Неформальные торговцы Йоханнесбурга ждут решения Конституционного суда

Демонстрация ассоциации лоточников к зданию мэрии в октябре, с требованием немедленного возврата неформальных торговцев в центре города на свои торговые места в Браамфонтейн, Йоханнесбург. Фото: PUXLEY MAKGATHOАвтор: Френни Рабкин, 5 декабря 2013

Сегодня днем после утреннего слушания в Конституционном суде законопослушные неформальные торговцы Йоханнесбурга узнают, будет ли им предоставлено право вернутся к своим лоткам на улицах в центре города и продолжить торговлю.

Членов Южно-Африканского форума неформальных торговцев и Южно-Африканской национальной ассоциации розничной торговли, некоторые из которых на законных основаниях торговали на улицах Йоханнесбурга более 20 лет, убрали с улиц в рамках городской инициативы ‘Операция “Чистка”’, которая должна была очистить город от нелегальных лоточников.

После того, как верховный суд отказал им, вычеркнув их дело из списка, и заявив, что оно не является безотлагательным, они срочно отправились в Конституционный суд.

Советник Форума Пол Кеннеди II сказал, что городские власти, пытаясь очистить город от нелегальных торговцев, убрали всех торговцев — включая законопослушных — без какого-либо закона, который бы давал им право сделать это.

Из-за того, что сделали городские власти, торговцы сейчас “действительно находятся в состоянии полного кризиса”, — сказал он.
“Это люди, которые, несмотря на проблемы плохого образования в эпоху апартеида, несмотря на проблемы безработицы, создали из своих собственных ресурсов конкурентоспособный бизнес”, — сказал он.

Он высказал мнение, что хотя и это было очень необычно, чтобы верховный суд вмешался в такое дело, на данном этапе имели место исключительные обстоятельства, потому что фактически верховный суд мог бы выслушать их апелляцию только в феврале, а это было бы уже слишком поздно.          

Советник Ассоциации Крес Георгиадес согласился с ним, сказал, что город обязан защищать своих граждан. А вместо этого происходит обратное: власти обманули торговцев и обращались с ними как с преступниками.

На советника городских властей Гчина Малинди II на скамье в Конституционном суде обрушился шквал вопросов, в итоге он был “вынужден признать”, что город не следовал должной процедуре, когда дело касалось законопослушных торговцев.

Однако, после того, как он вернулся к своему клиенту, чтобы узнать, будут ли городские власти готовы к соглашению, г-н Малинди сказал суду, что городские власти не согласны уладить спор, но они позволят тем торговцам, законопослушность которых будет доказана, после начала ‘Операции “Чистка”’ вернутся на свои торговые места.

Но Стивен Будлендер — старший советник г-на Кеннеди — сказал, что этого недостаточно. Он сказал, что город сам признал, что все они были законопослушными торговцами, и чтобы избежать дальнейших разбирательств, суд должен вынести решение о том, что всем членам форума и ассоциации должно быть позволено вернуться на свои места.

Заместитель председателя суда Дикганг Мосенеке сказал, что суд вынесет решение к 3 часам дня.

Источник — www.bdlive.co.za