelar los puestos comerciales y mercados locales de sus lugares, con el fin de allanar el camino para el establecimiento de un nuevo centro de entretenimiento.

Curiosamente, los empresarios de pequeñas empresas y comerciantes de mercado nunca fueron informados con anticipación ni sobre el plan de destruir sus lugares de trabajo ni sobre el plan de reubicación.

Dado ello, se inició un gran conflicto entre el Concejo de la Ciudad de Kiev y los numerosos pequeños negocios sobre la ubicación de los puestos de comercio. Hay que señalar que las autoridades locales junto con los empleados de la policía nacional de Ucrania apoyan a menudo, en contra de la ley applicable, sólo a los grandes negocios. Esto trae como consecuencia, casos de robo o destrucción de bienes propiedad de pequeños empresarios, lesiones e incluso la muerte de personas.

En la foto, los puestos de comercio destruidos de los pequeños mercados en la ciudad de Kiev

El 17 de Diciembre, mientras intentaban demoler los puestos del Mercado cerca de la estación de metro “Instituto Politécnico Kiev”, hubieron enfrentamientos con la policía que trajeron como consecuencia la lesion de al menos un comerciante.

El 20 de Deciembre, un número de pequeños empresarios fueron lesionados por la policía como resultado de un enfrentamiento local durante una reunión pacífica en frente del Concejo de la Ciudad de Kiev.

El 22 de Diciembre, mientras se trataba de derribar puestos comerciales en el mercado cerca de la estación de metro “Instituto Politécnico Kiev”, y como resultado de las colisiones de pequeños empresarios y voluntarios con la policía, una mujer fue hospitalizada y dos policías fueron heridos.

Luego, el 25 de Diciembre de 2016 durante el incendio en el mercado de artículos de segunda mano en Lisovy, una mujer murió y 11 personas fueron heridas. Este caso y el número de acciones agresivas hacia los comerciantes en los mercados en los distritos Darnytsia y Kharkivsky en Kiev, es totalmente una violación a las Leyes Ucranianas y las Convenciones y Recomendaciones de la OIT. De acuerdo con algunos testigos, fue un incendio provocado.

En la foto, los puestos de comercio destruidos de los pequeños mercados en la ciudad de Kiev

Estos son sólo algunos ejemplos de casos de reciente violencia que involucran a los “comerciantes” en la ciudad de Kiev.

“Aunque los empresarios de las pequeñas empresas tienen que sufrir tanto para sobrevivir y luchar tanto para manterner sus medios de subsistencia, y aunque ellos no violan las leyes y regulaciones del país, y son aquellas personas las que crean trabajos para sí mismos, parece que las autoridades tienen un plan establecido para cerrar todos los caminos para su subsistencia y para privarlos de encontrar cualquier forma de vivir con sus familias”, – dice Valentyna Korobka.

FTUEU, con el apoyo de la organización más grande – la Confederation of Free Trade Unions of Ukraine- llevó a cabo una urgente Conferencia de Prensa para llamar la atención de la Administración Local de la Ciudad, la Fiscalía General y los Miembros del Parlamento para detener la violencia hacia los pequeños empresarios y comerciantes y empezar un proceso de investigación inmediata de los incidentes que han causado inclusive la muerte de una comerciante.

Valentyna Korobka, Presidente de FTUEU anunció claramente las demandas en representación de los pequeños empresarios a las autoridades de Ucrania y llamó a los comerciantes movilizarse y unirse como sólo los comerciantes pueden y a proteger sus derechos e intereses.

StreetNet Internacional ya ha expresado su preocupación al Alcalde de Kiev y al Representante del Parlamento Ucraniano con peticiones para su consideración sobre los temas mencionados anteriormente. StreetNet solicitó a los oficiales que facilitarán el proceso de investigación con respecto a los casos mencionados, y tomar medidas para persuader al Concejo de la Ciudad de Kiev a adoptar una forma más inclusiva de negociar con los vendedores ambulantes y de mercados en Kiev a través de negociaciones con los representantes de la Free Trade Union of Entrepreneurs of Ukraine (FTUEU) y Confederation of Free Trade Unions of Ukraine (KVPU).

