Голос для тех, кто в нём нуждается

21 февраля, 2017 г

На фото Жаннет Нирамасенгешо, Президент SYTRIECI и Член Международного Совета StreetNet

Жаннет Нирамасенгешо, член Международного Совета StreetNet и Президент SYTRIECI, членская организация StreetNet из Руанды, делится опытом по работе с беженцами в её стране.

Сестра Жаннет говорит: «Здесь, в нашей стране мы продолжаем нашу работу для неформальных работников, даже если это не простая задача, но мы стараемся быть голосом для тех, кто в нём нуждается. В этом месяце мы усилили переговоры с городской властью города Кигали о проблеме уличных торговцев.

Мы также провели встречу с неформальными работниками -беженцами из Бурунди, которые сейчас работают в Кигали, и мы изо всех сил старались, чтобы их организовать. Тем не менее, мы всё ещё должны найти неких союзников, которые могут им помочь.

Лидеры SYTRIECI встретились с бурундийскими торговцами беженцами в январе 2017 года и узнали более подробную информацию об их жизни после того, как они приехали в Руанду.

Бурундийские беженцы были вынуждены покинуть свою страну в период, начиная с апреля по декабрь 2015 года в то же время думая, что хаос в Бурунди не займёт много времени, и они вскоре смогут вернуться в свои дома. Но, к сожалению, насилие продолжается там до сих пор. Потеряв всякую надежду, и понимая, что их финансовая ситуация ухудшается, а также принимая тот факт, что некоторые из них раньше занимались торговлей в Бужумбуре, они решили использовать свои оставшиеся небольшие сбережения в качестве капитала, на который можно было рассчитывать, чтобы прожить ещё некоторое время.

Они не могли продолжать оставаться в бурундийском лагере для  беженцев в Махамы, так как та помощь, которая им предоставляется, иногда не хватает для них и их семей, поэтому для родителей поиск дальнейших средств к выживанию стал необходимым.

Они благодарны UNHCR за помощь, даже если её не достаточно, но они также отметили, что UNHCR помогает им, предоставляя пищу и здравоохранение только детям в возрасте до 12 лет и тем, у кого неизлечимые заболевания и т.д.
Существует целый ряд проблем, с которыми сталкиваются бурундийские беженцы при занятии торговой деятельностью и, которые, по-прежнему являются для них серьезной проблемой: очень маленький капитал; отсутствие графика арендных сборов; торговля на улицах; недостаток опыта; не признание руководителями групп; изгнание другими торговцами.

SYTRIECI рассматривает эту категорию людей как достаточно сильную, чтобы принимать решения и найти способы выживания, даже если они находятся таком очень сложном положении. SYTRIECI счёл нужным своим долгом организовать уличных и рыночных торговцев для их же светлого будущего. 

Тем не менее, существует также ряд потребностей, которые должны быть упомянуты: помощь в признании беженцев на рынках через сформированные группы; пропагандистская деятельность для должностных лиц по снижению налогов в течение определённого периода времени; тренинги по ведению бизнеса, сбережений и доступа к схемам кредита; предоставление кредита, который позволил бы им поднять уровень жизни этой группы.

Сегодня SYTRIECI помогает беженцам путём организации их для того, чтобы они были признанны властями и чтобы выступать за них там, где и когда это необходимо. SYTRIECI попросил беженцев, которые уже участвуют в уличной торговой деятельности, во-первых, принести копию своего статуса беженца, чтобы было ясно, что они являются беженцами, и идентифицировать их, соответственно, к тому, что они продают по спискам, чтобы придерживаться небольших групп, где они работают, а также избрать тех, кто должен их вести, чтобы облегчить процесс распространения информации".

Движемся вперёд с новым Международным Советом StreetNet International

30 января, 2017 г.

Оксана Аббуд, Сотрудник StreetNet по вопросам Медиа

На фото Члены  Международного Совета StreetNet во время тренинга для руководства

Трёхдневный тренинг для членов Международного Совета StreetNet состоялся 23-25 января в Дурбане, Южная Африка.

Программа обучения была направлена на ознакомлене новых членов Совета со структурой StreetNet, политикой и разделением полномочий, а также на наработку стратегических направлений на следующие три года.

