COVID-19 y las dos mil millones de personas trabajadoras de la economía informal en el mundo: Plataforma solidaria mundial de la red WIEGO

Las organizaciones de trabajadoras y trabajadores en empleo informal de la economía mundial instamos a los gobiernos de todos los niveles a asociarse con nosotras para colaborar en las iniciativas de asistencia, recuperación y fortalecimiento que emergen desde las bases en el marco de esta crisis sin precedentes.

Las trabajadoras y trabajadores de la economía informal son y siempre han sido esenciales

Las personas vendedoras ambulantes y comerciantes de mercado son fundamentales para garantizar la seguridad alimenticia y las necesidades básicas, especialmente en los segmentos de la sociedad más afectados por la pobreza. Las personas recicladoras proveen servicios de sanidad y de tratamiento de residuos sólidos que contribuyen a la salud pública, disminuyen los costos de los rellenos sanitarios y generan un medio ambiente más saludable. Las trabajadoras domésticas están en la primera línea de esta pandemia, aportando a respetar los estándares de higiene y proveyendo cuidados para las personas enfermas y mayores de edad. Las personas trabajadoras en domicilio mantienen las cadenas de suministro en funcionamiento y están cosiendo mascarillas y trajes médicos para las trabajadoras y trabajadores de primera línea. En todo el mundo, la economía depende de nuestro trabajo.

LEER MÁS

DECLARACIÓN DE STREETNET INTERNATIONAL SOBRE LA PANDEMIA COVID-19

Impacto de la pandemia en los/as vendedores/as ambulantes, de mercados, cuenta propistas y todos/as los/as comerciantes informales

StreetNet Internacional, que representa a 690,000 miembros en el sector de vendedores/as ambulantes, de mercados, cuenta propistas y comerciantes informales de 59 organizaciones afiliadas en 54 países de África, Asia, América y Europa del Este, está profundamente preocupada por la pandemia COVID-19, que no tiene precedentes y se extiende por todo el mundo.  La actual situación tiene un enorme impacto negativo en una de las categorías más vulnerables de trabajadores/as: vendedores/as ambulantes y todos/as los/as trabajadores/as de la economía informal. Estos son trabajadores/as que generalmente no están cubiertos por la legislación laboral, la protección social y las instituciones de salud en sus países.

El COVID-19, una catástrofe y emergencia global, trajo enormes desafíos no solo relacionados con la salud de la población mundial, sino también con la disminución económica y los problemas de medios de vida que requieren soluciones rápidas y adecuadas por parte de los gobiernos y todas las partes interesadas para garantizar – que ¡Nadie se Queda Atrás!

Los/as vendedores/as ambulantes son aquellos/as cuyo lugar de trabajo es el espacio público y las calles donde se ganan la vida básica, sin embargo, para mantenerse seguros y no estar expuestos a la infección COVID-19, ni a ser transmisores de esta infección, también necesitan permanecer auto-aislados en cuarentena y mantener la distancia social.

Continuar leyendo “DECLARACIÓN DE STREETNET INTERNATIONAL SOBRE LA PANDEMIA COVID-19”

La voz para los sin voz

21 de febrero de 2017

En la foto Jeannette Nyiramasengesho, Presidenta de SYTRIECI y Miembro del Consejo Internacional de StreetNet

Jeannette Nyiramasengesho, miembro del Consejo International de StreetNet y presidenta de SYTRIECI, una afiliada de Ruanda a StreetNet, comparte la experiencia de trabajar con refugiados en su país.

La hermana Jeannette manifiesta: “Aquí en nuestro país continuamos nuestro trabajo por los trabajadores informales, aunque no es una tarea fácil, pero tratamos de ser la voz de los sin voz. Este mes hemos fortalecido las negociaciones con la municipalidad de Kigali sobre el problema de los vendedores ambulantes”.

También tuvimos una reunión con los trabajadores informales  refugiados de Burundi que trabajan ahora en Kigali y hemos hecho todo lo posible por organizarlos. Sin embargo, todavía tenemos que encontrar algunas organizaciones aliadas que puedan ayudarles a tener un buen comienzo.

Los líderes de SYTRIECI se reunieron en enero de 2017 con los refugiados de Burundi, que son vendedores ambulantes y vendedores en el mercado y llegaron a conocer más detalles sobre sus vidas desde su ingreso en Ruanda.