FTUEU tiene sus propios partidarios y aliados en todo el país. Dado ello, una Coalición de Organizaciones de Derechos Humanos de Ucrania también pide a todas las partes que empiecen las negociaciones lo más pronto possible para detener la violencia en las calles y retornar al campo legal. También expresó algunas reocmendaciones para el Gobierno y la Policía Nacional de Ucrania.

Información brindada por FTUEU.

Fortaleciendo nuestra democracia organizacional interna

2 de diciembre de 2016

Por Pat Horn, Coordinadora Internacional de StreetNet

Pat Horn, Coordinadora Internacional de StreetNet

StreetNet se inició el 14 de Noviembre del 2002, y ha realizado 5 congresos internacionales cada tres años de acuerdo con la Constitución de StreetNet- en el 2004 en Corea, 2007 en Brasil, 2010 en Benin, 2013 en Chile, y 2016 en India. Esta es una parte importante para el mantenimiento de la democracia de nuestra organización. Pero esto significa que nuestro trabajo de fortalecer nuestra democracia organizacional interna está cumplido?

Si escuchamos lo que los afiliados de StreetNet dicen, la respuesta es NO. Desde el Quinto Congreso Internacional de StreetNet en Delhi, India, en Octubre de 2016, hemos recibido muchas expresiones de insatisfacción sobre las prácticas antidemocráticas que fueron observadas en el Congreso, a pesar de que el Congreso se llevó a cabo en cumplimiento de la Constitución, políticas y prácticas establecidas por StreetNet. La insatisfacción ha sido expresada sobre el Sistema de “respaldo” (una táctica electoral donde los participantes pasan listas de quiénes deberían ser elegidos durante las elecciones democráticas), un comportamiento por parte de algunos delegados que debería ser sancionado, hacer elegir a través de propaganda que desinforma, y el incumplimiento de principio y la práctica establecida en StreetNet de distribución equitativa regional de titulares en puestos del Consejo Internacional. Cabe destacar que no hay una queja oficial que demande la anulación de las elecciones que se llevaron a cabo en el Congreso. Sin embargo, cualquier organización democrática que ignore estas expresiones de insatisfacción está asumiendo un riesgo. Dado ello, hemos resuelto que debemos escuchar a nuestros miembros, crear un espacio seguro y transparente donde ellos puedan expresarse sin miedo a ser victimados, y estamos buscando sugerencias sobre las formas en las que se puede fortalecer las debilidades de nuestra democracia interna.

El Punto Focal de África del Oeste y Central convocó una teleconferencia después del Congreso donde se hizo un franco análisis del congreso, empezando por una franca auto-crítica de la falta de unidad entre los delegados en su propia región. Continuaron con la crítica a la calidad de la interpretación en francés, y también la organización logística de último minuto, con respecto a los arreglos de tickets y visas, y pobre comunicación. Por estos inconvenientes, la coordinación de StreetNet ha asumido toda la responsabilidad y se disculpó con el Punto Focal Regional. La crítica continuó mencionando observaciones sobre la falta de conducta democrática de algunos participantes- sin entrar en detalles.

En retrospectiva, nos dimos cuenta de que no hemos sido lo suficientemente activos en la publicidad del Código de Conducta de StreetNet y de asesorar a nuestros miembros sobre cómo defender sus derechos democráticos utilizando este Código de Conducta. Es por ello que ahora nos rectificamos circulando el Código de Conducta a todos los afiliados de StreetNet y estamos pidiendo sus opiniones (que serán mantenidas de manera anónima a menos que la organización interesada especifique lo contrario) con respecto a las siguientes preguntas:

  1. Cree usted que el Código de Conducta fue bien observado durante el Quinto Congreso Internacional?
  2. Si no es así, ¿puede dar ejemplos de qué cláusulas que creen que fueron violadas por el personal o los delegados?
  3. Cuáles son sus sugerencias para StreetNet para poder asegurar que el Sexto Congreso Internacional en el 2019 sea más democrático que el último realizado en el 2016?
  4. Hay elementos que faltan que usted cree que se pueden agregar en el Código de Conducta?
  5. Cuál es su opinión sobre la práctica de “respaldo” durante las elecciones democráticas?
  6. Cualquier otra preocupación/comentario.