Метод обучения был направлен на вовлечение каждого участника, которые работали в группах, принимая во внимание языковые барьеры, и которые должны были ещё раз прочитать статьи Конституции StreetNet, что описывает роли должностных лиц (п. 9,5 до 9,9), а также полномочия и обязанности Международного Совета (пункт 10.6) и политику StreetNet.

На фото Члены  Международного Совета StreetNet во время тренинга для руководства

Группы сделали отчёт, указывая на соответствующие конституционные положения и наработали некоторые предложения, включающие в себя следующее:

  • Необходимость внесения большей ясности в отношении ответственности членов Международного Совета, в частности, по отношению к региональному уровню, например, Члены Совета должны нести ответственность за привлечение новых организаций из региона в StreetNet, и должны иметь возможность посещать другие страны в регионе;
  • Политические документы должны быть более краткими;
  • Кодекс поведения является всеобъемлющим и не нуждается ни в каких дополнениях.

Стратегия сбора средств и информация о конкретных донорах была представлена Пэт Хорн, Международным Координатором StreetNet, что постепенно перешло в оживлённую дискуссию среди участников и наработке списка предложений, которые должны были обсуждаться на заседании Международного Совета 26-27 января.

Пэт Хорн подчеркнула, что при обращении к донорам, мы должны создать доверие и убедиться, что мы продолжаем развиваться коллективно и при поддержке руководства. Доноры очень беспокоятся, если старые решения, обязательства и планирование не приняты во внимание новым руководством.

Она также напомнила, что сбор средств является большой задачей на предстоящий период, так как в настоящее время в StreetNet очень мало денег.

Второй день тренинга руководства StreetNet был направлен на стратегическое планирование. Джейн Баррет, Международный Координатор WIEGO вела сессии целый день.

На фото Члены  Международного Совета StreetNet во время тренинга для руководства

Участники работали по следующим вопросам: воздействие на законы и городскую политику путём коллективных переговоров; как достучаться до всех членских организаций StreetNet, чтобы они использовали Новую Программу Развития Городов; Реализация Рекоммендации № 204; получение доступа в трёхсторонние форумы; расширение социальной защиты; структуры экономики общественной солидарности. Члены Совета также обсудили вопрос регионального влияния и неформальных трансграничных торговцев, региональных союзов, как рассшириться на больше регионов. Наработка вопросов для стратегического плана Международного Совета была успешно достигнута.

Третий день тренинга был сосредоточен на управлении ресурсами, чтобы новое руководство могло понять и разбираться в этих вопросах, а также вносить какие-либо рекомендации относительно поправок к системам на заседании Международного Совета. Пэт Хорн, Международный Координатор StreetNet представила членам Совета вопрос об управлении ресурсами, а Аннелин Мухаммад Шафи, Финансовый Администратор вкратце описала ситуацию о текущем финансовом положении StreetNet.

В ходе оценки мероприятия, участники высказали свои мнения и удовлетворение в отношении обучения, указывая на множество полезных и необходимых знаний о функционировании StreetNet и другие интересные темы.

Руководство Альянса Торговцев Ubumbano, членская организация StreetNet из Дурбана, посетили тренинг, чтобы приветствовать нового Президента и членов Совета StreetNet.