Los refugiados de Burundi tuvieron que abandonar Burundi entre abril y diciembre de 2015, pensando que el caos no duraría mucho tiempo y que podrían regresar a sus hogares en Burundi. Desafortunadamente, la violencia persiste aún. Después de haber perdido la esperanza y al darse cuenta de que su situación financiera era demasiado precaria, y ya que algunos de ellos solían comerciar en Bujumbura, decidieron utilizar su pequeña cantidad de dinero restante como el capital para poder sobrevivir pocos días más.

No podían quedarse más tiempo en el campamento de refugiados de Mahama, en Burundi, debido a que la ayuda que recibían no siempre era suficiente para su familia, por lo tanto se vuelve necesario que los padres busquen otros medios de supervivencia.

Ellos están muy agradecidos al UNHCR por su ayuda, a pesar de que no es suficiente, pero señalaron que el UNHCR les ayuda proporcionándoles alimentos y asistencia médica sólo para los niños menores de 12 años y a aquellos que tienen enfermedades incurables, etc.

Los refugiados de Burundi enfrentan una serie de desafíos mientras practican sus actividades comerciales y además constituye un grave problema para ellos: un capital muy bajo; la falta de dinero para el pago de lotes; actividades comerciales en las calles; falta de experiencia; no siendo reconocidos por los líderes del grupo; siendo ahuyentados por sus compañeros comerciantes.

SYTRIECI considera que esta categoría de personas es lo suficientemente fuerte para decidir encontrar maneras de sobrevivir a pesar de que lo hacen en una situación tan difícil.  SYTRIECI consideró como una tarea necesaria organizar a los vendedores ambulantes y en el mercado hacia un futuro más próspero.

Sin embargo, también existen una serie de necesidades que hay que mencionar y abordar: ayuda para el reconocimiento de los refugiados dentro del mercado a través de grupos formados; ejercer presión en los funcionarios para la reducción de impuestos dentro de un cierto período de tiempo; capacitaciones de cómo hacer negocios, ahorros y el acceso a programas de préstamos; préstamos circulantes que les permitiría mejorar sus vidas como grupo.

SYTRIECI está ayudándoles actualmente, organizándolos para ser reconocidos por las autoridades y para una mejor manera de abogar dónde y cuándo sea necesario.

Al momento, SYTRIECI ha solicitado a los refugiados que se encuentran ya en actividades de comercio ambulante, presentar la copia de su estado de refugiado, con el fin de establecer claramente que son refugiados, identificarlos según lo que venden de acuerdo a las listas, obedecer a los pequeños grupos desde donde operan y elegir a quienes deben dirigirlos para facilitar el proceso de la circulación de información.

Avanzando con el Nuevo Concejo Internacional de StreetNet

30 de Enero de 2017

Por Oksana Abboud, Encargada de Comunicaciones de StreetNet

En la foto, los miembros del Concejo de StreetNet durante la Capacitación de Líderes

Entre los días 23 y 25 de Enero se celebró un Curso de Capacitación para los miembros del Concejo Internacional de StreetNet en Durban, Sudáfrica.

El programa de capacitación tenía por objeto lograr que los nuevos miembros del Concejo se familiarizaran con la estructura, las políticas y el poder de StreetNet, así como el establecimiento de áreas estratégicas para los próximos tres años.

El método de capacitación fue participativo, y los participantes se dividieron en grupos, de acuerdo al idioma, que debían leer la cláusulas de la Constitución de StreetNet que describen las funciones de los titulares de cargos (de la cláusula 9.5 a la 9.9), así como todas las facultades y obligaciones del Concejo Internacional (cláusula 10.6), y las políticas de StreetNet.

En la foto, los miembros del Concejo de StreetNet durante la Capacitación de Líderes

Los grupos describieron las cláusulas constitucionales pertinentes y desarrollaron algunas sugerencias que incluyeron lo siguiente:

  • Se necesita mayor claridad sobre las responsabilidades de los miembros del Concejo Internacional, en particular en relación a la autoridad y responsabilidad regional por ejemplo,los miembros del Concejo deben ser responsables de traer a nuevas organizaciones de la región a StreetNet, y deben ser capaces de viajar a otros países en la región;
  • Las políticas deben ser más concisas;
  • El Código de Conducta es completo y no necesita adiciones.

La estrategia de recaudación de fondos y la información sobre donantes específicos fue presentada por Pat Horn, Coordinadora de StreetNet Internacional, que dio paso a un animado debate entre los participantes y dio como resultado una lista de propuestas que se discutirían en la reunión del Concejo Internacional el 26 y 27 de Enero.

Pat Horn enfatizó que al acercarnos a los donantes, tenemos que crear confianza y asegurarnos de que continuamos evolucionando de tal manera que somos apoyados colectivamente por los líderes. Los donantes se preocupan mucho si las antiguas decisiones, obligaciones y planificación son abandonados por los nuevos líderes.