En el futuro, vamos a incluir el Código de Conducta en todos los paquetes de documentos de cada evento de StreetNet- y todos los participantes serán informados de sus derechos de acuerdo con el Código de Conducta, y áquellos que se salgan de la línea pueden ser guiados por sus delegados/ compañeros usando el Código de Conducta en el momento en que se produzca el problema. Esperamos que esto incremente el nivel de confianza de nuestros miembros sobre la protección de sus derechos democráticos, así como el nivel de entendimiento de nuestros delegados sobre los límites éticos que deben ser aplicados para el ejercicio de los derechos democráticos. Mientras tanto, esperamos que haya un debate transparente sobre este tema, para poder hacer un mejor Sexto Congreso Internacional de StreetNet.

Haga clic aquí para encontrar una versión completa del Código de Conducta: http://www.streetnet.org.za/docs/policydocs/2016/sp/coc-sp.pdf

Streetnet lleva a cabo un Exitoso Taller Regional en Laos

STREETNET LLEVA A CABO UN EXITOSO TALLER REGIONAL EN LAOS

28 de Noviembre de 2016

Por Oksana Abboud – Organizadora de StreetNet

En la foto, un grupo con todos los participantes que asistieron al taller

StreetNet llevó a cabo un exitoso Taller Regional para Organizar a Trabajadores Informales, los días 21 y 22 de Noviembre de 2016 en la Ciudad de Vientián, Laos. El taller fue parte del trabajo conjunto de StreetNet-OXFAM.

40 participantes asistieron al taller que Oksana Abboud, Organizadora de StreetNet, facilitó.

Los principales objetivos del taller fueron:

  • Entender cómo organizar a los trabajadores informales y conducir negociaciones colectivas;
  • Conocer las experiencias internacionales y mejores prácticas en otros países;
  • Comprender el rol de los sindicatos en la transición de la economía informal a la formal;
  • Planificación de un programa y el modo de proceder;
  • Compartir información sobre la economía informal.

Los participantes fueron bienvenidos por el Sr. Simoon Ounlasy, Vice-Presidente de la Federación de Sindicatos de Lao (Lao Federation of Trade Unions -LFTU), el Sr. Inpeng Meunvieth, Director Interino de su Departamento de Relaciones Internacionales, y el Sr. Antonino Faibene, Director del Programa de la Oficina de Oxfam en Laos.

El Sr. Ounlasy destacó la importancia de los trabajadores del sector informal, su contribución a la economía nacional y los desafíos que LFTU enfrenta para organizar a los trabajadores del sector informal en Laos. La ley de Sindicatos del país no menciona a los trabajadores informales ni su derecho de organizarse. LFTU planea modificar esta ley para incluir a los "trabajadores informales” en su definición. Señaló que los trabajadores informales superan a los formales y son una importante fuente de poder de los trabajadores. Cuando los vendedores ambulantes son incluidos en la sociedad, se convierten en trabajadores formales – un desarrollo que puede ser beneficioso en términos financieros, es decir, pago de impuestos. El presupuesto del gobierno para ayudar a los vendedores ambulantes es insuficiente; es necesario el apoyo de otros actores.

En la foto (de izquierda a derecha) el Sr. Simoon Ounlasy, LFTU Vice-Presidente, el Sr. Antonino Faibene, Director del Programa de la Oficina de Oxfam en Laos y el Sr. Inpeng Meunvieth, Director Interino del Departmaneto de Relaciones Internacionales de LFTU

70 % de la fuerza laboral de Laos es activa en el sector informal, dijo el Sr. Antonino de Oxfam. 90 % de éstos son mujeres, quienes carecen usualmente de habilidades y conocimientos y son vulnerables. El Gobierno no ha tomado ninguna acción concreta para afrontar esta situación.