На фото Члены  Международного Совета StreetNet во время тренинга для руководства;<br />
Pic.4 – На фото  Международный Совет StreetNet во время своего заседания в Дурбане” width=”640″ height=”421″ title=”На фото Члены  Международного Совета StreetNet во время тренинга для руководства;<br />
Pic.4 – На фото  Международный Совет StreetNet во время своего заседания в Дурбане” /> </p>
<p>26-27 января состоялось заседание  Международного Совета StreetNet в офисе  StreetNet в Дурбане.</p>
<p>Лоррейг Сибанда, Президент StreetNet  профессионально провела заседание Совета, который имел много пунктов на своей повестке  дня.</p>
<p>Первое совещание Совета было  проведено успешно, так как члены Совета обсудили и приняли все вопросы повестки  дня.</p>
<p>Совет также принял Проект  Стратегического Плана, который определяет основные четыре стратегические направления  для работы StreetNet по  продвижению вперёд. Стратегическими направлениями являются следующие:</p>
<ul>
<li>Использование коллективных переговоров и  других соответствующих стратегий в области мобилизации и давления, чтобы влиять  на законы и городскую политику, на пользу уличных торговцев и других работников  неформального сектора;</li>
<li>Реализация Рекомендации МОТ № 204 на  уровне стран, в том числе получение доступа к трёхсторонним форумам, расширение  социальной защиты и продвижение структур экономики общественной солидарности;</li>
<li>Построение региональной солидарности  между членскими организациями StreetNet на границах и создание  региональных союзов для продвижения интересов трансграничных неформальных  торговцев;</li>
<li>Продолжение роста и развития StreetNet International.</li>
</ul>
<p>Доклад Международного  координатора и её рекомендации были также поддержаны и приняты Международным Советом.</p>
	</div><!-- .entry-content -->

	
</article><!-- #post-## -->

<article id=

Вестник Streetnet Выпуск № 32

С Новым 2017годом!!!

Уважаемые Членские организации,

С Новым 2017годом!!!

Пусть этот год будет полон успеха для всех нас, а права уличных торговцев будут уважаться и признаны в каждой стране!

Ничего для Нас без Нашего участия!

Украинские мелкие предприниматели просят прекратить насилие и позволить им работать, чтобы кормить свои семьи!

28 декабря, 2016 г.

Pictured is Mrs. Valentyna Korobka, FTUEU Chairwoman

Свободный профсоюз предпринимателей Украины (ВППУ), членская организация StreetNet из Украины, сообщает о непрерывном насилии и давлении на их членов и других рыночных и уличных торговцев в Украине, а именно в городе Киеве – столице Украины.

Киевская местная администрация говорит о так называемой программе развития "облагораживанию города" и, поэтому начала сносить торговые киоски и местные рынки из их месторасположения, которое является очередной мишенью для строительства нового развлекательного центра.

Может показаться странным, но предпринимателей малого бизнеса и рыночных торговцев никто никогда заранее не информировал ни о плане уничтожения их рабочих мест, ни о каком-либо плане переселения на другую местность.

Следовательно, начал развиваться огромный конфликт между Киевгорсоветом и крупным и малым бизнесом, относительно размещения торговых киосков. Следует отметить, что местные власти совместно с сотрудниками Национальной полиции Украины, вопреки требованиям действующего законодательства, поддерживают только крупный бизнес. Это приводит к случаям кражи или уничтожения имущества мелких предпринимателей, травм и даже гибели людей.

На фото изображены разрушенные торговые места небольших рынков г. Киева

17 декабря, при попытке снести киоски на рынке возле станции метро "Киевский политехнический институт", вспыхнули местные столкновения с полицией, в результате которых, по меньшей мере, один торговец получил травмы.

20 декабря, ряд мелких предпринимателей получили ранения от сотрудников полиции, в результате локальных столкновений во время мирного собрания перед зданием Киевского городского совета.

22 декабря, в результате столкновений мелких предпринимателей и представителей добровольческих батальонов с полицией, пытаясь снести торговые ряды на рынке возле станции метро "Киевский политехнический институт", одна женщина была госпитализирована, а двое полицейских получили ранения.

Позже, 25 декабря 2016 года во время пожара на рынке “second-hand” возле станции метро “Лесная”, одна женщина умерла, а 11 человек получили ранения. Этот случай и ряд других агрессивных действий по отношению к торговцам, которые происходили на других рынках в Дарницком и Харьковском районах Киева, полностью нарушают соответствующие Законы Украины и все Конвенций и Рекомендаций МОТ. По словам некоторых свидетелей, на рынке second-hand был намеренный поджог.

Выше были наведены лишь некоторые примеры недавних насильственных случаев, касающихся вопроса "торговцев" в городе Киеве.