También recordó que una gran tarea para el próximo periodo es recaudar fondos, ya que actulamente hay muy poco dinero en el pozo de StreetNet.

El Segundo día de la capacitación de líderes de StreetNet tuvo como objetivo la Planificación Estratégica. Jane Barret, Coordinadora Internacional de WIEGO facilitó las sesiones todo este día.

En la foto, los miembros del Concejo de StreetNet durante la Capacitación de Líderes

Los participantes trabajaron en los siguientes temas: Impacto de las leyes y las políticas urbanas a través de las negociaciones colectivas; cómo extender a todos loa afiliados de StreetNet el uso de la Nueva Agenda Urbana; Implementación de la R204; conseguir acceso a foros tripartitos; extensión de la protección social; estructuras de la economía social solidaria. Los Miembros del Concejo también discutieron el tema del impacto regional y de los comerciantes informales transfronterizos, alianzas regionales, y cómo extenderse a más regiones. Se logró con éxito consolidar un plan estratégico para el actual mandato del Concejo Internacional.

El tercer día de la Capacitación se enfocó en la administración de los recursos para preparar a los nuevos líderes en la dirección de estos temas, y hacer recomendaciones para hacer las enmiendas a los sistemas en la reunión del Concejo Internacional. Pat Horn, Coordinadora Intenacional de StreetNet presentó los temas de Gestión de Recursos a los miembros del Concejo y Annelene Muhammad Shafi, Administradora Financiera informó claramente sobre la actual situación financiera de StreetNet.

Durante la sesión de evaluación, los participantes expresaron sus puntos de vista y satisfacción con respecto a la capacitación, destacando la obtención de conocimientos útiles y necesarios sobre el funcionamiento de StreetNet y otros temas interesantes.

Los líderes de Ubumbano Traders Alliance, afiliado de StreetNet en Durban, visitaron el lugar de la capacitación para saludar a la nueva Presidenta de StreetNet y a los Miembros del Concejo.

Los días 26 y 27 de Enero, el Concejo de StreetNet Internacional se llevó a cabo en la oficina de StreetNet en Durban.

En la foto, el Concejo Internacional de StreetNet durante su reunión en Durban

Lorraine Sibanda, Presidenta de StreetNet, dirigió profesionalmente la Reunión del Concejo que tenía muchos temas en la agenda.

La primera Reunión del Concejo se llevó a cabo exitosamente, todos los temas de la agenda fueron discutidos y se alcanzaron acuerdos por los Miembros del Concejo.

El Concejo también adoptó un Borrador de Plan Estratégico que indica las cuatro principales áreas de enfoque para el trabajo de StreetNet en el futuro. Las áreas estratégicas son las siguientes:

  • Utilizar negociaciones colectivas y otras estrategias conexas de movilización y presión para influenciar en leyes y políticas urbanas en favor de los vendedores ambulantes y otros trabajadores informales;
  • Implementar la Recomendación 204 de la OIT a nivel país incluyendo la obtención de acceso a foros tripartitos, extensión de la protección social y el avance de las estructuras de la economía social solidaria;
  • Construir solidaridad a nivel regional entre los afiliados de StreetNet a través de las fronteras y construir alianzas regionales para promover los intereses de los comerciantes informales transfronterizos;
  • Continuar creciendo y desarrollando a StreetNet Internacional.

El reporte de la Coordinadora Internacional y las recomendaciones han sido también apoyados y adoptados por el Concejo Internacional.

Feliz año Nuevo 2017!!!

"Feliz año Nuevo 2017!!!

Que este año esté lleno de éxitos para todos nosotros y que los derechos de los vendedores ambulantes sean respetados y reconocidos en cada país!

Nada para nosotros sin nosotros!"

Pequeños empresarios ucranianos piden detener la violencia y que les permitan trabajar y alimentar a sus familias!

28 de diciembre de 2016

En la foto la Señora Valentyna Korobka, Presidenta de FTUEU

La Free Trade Union of Entrepreneurs of Ukraine (FTUEU), un afiliado de StreetNet en Ucrania, reporta sobre la continua violencia y daños a sus miembros y otros vendedores de mercados y ambulantes en Ucrania, en la ciudad de Kiev – la capital de Ucrania.

La administración local de Kiev habla sobre el llamado programa de desarrollo de “embellecimiento de la ciudad” y comenzó a desmantelar los puestos comerciales y mercados locales de sus lugares, con el fin de allanar el camino para el establecimiento de un nuevo centro de entretenimiento.