La Sra. Souphone Voravong presentó la investigación – ‘Vendedores Ambulantes en la ciudad de Vientián, Laos’ – realizado por ONU Mujeres, que subraya el crecimiento substancial que Laos ha tenido en su PBI en los últimos años. Esto es necesario, dijo, para ayudar a las mujeres a obtener ingresos, hacerlas menos vulnerables, y hacerles sentir que están protegidas, que son apreciadas y bienvenidas por la sociedad y el gobierno. También sugirió la capacitación sobre crédito y negociaciones para las vendedoras ambulantes, fortalecer sus capacidades, autoestima y respeto a sí mismas.

El Taller consistió en siete actividades. La primera fue introductoria. El resto estuvieron formadas por grupos pequeños que discutieron y desarrollaron diferentes tareas en torno a la organización y a las negociaciones en el sector de la economía informal.

Participantes del Taller mientras trabajaban en grupos

Los grupos discutieron primero la necesidad de organizar a los trabajadores de la economía informal. Un tema central fue comprender las especificidades de la organización en el contexto de la economía informal, desarrollando estrategias de organización apropiadas y respuestas para los trabajadores de la economía informal, y desarrollo y comprensión de las capacidades y habilidades claves requeridas por los buenos organizadores.

Luego, los grupos discutieron como hacer frente a las necesidades y demandas de los trabajadores de la economía informal a través de las negociaciones colectivas que tengan como objetivo una mayor comprensión de sus problemas y demandas. También examinaron la importancia de la representación directa en las negociaciones colectivas para los trabajadores de la economía informal.

Posteriormente, los grupos de trabajo identificaron tres temas de los trabajadores de su sector y tuvieron que traducirlos en demandas para sus negociaciones. El facilitador explicó cómo este proceso es hecho, simplemente reformulando los temas. Enfatizó el uso de expresiones específicas ya que las demandas deben ser realistas y canalizadas a alcanzar el máximo éxito. Esto es especialmente importante para una organización al comienzo de sus negociaciones.

Acto seguido, se vieron las lecciones de los sindicatos en otros países sobre organización en la economía informal. Los participantes usaron estudios de casos para examiner cómo los sindicatos alrededor del mundo organizaron en este sector. Este ejercicio fue para permitirles el desarrollo de sus propios pensamientos e ideas sobre la organización en la economía informal.

Participantes del Taller mientras trabajaban en grupos

Uno de los documentos cruciales de la OIT, la Recomendación 204, fue también discutida y analizada. La Recomendación 204 de la OIT se enfoca en la transición de la economía informal a la formal. Esta actividad fue importante para comprender el significado y el concepto de la economía informal, organizar dentro de ella y los requisites para una efectiva transición de la economía informal a la formal. Los grupos tuvieron que leer la Recomendación 204 de la OIT, identificaron los elementos de la formalización, las cláusulas más progresistas y los elementos que faltaban en ella. La mayoría de los participantes encontraron esta tarea difícil.

Para ayudar, la facilitadora habló de los logros estratégicos clave de la Recomendación 204, que fueron muy progresivos y positivos para los trabajadores informales. También mencionó aquellas cláusulas que podrían perjudicarles y los temas que faltaban en la Recomendación, por ejemplo la falta de la inclusion de la autoridad a nivel local.

La última pero muy importante actividad, fue desarrollar una estrategia sindical para los trabajadores de la economía informal. Los participantes revisaron las discusiones anteriores para desarrollar una estrategia y plan de acción práctico claros dirigidos a alcanzar la vision de los diferentes grupos sindicales en el futuro.

Los grupos de trabajo elaboraron sus planes de acción, definiendo sus grupos objetivo y sus prioridades claves. Presentaron las acciones paso a paso que fueron necesarias para organizar a los trabajadores informales y para supercar los obstáculos que enfrentan para construir su estrategia.

