ЗАЯВЛЕНИЕ О СОЛИДАРНОСТИ C ТОРГОВЦАМИ-ИММИГРАНТАМИ В ЮЖНОЙ АФРИКЕ

StreetNet International  – Международный альянс уличных торговцев, неформальных торговцев на рынках и лоточников, выступающий от имени более 600 000 своих членов, объединенных в 54 членских организации в 50 странах Африки, Азии, Америки и Восточной Европы, выражает свою глубокую обеспокоенность нынешней ситуацией, складывающейся в Южной Африке, в которой уличные торговцы и торговцы неформального сектора из других стран становятся жертвами насилия и грабежа, и, в настоящее время, подвергаются ксенофобским нападкам.

Streetnet International осуждает насилие в отношении торговцев-иммигрантов и уличных торговцев в Южной Африке и призывает к терпимости и миру, надлежащему обращению и уважению к каждому человеку и работнику, несмотря на его национальность и статус места жительства.

StreetNet привержен принципам улучшения жизни уличных торговцев во всех странах мира, противостояния ксенофобии и препятствования тому, чтобы организации-члены принимали ксенофобскую политику или практику в отношении иностранных граждан из других стран.

Одна из Резолюций StreetNet, принятая на первом Конгрессе в 2004 году, на тему «Уличные торговцы: иностранцы и мигранты», определенным образом указывает на вопросы предотвращения ксенофобских нападок на неформальных торговцев-иммигрантов и, в свою очередь, «поддерживает неформальных продавцов на рынках, уличных торговцев и лоточников в различных странах в добровольном завязывании друг с другом торговых отношений и развитии подходящих условий и положений для такой торговли для их собственного блага».

Модель новой неолиберальной политики, социальное неравенство и постоянный рост безработицы по всему миру, привели к еще большей несправедливости, враждебности по отношению к правам трудящихся и увеличению бедности. Объем трансграничной торговли растет во многих регионах мира. Многие торговцы неформального сектора и уличные торговцы всего лишь пытаются заработать на жизнь для своих семей, работая в других странах, так как в их собственных странах такие возможности ограничены. Эта одна из наиболее уязвимых категорий работников, большинство из которых женщины. Им ежедневно приходится сталкиваться с насилием и преследованиями со стороны правительственных чиновников и сотрудников правоохранительных органов только ради того, чтобы выжить и не умереть от голода.

StreetNet считает такие действия в отношении наших сестер и братьев жестокими, неприемлемыми и идущими вразрез с их правами человека, правами мигрантов и работников. 

Мы настоятельно призываем правительство Южной Африки встать на более инклюзивный и цивилизованный путь взаимодействия с неформальными торговцами-иммигрантами и уличными торговцами в Южной Африке путем разработки разумной политики и мер, которые позволили бы каждому иметь возможность работать в свободно выбранной сфере деятельности для того, чтобы обеспечить достойную жизнь и иметь безопасное рабочее место.

Lorraine Sibanda

Мы полностью солидарны со всеми иммигрантами и трансграничными торговцами, которые изо всех сил стараются свести концы с концами, и призываем положить конец любым ксенофобским проявлениям по отношению к торговцам-иммигрантам, проявлениям, которые являются угрозой для средств к существованию работающей бедноты, за которой наблюдает весь мир.

Мы все взаимосвязаны: бедность и экономические проблемы не знают национальности, цвета кожи и границ. Учитывая это, все народы должны объединиться в борьбе с бедностью и социальной несправедливостью, поскольку весь мир стремится к достижению Целей устойчивого развития.

С солидарностью,

Лоррэн Сибанда

Президент StreetNet International

Контактная информация:

Тел. / WhatsApp: +263 71 254 7512, электронная почта: blondiendlovu1@gmail.com – Лорейн Сибанда (президент StreetNet International);

Тел. / WhatsApp: +38 097 918 4543, электронная почта: cordinator@streetnet.org.za – Оксана Аббуд (Международный координатор StreetNet).