Curiosamente, los empresarios de pequeñas empresas y comerciantes de mercado nunca fueron informados con anticipación ni sobre el plan de destruir sus lugares de trabajo ni sobre el plan de reubicación.

Dado ello, se inició un gran conflicto entre el Concejo de la Ciudad de Kiev y los numerosos pequeños negocios sobre la ubicación de los puestos de comercio. Hay que señalar que las autoridades locales junto con los empleados de la policía nacional de Ucrania apoyan a menudo, en contra de la ley applicable, sólo a los grandes negocios. Esto trae como consecuencia, casos de robo o destrucción de bienes propiedad de pequeños empresarios, lesiones e incluso la muerte de personas.

En la foto, los puestos de comercio destruidos de los pequeños mercados en la ciudad de Kiev

El 17 de Diciembre, mientras intentaban demoler los puestos del Mercado cerca de la estación de metro “Instituto Politécnico Kiev”, hubieron enfrentamientos con la policía que trajeron como consecuencia la lesion de al menos un comerciante.

El 20 de Deciembre, un número de pequeños empresarios fueron lesionados por la policía como resultado de un enfrentamiento local durante una reunión pacífica en frente del Concejo de la Ciudad de Kiev.

El 22 de Diciembre, mientras se trataba de derribar puestos comerciales en el mercado cerca de la estación de metro “Instituto Politécnico Kiev”, y como resultado de las colisiones de pequeños empresarios y voluntarios con la policía, una mujer fue hospitalizada y dos policías fueron heridos.

Luego, el 25 de Diciembre de 2016 durante el incendio en el mercado de artículos de segunda mano en Lisovy, una mujer murió y 11 personas fueron heridas. Este caso y el número de acciones agresivas hacia los comerciantes en los mercados en los distritos Darnytsia y Kharkivsky en Kiev, es totalmente una violación a las Leyes Ucranianas y las Convenciones y Recomendaciones de la OIT. De acuerdo con algunos testigos, fue un incendio provocado.

En la foto, los puestos de comercio destruidos de los pequeños mercados en la ciudad de Kiev

Estos son sólo algunos ejemplos de casos de reciente violencia que involucran a los “comerciantes” en la ciudad de Kiev.

“Aunque los empresarios de las pequeñas empresas tienen que sufrir tanto para sobrevivir y luchar tanto para manterner sus medios de subsistencia, y aunque ellos no violan las leyes y regulaciones del país, y son aquellas personas las que crean trabajos para sí mismos, parece que las autoridades tienen un plan establecido para cerrar todos los caminos para su subsistencia y para privarlos de encontrar cualquier forma de vivir con sus familias”, – dice Valentyna Korobka.

FTUEU, con el apoyo de la organización más grande – la Confederation of Free Trade Unions of Ukraine- llevó a cabo una urgente Conferencia de Prensa para llamar la atención de la Administración Local de la Ciudad, la Fiscalía General y los Miembros del Parlamento para detener la violencia hacia los pequeños empresarios y comerciantes y empezar un proceso de investigación inmediata de los incidentes que han causado inclusive la muerte de una comerciante.

Valentyna Korobka, Presidente de FTUEU anunció claramente las demandas en representación de los pequeños empresarios a las autoridades de Ucrania y llamó a los comerciantes movilizarse y unirse como sólo los comerciantes pueden y a proteger sus derechos e intereses.

StreetNet Internacional ya ha expresado su preocupación al Alcalde de Kiev y al Representante del Parlamento Ucraniano con peticiones para su consideración sobre los temas mencionados anteriormente. StreetNet solicitó a los oficiales que facilitarán el proceso de investigación con respecto a los casos mencionados, y tomar medidas para persuader al Concejo de la Ciudad de Kiev a adoptar una forma más inclusiva de negociar con los vendedores ambulantes y de mercados en Kiev a través de negociaciones con los representantes de la Free Trade Union of Entrepreneurs of Ukraine (FTUEU) y Confederation of Free Trade Unions of Ukraine (KVPU).

FTUEU tiene sus propios partidarios y aliados en todo el país. Dado ello, una Coalición de Organizaciones de Derechos Humanos de Ucrania también pide a todas las partes que empiecen las negociaciones lo más pronto possible para detener la violencia en las calles y retornar al campo legal. También expresó algunas reocmendaciones para el Gobierno y la Policía Nacional de Ucrania.

Información brindada por FTUEU.