Durante la evaluación del taller, los participantes expresaron su felicidad de aprender sobre la organización de los trabajadores informales, y sobre los instrumentos de la OIT. El taller les ha ofrecido la oportunidad de expresar sus propios puntos de vistas; sin embargo, aprender de las experiencias de otros fue un bonus. Los delegados de Vietnam y Camboya le han agregado valor al taller al compartir sus experiencias en la organización de los trabajadores de la economía informal.

Participantes del Taller mientras trabajaban en grupos

En su discurso de clausura, el Sr. Simoon Ounlasy declaró que la LFTU implementará este conocimiento y capacidades adquiridas en su activiad sindical. Espera un continuo apoyo de OXFAM y StreetNet Internacional.

El Taller Regional fue exitoso para los participantes de la LFTU que justo acaban de empezar a aprender sobre la organización de los trabajadores de la economía informal. Sus líderes entienden la importancia y la necesidad de organizar a los trabajadores informales de Laos; tienen una gran voluntad de aprender sobre esto para seguir adelante.

Por último, StreetNet agradece a Khamphy Khammvong, Oficial del Programa de Oxfam en Laos. Su dedicado trabajo preparatorio hizo posible este evento regional.

Mensaje de la Presidenta de Streetnet Internacional Sobre el dia Internacional de los Vendedores (14 de Noviembre de 2016)

14 de Noviembre de 2016

Lorraine Sibanda, Presidenta de StreetNet Internacional

Fraternales saludos a todos ustedes Trabajadores de la Economía Informal del mundo entero.

Hoy se celebra la 5ta conmemoración de Día International de los Vendedores. Este es un DIA especial para todos los trabajadores de la economía informal quienes se han convertido en el grueso y la mayoría de la población trabajadora alrededor de todo el mundo, de los cuales la mayoría son mujeres.

A medida que la economía formal continúa disminuyendo debido a la precarización del trabajo, cierres de empresas y crecimiento del trabajo precario en el marco formal, el trabajo en la economía informal ha continuado ofreciendo una forma de supervivencia y líneas de sustento a la población del mundo, siendo la venta en las calles el más simple y mayor sector. Sin embargo, estos trabajadores fueron y están continuamente siendo víctimas de HOSTIGAMIENTOS, CRIMINALIZACIÓN, POLITIZACIÓN, DEFICITS DE TRABAJO DECENTE que incluye la carencia de protección social.

La importancia de este día es que nosotros como trabajadores de la economía informal hemos continuado haciendo valer y luchando por nuestros derechos y dignidad contra todos los obstáculos. Nuestra esperanza ha sido fortalecida por la Recomendación 204 de la Organización Internacional del Trabajo que habla sobre la transformación de la economía informal a la economía formal. Esto nos coloca en un pedestal alto para establecer condiciones y marcar el paso del proceso de transformación.

Dado ello, compañeros a pesar de los sufrimientos que hemos venido pasando, nuestra celebración o conmemoración este año está equipada con la munición (R204) que aguarda nuestra implementación práctica para hacer que nuestros gobiernos y los órganos de toma de decisiones a nivel mundial no nos ignoren más. Es nuestra obligación como una fuerza unida mantener la lucha en esta guerra. No nos cansemos ni permitamos a nadie dividir nuestros esfuerzos. Nuestra lucha es UNA y UNIDOS ESTAMOS, JUNTOS PODEMOS HACERLO bajo la postura TOCAN A UNO, TOCAN A TODOS.

Por último necesitamos que todos hagan conocida la conmemoración de este día tanto como sea posible a través de campañas de sensibilización y diversas actividades para poder avanzar en la visibilización de este día. Esto debe fortalecer el día para convertirlo en un evento festivo para nosotros en el calendario internacional.

Como StreetNet Internacional decimos “NADA PARA NOSOTROS SIN NOSOTROS”.

Muchas Gracias.

Lorraine Sibanda
Presidenta de StreetNet Internacional