На фото изображены разрушенные торговые места небольших рынков г. Киева

"Тем не менее, предприниматели малого бизнеса должны так много страдать для того, чтобы выжить и с таким трудом бороться для сохранения их средств к существованию. Они не нарушают законы или какие-либо регулирования страны, они являются именно теми людьми, которые создали для себя рабочие места, но, кажется, что власти поставили перед собой план закрытия всех путей для их выживания, лишая их каких-либо средств к существованию, вместе с их семьями”, – говорит Валентина Коробка.

ВППУ, при поддержке организации, в которую она входит – Конфедерации свободных профсоюзов Украины – провела срочную пресс-конференцию, чтобы привлечь внимание местной городской администрации, Генеральной прокуратуры и членов парламента, для того, чтобы остановить насилие в отношении мелких предпринимателей и торговцев и начать непосредственный процесс расследования инцидентов насилия, которые привели к гибели одного торговца.

Валентина Коробка, Председатель ВППУ, чётко объявила все требования от имени мелких предпринимателей к украинской власти, и призвала торговцев мобилизовываться и объединяться, так как только сами торговцы смогут и должны защищать свои права и интересы.

StreetNet International уже выразил свою обеспокоенность письмом к мэру Киева и спикеру Украинского Парламента с призывами рассмотреть вопросы насилия, которые указаны выше.

StreetNet попросил официальных лиц способствовать процессу расследования в отношении вышеупомянутых случаев, а также принять соответствующие меры, и убедить Киевский городской совет принять более инклюзивный способ сотрудничества с уличными и рыночными торговцами в Киеве, путём ведения переговоров с  представителями Свободного профсоюза Предпринимателей Украины (ВППУ) и Конфедерации свободных профсоюзов Украины (КВПУ).

У ВППУ есть свои сторонники и союзники по всей стране. Таким образом, Коалиция правозащитных организаций Украины также призывает все стороны как можно скорее начать переговоры, чтобы остановить насилие на улицах и вернуться в правовое поле. Она также выдвинула некоторые рекомендации для правительства и национальной полиции Украины.

Информация предоставлена ВППУ

Укрепление нашей внутренней демократии в организации

2 декабря, 2016 г.

Пэт Хорн, Международный Координатор StreetNet

Пэт Хорн, Международный Координатор StreetNet International

StreetNet был создан 14 ноября 2002 года и уже, в соответствии с Конституцией StreetNet, провёл 5 Международных Съездов каждые три года: в 2004 году – в Корее, в 2007 году – в Бразилии, в 2010 году – в Бенине, в 2013 году – в Чили, и в 2016 году – в Индии. Это важная часть поддержки нашей организационной демократии. Но значит ли это, что наша работа по укреплению нашей внутренней организационной демократии функционирует?

Если мы слушаем то, что говорят членские организации StreetNet, то наш ответ – НЕТ. Начиная с Пятого Международного Съезда StreetNet, который состоялся в Дели, Индия, в октябре 2016 года, у нас было много выражено недовольства о недемократических методах, которые наблюдались во время Съезда, несмотря на то, что Съезд проводился в соответствии с Конституцией, политикой и установившейся практикой StreetNet. Недовольство было выражено в системе "списка кандидатов" (при этом некоторые участники в предвыборной тактике говорили о кандидатах, которые должны быть избраны в ходе демократических выборов), о карательном поведении предвыборной агитации со стороны некоторых делегатов, о предвыборной агитации через распространение дезинформации со стороны других делегатов, а также о неспособности соблюдать принцип и установленную практику StreetNet о справедливом региональном распределении позиций должностных лиц в Международном Совете. Следует подчеркнуть, что не существует никакой официальной жалобы с требованием аннулирования выборов, которые состоялись во время Съезда. Тем не менее, любая демократическая организация игнорирует такие выражения недовольства на свой страх и риск. Таким образом, мы решили, что мы должны слушать наших членов, создать надёжное и прозрачное пространство, где они могут выразить своё мнение, не опасаясь преследований, и мы просим предложений о путях укрепления слабых мест нашей внутренней демократии.

