Неформальные торговцы в Дурбане подали против полиции иск о нападении

На прошлой неделе десять продавцов выдвинули обвинение в нападении, заявляя, что полицейские пинали их ногами и били кулаками во время рейда, при этом они, как сообщается, конфисковали их кукурузу, так как у продавцов не было разрешений на торговлю. Они сказали, что полицейские также применяли против них перцовые баллончики.

По словам Мзвандайла Мвула, генерального секретаря ACHIB (Африканского кооператива лоточников и неформального бизнеса) и Альянса торговцев “Umbumbano”, отдел поддержки бизнеса отказывается выдать разрешения торговцам, которые продают початки кукурузы.

Мвула сказал, что раньше никто не предпринимал никаких действий против офицеров полиции, когда против них подавались жалобы. “Один раз, рядом с Альберт-Парком в прошлом году полиция конфисковала товары у лоточников, и люди видели, как полицейские делили их между собой. Об этом было доложено, но сделано ничего не было. В данном случае — жестокость полиции неприемлема”.

На прошлой неделе торговцы сказали, что не знают, почему полиция напала на них и конфисковала все початки кукурузы, которые хранились в их тележках.

Генеральный секретарь COSATU Звелизима Вави был призван для вмешательства, и на прошлой неделе он обратился к сотням неформальных трудящихся, большинство из которых составляют женщины. Вави говорил об эксплуатации женщин в ЮАР и о проблемах, с которыми они сталкиваются на работе и дома.

Мавула сказал, что г-н Вави будет помогать им обратиться для получения помещений, чтобы для неформальных трудящихся было найдено достойное жилье, так как здание, которое они снимали раньше, в прошлом году сгорело. Г-н Вави напишет письмо мэру Этеквини, Джеймсу Нксумало, премьер-министру Звели Мкисе и министру общественных работ г-ну Туласу Хксеси. Здание уже было найдено и Мавула надеется, что правительство признает ключевую роль, которую неформальные торговцы играют в самостоятельной занятости и во вкладе в экономику.

“Необходимо принимать их во внимание. Мы поддерживали с ними связь. Мы работали с Фондом Махатмы Ганди, а также с женой премьер-министра д-ра Звели Мкисе, но потерпели неудачу. Мэрия и отдел поддержки бизнеса игнорируют нас,” — сказал он.

Торговцы кукурузой подали иск о нападении против полицейских и получили в Эббингтонском госпитале медицинские заключения о полученных телесных повреждениях.

Мвула добавил, что последние два года они работают с Интернационалом StreetNet. “StreetNet сильно нам помог в решении этого политического вопроса. Постановления, которые реализовывает муниципалитет — с времен апартеида, и это нужно реформировать. StreetNet призвал Международную организацию труда для контроля за развитием постановлений местных властей, чтобы добиться честного обращения с неформальным сектором. У StreetNet также есть гендерная комиссия для контроля за тем, чтобы существовал гендерное равенство, особенно так как большинство неформальных трудящихся – это женщины, являющиеся кормильцами для своих семей,” — сказал он.

Для дополнительной информации обращайтесь:
Шэрон Пиллей, специалист StreetNet по коммуникациям и связям со СМИ
072 2577 317
sharonpillay4@yaho.com

Мзвандайл Мвула, секретарь ACHIB и Ubumbano
078 539 2927