Fortaleciendo nuestra democracia organizacional interna

2 de diciembre de 2016

Por Pat Horn, Coordinadora Internacional de StreetNet

Pat Horn, Coordinadora Internacional de StreetNet

StreetNet se inició el 14 de Noviembre del 2002, y ha realizado 5 congresos internacionales cada tres años de acuerdo con la Constitución de StreetNet- en el 2004 en Corea, 2007 en Brasil, 2010 en Benin, 2013 en Chile, y 2016 en India. Esta es una parte importante para el mantenimiento de la democracia de nuestra organización. Pero esto significa que nuestro trabajo de fortalecer nuestra democracia organizacional interna está cumplido?

Si escuchamos lo que los afiliados de StreetNet dicen, la respuesta es NO. Desde el Quinto Congreso Internacional de StreetNet en Delhi, India, en Octubre de 2016, hemos recibido muchas expresiones de insatisfacción sobre las prácticas antidemocráticas que fueron observadas en el Congreso, a pesar de que el Congreso se llevó a cabo en cumplimiento de la Constitución, políticas y prácticas establecidas por StreetNet. La insatisfacción ha sido expresada sobre el Sistema de “respaldo” (una táctica electoral donde los participantes pasan listas de quiénes deberían ser elegidos durante las elecciones democráticas), un comportamiento por parte de algunos delegados que debería ser sancionado, hacer elegir a través de propaganda que desinforma, y el incumplimiento de principio y la práctica establecida en StreetNet de distribución equitativa regional de titulares en puestos del Consejo Internacional. Cabe destacar que no hay una queja oficial que demande la anulación de las elecciones que se llevaron a cabo en el Congreso. Sin embargo, cualquier organización democrática que ignore estas expresiones de insatisfacción está asumiendo un riesgo. Dado ello, hemos resuelto que debemos escuchar a nuestros miembros, crear un espacio seguro y transparente donde ellos puedan expresarse sin miedo a ser victimados, y estamos buscando sugerencias sobre las formas en las que se puede fortalecer las debilidades de nuestra democracia interna.

El Punto Focal de África del Oeste y Central convocó una teleconferencia después del Congreso donde se hizo un franco análisis del congreso, empezando por una franca auto-crítica de la falta de unidad entre los delegados en su propia región. Continuaron con la crítica a la calidad de la interpretación en francés, y también la organización logística de último minuto, con respecto a los arreglos de tickets y visas, y pobre comunicación. Por estos inconvenientes, la coordinación de StreetNet ha asumido toda la responsabilidad y se disculpó con el Punto Focal Regional. La crítica continuó mencionando observaciones sobre la falta de conducta democrática de algunos participantes- sin entrar en detalles.

En retrospectiva, nos dimos cuenta de que no hemos sido lo suficientemente activos en la publicidad del Código de Conducta de StreetNet y de asesorar a nuestros miembros sobre cómo defender sus derechos democráticos utilizando este Código de Conducta. Es por ello que ahora nos rectificamos circulando el Código de Conducta a todos los afiliados de StreetNet y estamos pidiendo sus opiniones (que serán mantenidas de manera anónima a menos que la organización interesada especifique lo contrario) con respecto a las siguientes preguntas:

  1. Cree usted que el Código de Conducta fue bien observado durante el Quinto Congreso Internacional?
  2. Si no es así, ¿puede dar ejemplos de qué cláusulas que creen que fueron violadas por el personal o los delegados?
  3. Cuáles son sus sugerencias para StreetNet para poder asegurar que el Sexto Congreso Internacional en el 2019 sea más democrático que el último realizado en el 2016?
  4. Hay elementos que faltan que usted cree que se pueden agregar en el Código de Conducta?
  5. Cuál es su opinión sobre la práctica de “respaldo” durante las elecciones democráticas?
  6. Cualquier otra preocupación/comentario.

En el futuro, vamos a incluir el Código de Conducta en todos los paquetes de documentos de cada evento de StreetNet- y todos los participantes serán informados de sus derechos de acuerdo con el Código de Conducta, y áquellos que se salgan de la línea pueden ser guiados por sus delegados/ compañeros usando el Código de Conducta en el momento en que se produzca el problema. Esperamos que esto incremente el nivel de confianza de nuestros miembros sobre la protección de sus derechos democráticos, así como el nivel de entendimiento de nuestros delegados sobre los límites éticos que deben ser aplicados para el ejercicio de los derechos democráticos. Mientras tanto, esperamos que haya un debate transparente sobre este tema, para poder hacer un mejor Sexto Congreso Internacional de StreetNet.

Haga clic aquí para encontrar una versión completa del Código de Conducta: http://www.streetnet.org.za/docs/policydocs/2016/sp/coc-sp.pdf