Региональный Координационный Центр StreetNet по Восточной и Центральной Африке после съезда провёл свою телеконференцию, на которой был сделан откровенный анализ Съезда, начиная с откровенной самокритики отсутствия единства между делегатами в своём регионе. Они критиковали качество перевода французского языка, а также логистику, которая происходила в последнюю минуту в отношении билетов и оформления виз, а также плохую коммуникацию. За эти неудобства координационная команда StreetNet взяла на себя полную ответственность и извинилась перед Региональным Координационным Центром. Критикой также подверглись замечания по поводу отсутствия демократического поведения со стороны некоторых участников, не вдаваясь в подробности.

Оглядываясь назад, мы поняли, что мы не были достаточно активны в распространении информации о Кодексе Поведения StreetNet и консультировании наших членов о том, как защитить свои демократические права, используя этот Кодекс Поведения. Таким образом, мы теперь исправляем ситуацию, направляя Кодекс Поведения всем членским организациям StreetNet, и просим обратной связи (которая будет храниться анонимно, если не указано иное соответствующей организацией) в отношении следующих вопросов:

  1. Считаете ли вы, что Кодекс Поведения соблюдался в ходе Пятого Международного Съезда StreetNet?
  2. Если нет, то можете ли вы привести примеры и статьи, которые, по вашему мнению, нарушались сотрудниками или делегатами?
  3. Каковы ваши предложения к StreetNet, для обеспечения того, что Шестой Международный Съезд StreetNet в 2019 году будет более демократичным, чем последний в 2016 году?
  4. Существуют ли недостающие элементы, которые как вы чувствуете, должны быть добавлены к Кодексу Поведения?
  5. Каково ваше мнение о практике "списка кандидатов" в ходе демократических выборов?
  6. Любые другие вопросы/комментарии.

В будущем, мы будем включать Кодекс Поведения в пакет документов каждого мероприятия StreetNet – и все участники будут осведомлены о своих правах, в соответствии с Кодексом Поведения, а те, кто выйдет за его границы, могут руководствоваться своими собратьями делегатами, используя Кодекс Поведения во время возникновения проблемы. Мы надеемся, что это повысит уровень доверия и уверенности наших членов о защите их демократических прав, а также уровень понимания всех делегатов об этических нормах, которые применяются для осуществления демократических прав. В то же время, мы надеемся, что по этому вопросу будет прозрачное обсуждение, так чтобы мы смогли лучше провести Шестой Международный Съезд StreetNet.

Нажмите здесь, чтобы найти полную версию Кодекса Поведения: http://www.streetnet.org.za/docs/policydocs/2016/ru/coc-ru.pdf

STREETNET ПРОВЕЛ УСПЕШНЫЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ СЕМИНАР В ЛАОСЕ

STREETNET ПРОВЕЛ УСПЕШНЫЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ СЕМИНАР В ЛАОСЕ

28 ноября, 2016

Оксана Аббуд – Организатор StreetNet

На фото группа всех участников, принимающих участие в семинаре

21-22 ноября 2016 года StreetNet успешно провёл региональный семинар по органайзингу неформальных работников в городе Вьентьян, Лаос. Семинар был частью партнёрства StreetNet-OXFAM.

40 участников приняли участие в семинаре, который вела Оксана Аббуд, Организатор StreetNet.

Основными целями семинара было:

  • Понять, как организовать работников в неформальном секторе экономики и вести коллективные переговоры;
  • Узнать о международном опыте и передовой практике в других странах;
  • Понять роль профсоюзов в вопросе перехода неформальной экономики в формальную экономику;
  • Планировать программы и путь вперёд;
  • Обменяться информацией о неформальной экономике.

Участников приветствовали Г-н Симун Унлеси, Вице-Президент Лаосской Федерации Профсоюзов (LFTU), Г-н Инпенг Меунвит, исполняющий обязанности директора департамента международных отношений LFTU и Г-н Антонино Фаибене, Руководитель программ офиса OXFAM в Лаосе.

Г-н Унлеси подчеркнул важность работников неформального сектора, их вклад в национальную экономику страны и проблемы, с которыми сталкивается LFTU в организации работников неформального сектора в Лаосе. Закон о профсоюзах в Лаосе не упоминает неформальных работников и их права на организацию. LFTU планирует внести изменения в этот закон, чтобы включить в него определение "неформальные работники". Он также обратил внимание на то, что неформальные работники превосходят численностью формальных работников и являются важным источником рабочей силы страны. Когда уличные торговцы приходят в общество, они становятся формальными работниками – это развитие, которое может быть выгодным в финансовом плане, то есть, они платят налоги. Бюджет от правительства, чтобы помочь уличным торговцам недостаточный, поэтому требуется поддержка со стороны других источников.

