Южнокорейские уличные торговцы требуют от районного офиса Сеула прекратить репрессии и насилие по отношению к торговцам

Оксана Аббуд

StreetNet International, представляющая более 550 000 уличных/рыночных торговцев и лоточников из 52 членских организаций из 48 стран по всему миру, выражает глубокую обеспокоенность сложившейся ситуацией в Сеуле (Южная Корея), которая произошла в эти несколько дней на улицах Сеула.

Корейская Демократическая Конфедерация Уличных Торговцев (KDSVC) является одним из национальных профсоюзных центров уличных торговцев в Южной Корее, которая также есть союзником Корейской Конфедерации Уличных Торговцев (KOSC) – членская организация StreetNet International.

Полиция района Каннамгу, который расположен в юго-восточной части Сеула, подавляет уличных торговцев – членов KDSVC. Полиция Каннамгу даже ворвалась в районный офис организации KDSVC с ордером на обыск. Такие действия в отношении уличных торговцев, многие из которых женщины, являются неприемлемыми, и те, которые нарушают права человека, работников и права профсоюзов наших братьев и сестер из Южной Кореи.

Согласно информации, которую мы имеем, власти Каннамгу в Сеуле постоянно используют силы для подавления 25 уличных торговцев, которые работают на улице Кангнамдаеро (Gangnamdaero), и большинству из которых 50-70 лет. Это особенно началось происходить с сентября. Такое подавление есть полным нарушением всех Конвенций и Рекомендаций МОТ.

Члены KDSVC проводят митинги и находятся в «сидячей» борьбе более 50 дней в очень холодную погоду. KDSVC потребовала диалога с офисом района Каннамгу, но ей в этом отказали. Говорят: "Мы не должны говорить с уличными торговцами. Потому что они незаконные".

Более 30 солидарных организаций, включая KOSC, Корейскую Конфедерацию Уличных Торговцев и KCTU, Корейскую Конфедерацию Профсоюзов, организовали чрезвычайный комитет планирования и провели пресс-конференции 18 ноября, требуя от офиса Каннамгу остановить репрессии и насилие.

StreetNet International выразила свою озабоченность и через своего Организатора Оксану Аббуд, отвечающую за Азию и Европу, направила письмо протеста на имя г-жи Ён-Хи Шин, мэра районного офиса Каннамгу. StreetNet просит мэра применять более инклюзивный способ обращения с уличными торговцами в Сеуле, а именно – через ведение переговоров с представителями KDSVC и KOSC.