Pequeños empresarios ucranianos piden detener la violencia y que les permitan trabajar y alimentar a sus familias!

28 de diciembre de 2016

En la foto la Señora Valentyna Korobka, Presidenta de FTUEU

La Free Trade Union of Entrepreneurs of Ukraine (FTUEU), un afiliado de StreetNet en Ucrania, reporta sobre la continua violencia y daños a sus miembros y otros vendedores de mercados y ambulantes en Ucrania, en la ciudad de Kiev – la capital de Ucrania.

La administración local de Kiev habla sobre el llamado programa de desarrollo de “embellecimiento de la ciudad” y comenzó a desmantelar los puestos comerciales y mercados locales de sus lugares, con el fin de allanar el camino para el establecimiento de un nuevo centro de entretenimiento.

Curiosamente, los empresarios de pequeñas empresas y comerciantes de mercado nunca fueron informados con anticipación ni sobre el plan de destruir sus lugares de trabajo ni sobre el plan de reubicación.

Dado ello, se inició un gran conflicto entre el Concejo de la Ciudad de Kiev y los numerosos pequeños negocios sobre la ubicación de los puestos de comercio. Hay que señalar que las autoridades locales junto con los empleados de la policía nacional de Ucrania apoyan a menudo, en contra de la ley applicable, sólo a los grandes negocios. Esto trae como consecuencia, casos de robo o destrucción de bienes propiedad de pequeños empresarios, lesiones e incluso la muerte de personas.

En la foto, los puestos de comercio destruidos de los pequeños mercados en la ciudad de Kiev

El 17 de Diciembre, mientras intentaban demoler los puestos del Mercado cerca de la estación de metro “Instituto Politécnico Kiev”, hubieron enfrentamientos con la policía que trajeron como consecuencia la lesion de al menos un comerciante.

El 20 de Deciembre, un número de pequeños empresarios fueron lesionados por la policía como resultado de un enfrentamiento local durante una reunión pacífica en frente del Concejo de la Ciudad de Kiev.

El 22 de Diciembre, mientras se trataba de derribar puestos comerciales en el mercado cerca de la estación de metro “Instituto Politécnico Kiev”, y como resultado de las colisiones de pequeños empresarios y voluntarios con la policía, una mujer fue hospitalizada y dos policías fueron heridos.

Luego, el 25 de Diciembre de 2016 durante el incendio en el mercado de artículos de segunda mano en Lisovy, una mujer murió y 11 personas fueron heridas. Este caso y el número de acciones agresivas hacia los comerciantes en los mercados en los distritos Darnytsia y Kharkivsky en Kiev, es totalmente una violación a las Leyes Ucranianas y las Convenciones y Recomendaciones de la OIT. De acuerdo con algunos testigos, fue un incendio provocado.

En la foto, los puestos de comercio destruidos de los pequeños mercados en la ciudad de Kiev

Estos son sólo algunos ejemplos de casos de reciente violencia que involucran a los “comerciantes” en la ciudad de Kiev.

“Aunque los empresarios de las pequeñas empresas tienen que sufrir tanto para sobrevivir y luchar tanto para manterner sus medios de subsistencia, y aunque ellos no violan las leyes y regulaciones del país, y son aquellas personas las que crean trabajos para sí mismos, parece que las autoridades tienen un plan establecido para cerrar todos los caminos para su subsistencia y para privarlos de encontrar cualquier forma de vivir con sus familias”, – dice Valentyna Korobka.

FTUEU, con el apoyo de la organización más grande – la Confederation of Free Trade Unions of Ukraine- llevó a cabo una urgente Conferencia de Prensa para llamar la atención de la Administración Local de la Ciudad, la Fiscalía General y los Miembros del Parlamento para detener la violencia hacia los pequeños empresarios y comerciantes y empezar un proceso de investigación inmediata de los incidentes que han causado inclusive la muerte de una comerciante.

Valentyna Korobka, Presidente de FTUEU anunció claramente las demandas en representación de los pequeños empresarios a las autoridades de Ucrania y llamó a los comerciantes movilizarse y unirse como sólo los comerciantes pueden y a proteger sus derechos e intereses.

StreetNet Internacional ya ha expresado su preocupación al Alcalde de Kiev y al Representante del Parlamento Ucraniano con peticiones para su consideración sobre los temas mencionados anteriormente. StreetNet solicitó a los oficiales que facilitarán el proceso de investigación con respecto a los casos mencionados, y tomar medidas para persuader al Concejo de la Ciudad de Kiev a adoptar una forma más inclusiva de negociar con los vendedores ambulantes y de mercados en Kiev a través de negociaciones con los representantes de la Free Trade Union of Entrepreneurs of Ukraine (FTUEU) y Confederation of Free Trade Unions of Ukraine (KVPU).

FTUEU tiene sus propios partidarios y aliados en todo el país. Dado ello, una Coalición de Organizaciones de Derechos Humanos de Ucrania también pide a todas las partes que empiecen las negociaciones lo más pronto possible para detener la violencia en las calles y retornar al campo legal. También expresó algunas reocmendaciones para el Gobierno y la Policía Nacional de Ucrania.

Información brindada por FTUEU.