На фото (слева направо) Г-н Симун Унлеси, Вице-Президент LFTU, Г-н Антонино Файбене, Руководитель программ офиса OXFAM в Лаосе и Г-н Инпенг Меунвит, исполняющий обязанности директора департамента международных отношений LFTU

70% рабочей силы Лаоса активно участвует в неформальном секторе, отметил г-н Антонино, представляющий OXFAM. 90% из них являются женщинами, которым, зачастую, не хватает навыков и знаний, и которые являются уязвимыми. Правительство не приняло никаких конкретных мер по улучшению их положения.

Г-жа Соуфон Воравонг представила исследование – «Уличные торговцы в городе Вьентьян", Лаос", поддержанное агентством Женщины ООН, в котором подчеркивается, что за последние несколько лет Лаос достиг существенный рост ВВП. Это нужно, она сказала, чтобы помочь женщинам получить доход, сделать их менее уязвимыми, и пусть они чувствуют, что их защищают, ценят и приветствуют в обществе и на уровне правительства. Она также предложила обучение по кредитам и переговорам для женщин уличных торговцев, построение их потенциала, чувства собственного достоинства и самоуважения, чтобы укрепить их положение.

Семинар состоял из семи сессий. Первая была вводной. Остальные сессии были направлены на работу в небольших группах, которые обсуждали и разрабатывали различные задачи по вопросу органайзинга и переговоров в неформальном секторе экономики.

Участники семинара во время работы в группах

Группы сначала обсуждали необходимость организации работников в неформальной экономике. Центральное место в этом задании занимало понятие специфики организации в контексте неформальной экономики, разработки соответствующих стратегий и мер реагирования в организации работников неформальной экономики и развития и понимания ключевых навыков и способностей, необходимых для хорошего организатора.

Затем группы обсудили вопрос проблем и потребностей работников неформальной экономики, которые нужно обсудить во время ведения коллективных переговоров, направленных на достижение лучшего понимания некоторых из своих проблем и требований. Они также рассмотрели важность прямого представительства в коллективных переговорах работников неформальной экономики.

Рабочие группы определили три вопроса работников своего сектора и должны были их трансформировать в требования для переговоров. Модератор объяснила, каким образом этот процесс осуществляется, так как нужно просто перефразировать проблемы в требования. Она подчеркнула использование конкретной формулировки, так как требования должны быть реалистичными и направлены на достижение максимального успеха. Это особенно важно для организации в начале ведения переговоров.

Затем участники получили уроки от профсоюзов других стран по органайзингу в неформальной экономике. Участники использовали тематические исследования, чтобы изучить, как профсоюзы по всему миру организованы в этом секторе. Это упражнение должно было дать им возможность развивать своё собственное мышление и идеи вокруг организации в неформальной экономике.

Участники семинара во время работы в группах

Одним из наиболее важных документов МОТ, Рекомендация № 204, также обсуждалась и была проанализирована. Рекомендация МОТ № 204 говорит о переходе из неформального в формальный сектор экономики. Эта сессия имела важное значение для понимания смысла и концепции неформальной экономики, органайзинга в ней и критерии к эффективному переходу от неформальной к формальной экономике. Группы должны были прочитать Рекомендацию МОТ № 204, определить элементы формализации, как самые прогрессивные положения, так и недостающие в ней элементы. Для большинства участников это была трудная задача.

Последняя, но очень важная сессия заключалась в разработке стратегии профсоюзов для работников неформальной экономики. Участники пересмотрели дискуссии с целью выработки чёткой стратегии и практического плана действий, направленных на достижение видения различных профсоюзных групп в будущем.

Рабочие группы разработали свои планы действий, определяя их целевые группы и ключевые приоритеты. Они представили пошаговые действия, необходимые для организации неформальных работников и преодоление препятствий, с которыми они сталкиваются в построении своей стратегии.

Во время оценки семинара участники выразили своё удовлетворение в изучении темы органайзинга неформальных работников, а также инструментов МОТ. Семинар предоставил возможность высказать свою точку зрения; однако, опыт других стран был также большим бонусом. Вьетнамские и камбоджийские делегаты добавили ценность к семинару, делясь своим опытом по органайзингу работников неформальной экономики.

Участники семинара во время работы в группах

В своём заключительном слове Г-н Симун Унлеси заявил, что LFTU будет плодотворно реализовывать приобретённые знания и навыки в своей профсоюзной деятельности. Он выразил надежду на дальнейшую поддержку как со стороны OXFAM, так  и StreetNet International.

Региональный семинар был успешным и очень полезным для участников LFTU, которые только начали знакомиться с органайзингом работников неформальной экономики. Их руководство понимает важность и необходимость организации неформальных работников в Лаосе; у них есть большое желание узнать об этом больше и двигаться вперёд.

И, наконец, StreetNet благодарит Камфи Камвонг, сотрудника по программам OXFAM в Лаосе за его приверженность к подготовке этого мероприятия, которое состоялось в Лаосе.

Заявление Президента Streetnet International в знак Международного Дня Торговцев (14 ноября 2016 г.)

14 ноября, 2016 г

Лоррейн Сибанда, Президент StreetNet International

Товарищески приветствую всех работников неформальной экономики во всём мире!

Сегодня 5-я годовщина празднования Международного Дня Торговцев. Это особый день для всех работников неформальной экономики, которые стали основой и большинством работающего населения в масштабах всего мира, и большинством из которых являются женщины.

По мере того, как формальная экономика продолжает сокращаться за счёт непостоянной занятости, предприятия закрываются, а рост нестандартной занятости становится нормой, работа в неформальной экономике продолжает предлагать мировому населению средства для выживания и средства к существованию, где уличная торговля есть самым простым и самым большим сектором. Тем не менее, эти работники были и постоянно есть жертвами ДОМОГАТЕЛЬСТВ, КРИМИНАЛИЗАЦИИ, ПОЛИТИЗАЦИИ, ДЕФИЦИТА ДОСТОЙНОГО ТРУДА, что также включает в себя и отсутствие социальной защиты.

Важностью этого дня является то, что мы, работники неформальной экономики продолжали утверждать себя и бороться за свои права и достоинства против всех ударов. Наша надежда усилилась Рекомендацией Международной организации труда № 204 от 2015 года, которая говорит о трансформации неформальной экономики в формальную экономику. Это ставит нас на высокий пьедестал, чтобы создать условия и диктовать темп процесса трансформации.

Поэтому, товарищи, за пределами страданий, которые мы переживаем, наш праздник или празднование в этом году оборудовано боеприпасами (Рек.204), которые ожидают нашу практическую реализацию, чтобы привести наши правительства и, принимающие решения органы, во всём мире, больше нас не игнорировать. Это наша обязанность – продолжать бороться в этой войне единой силой. Давайте не будем утомлять или позволять, кому либо разделять наши усилия. Наша борьба ОДНА и мы ВЫСТОИМ, ОБЪЕДИНИВШИСЬ, так как ВМЕСТЕ мы можем это сделать с подходом “ОДИН ЗА ВСЕХ И ВСЕ ЗА ОДНОГО”.

И, наконец, мы все должны популяризировать празднование этого дня как можно больше посредством просветительских кампаний и различных мероприятий, с тем, чтобы построить видимость этого дня. Это должно укрепить день, который должен стать для нас праздником в международном календаре.

Как мы говорим в  StreetNet International "НИЧЕГО ДЛЯ НАС БЕЗ НАШЕГО УЧАСТИЯ”.

Спасибо.

Лоррейн Сибанда,
Президент StreetNet International

"Обеспечение устойчивости борьбы против разрушения неформальных домов и средств к существованию и создание надёжных переговорных структур между торговцами и правительством в Лагосе, Нигерия"

21 октября, 2016 г

На фото Товарищ Гбенга Комолафе, Генеральный Секретарь FIWON

Запрет уличной торговли в Лагосе заберёт средства к существованию от уличных торговцев в разгар экономических трудностей в Нигерии.

Учитывая высокий уровень безработицы в стране, жители Лагоса чувствуют, что губернатор должен был искать способ регулирования деятельности торговцев и лоточников, вместо прямого запрета на торговлю.

Товарищ Гбенга Комолафе, Генеральный Секретарь Федерации Организаций Работников Неформального Сектора Нигерии (FIWON), новая членская организация  StreetNet из Нигерии, высвечивает проблемы неформальных торговцев Нигерии, чтобы заставить власти вести переговоры с уличными торговцами.

"Было достаточно турбулентно с правительством штата Лагос, которое продолжает своё разрушение домов и средств к существованию бедноты в Лагосе. Мы должны были провести две демонстрации в течение последних двух недель. Первую – 4 октября 2016 года в знак протеста против сноса неформальных рабочих мест в некоторых частях Лагоса и 13 октября 2016 года, а еще более массивную акцию – 17 октября 2016 года в знак протеста против декларации губернатора, что уничтожит все сообщества прибрежных частей в Лагосе! Протест продолжается.

Создание отделения FIWONвШтатеОсун

Местные органы власти в Нигерии особенно штата Лагос абсолютно дисфункциональные. Государственные органы власти фактически контролируют свои финансы, организовывают выборы в местные советы и управляют финансами местного самоуправления. Это привело к грубым злоупотреблениям местного самоуправления, что было рычагом управления, будучи бесполезным, но в качестве "эффективного" органа местного самоуправления. Правительство штата Лагос (LASG) отказалось организовывать выборы в местные органы власти в течение нескольких лет, в то время как "Лидер партии" назначает "Единственных Администраторов", чтобы управлять ими.

Государственные правительственные министерства и ведомства кажутся более актуальными для неформальных работников, а именно: Министерство Торговли имеет дело с торговцами, собирает с них налоги, Министерство транспорта имеет дело с транспортниками и собирает от них всевозможные сборы, Министерство окружающей среды занимается сборщиками мусора и т.д. Местные органы власти также собирают определённые формы налогов, но не предлагают практически никаких услуг.

Непосредственная задача состоит в том, чтобы победить в текущей борьбе, чтобы остановить дальнейший снос домов и средств к существованию неформальных работников и использовать борьбу как возможность построения прочных структур взаимодействия с торговцами и использовать это, чтобы заставить открыть, по крайней мере, некоторые из закрытых территорий для оказания услуг и ведения постоянных коллективных переговоров.

На фото члены FIWONвовремяпроведенияоднойизПрограммТренингов

Мы требуем от правительства штата отозвать своё заявление, что может уничтожить все сообщества прибрежных частей Лагоса и взаимодействовать с нами, используя другие инклюзивные варианты, включая необходимость для переговорных форумов между неформальными работниками и соответствующими министерствами.

Следующий вызов для FIWON – организовать комплексную информационно-пропагандистскую кампанию, чтобы ответить на ужасную несправедливость, которая коснулась неформальных работников, и заставить LASG пересмотреть свою очевидную политику облагораживания, во имя построения «мега-города» в рамках повестки дня по «модернизации». Такая кампания будет включать в себя кропотливый интерфейс с уличными торговцами, план действий с ними, сильную кампанию СМИ, возможные массовые акции и, конечно, взаимодействие с государственными должностными лицами и учреждениями, с целью достижения надёжных переговорных структур с государственными учреждениями".

Массовая акция протеста FIWON против декларации губернатора, который уничтожит все сообщества прибрежных частей Лагоса (от 17 октября 2016 года)

FIWON была создана 18 июня 2010 года в Абудже в ходе своей 1-й Национальной конференции в Абудже с более чем 34 организациями само-занятых работников. Членство FIWON расположено в 21 штате Нигерии, охватывающее организации неформальных работников 28 секторов, начиная от сельского хозяйства и пищевой промышленности, заканчивая уличной и рыночной торговлей,  ремонтами автомобилей, мелким производством, плотницким и столярным мастерством и др.

Информация предоставлена Гбенгой Комолафе, Генеральным Секретарём FIWON