AZIEA показывает путь к мониторингу сбора налогов в Замбии

11 августа, 2016 г.

Оксана Аббуд, Сотрудник по вопросам коммуникации StreetNet

Члены AZIEA во время акции протеста по рыночных сборах в  2014 году

Членская организация StreetNet из Замбии, Альянс Ассоциаций Неформальной Экономики Замбии (AZIEA) была создана в октябре 2002 года. На протяжении многих лет, организация сталкивалась и преодолевала множество проблем, связанных с неформальной экономикой. К ним относятся отсутствие государственной политики в области неформального сектора и его развитие; отсутствие своего представительства в ведении диалога по вопросам разработки политики и принятия решений, а также отсутствие мобильности в организации, привлечении и предоставлении услуг своим членам.

Одним из заметных успехов AZIEA было её исследование по отслеживанию уплаты налогов, которое стартовало в 2008 и завершилось в 2009 году. Отчёт, который включает выводы и рекомендации этого исследования, указывает на отсутствие институциональной подотчётности и прозрачности в отношении поборов с торговцев. Это было сделано в нарушение положений Закона о рынках и автобусных станций от 2007 года. AZIEA была ведущей организацией в том, чтобы внести поправки в этот закон для обеспечения надлежащего сбора налогов и их распределения.

Лидер AZIEA, Товарищ Ламек Кашива, поделился со StreetNet некоторыми впечатлениями и проблемами, выявленными в ходе исследования. Оно было инициировано, говорит он, так как AZIEA начала подозревать, что уплаченные налоги не были использованы должным образом, поскольку не было предоставлено услуг ни для рынков, ни для автобусных станций, которые эти сборы должны били бы обеспечить. Являясь одним из главных заинтересованных сторон в этом вопросе, AZIEA хотела предоставить фактические данные о том, сколько денег было собрано, и как эти деньги использовались. Ещё одна проблема в том, что правления, которые использовали один счёт для всех собранных денежных средств, использовали их для выплаты заработной платы.

Ламек Кашива, Генеральный Секретарь AZIEA во время представления и модерирования  коллоквиума по вопросам Социальной Защиты для работников неформальной экономики  в Лусаке

Исследование, инициированное AZIEA, было первым в своём роде в попытке отследить суммы денег, привлечённых от рыночных сборов. Рынок Любурма (более известный как Рынок Камвала) и Новый Сайт Рынок в Лусаке и Мансе соответственно, были выбраны в качестве «образца» для исследования, в частности, чтобы предоставить сравнительный анализ между городскими и сельскими рынками. В исследовании были использованы элементы концепции Всемирного Банка опроса отслеживания государственных расходов (PETS).

Выводы доклада, состоявшего из 3 частей, указывают на серьёзные недостатки и противозаконные действия на обоих рынках, что привело к отсутствию прозрачности и отчётности о взымаемых “налогов”. Во-первых, было трудно точно рассчитать общий объём доходов от рынков, так как они были собраны различными неофициальными источниками, например, специальными и постоянными комитетами (для безопасности и похорон); другие денежные средства, отправлялись в Китайский Хеннан. Кроме того, институциональные механизмы, которые должны были быть установлены на рынках и автобусных станциях, согласно Закону 2007 года, такие, как Правления и менеджеры по администрированию налогов, не существовали на обоих рынках. В-третьих, исследование показало, что не на все деньги, собранные кассирами Правления, были выданы чеки; в некоторых случаях более чем половина или три четверти ежедневных сборов были положены не в казну правления, а в карманы отдельных лиц.

Члены SEWA из Индии посещают рынок Чисокон в  Китве в рамках визита по обмену опытом с Азией

Говоря о положительной стороне, Товарищ Лашива утверждает, что исследование показывает: всё-таки можно использовать систему мониторинга (PETS) от рыночных сборов. PETS является важным инструментом для обеспечения того, чтобы положения Закона о рынках и автобусных станций 2007 г. были реализованы. Это помогает при разработке, рассматривая распределение ресурсов рыночных бюджетов и их использования, а также дополнительно определяет качество предоставления услуг для всех членов организации.

Ссылаясь на активность AZIEA, о внесении поправок в Закон о рынках и автобусных станциях, проведя забастовку и отказываясь платить рыночные сборы, а также на результаты исследования, Товарищ Кашива отметил: "Процесс изменения политики очень утомительный из-за большого количества бюрократии; следовательно, он требует приверженности и знания процедуры. Наше предложение заключается в том, чтобы руководство организаций неформальной экономики привлекало поддержку профсоюзного движения".

"Также важно для руководства отчитываться на любом этапе взаимодействия, с целью получения поддержки со стороны членов в случае, когда вам могут понадобиться боевые действия (протесты, забастовки по отказу уплаты налогов, петиции и т.д.)", заключил он.

Прочитать полный доклад исследования "Обзор сборов на рынках” можно здесь:

Продвижение трудовых прав работников в неформальном секторе экономики вКоста-Рике, Эль Сальвадоре и Гондурасе

5 августа, 2016 г.

В июле 2016 года представители Профсоюза Торговцев Коста-Рики (SINTRACOPEA) и Национальной Федераци и Независимых Торговцев Эль Сальвадора (FESTIVES), оба входящие в состав StreetNet International, приняли участие в субрегиональном семинаре «Эффективный опыт перехода к формальности: уроки и вызовы в Коста-Рике, Сальвадоре и Гондурасе», организованный Международной организацией труда (МОТ) в Тегусигальпе, Гондурас.

Источник: Facebook SINTRACOPEA. 21 июля, 2016 г.

Этот семинар является частью деятельности проекта МОТ «Содействие соблюдению трудовых прав работников в неформальном секторе экономики в Коста-Рике, Эль Сальвадоре и Гондурасе", который длился 45 месяцев (с 31 октября 2012 года – по 31 июля 2016 г.) и направлен на содействие продвижению трудовых прав работников в неформальном секторе экономики (достойного труда и социальной защиты), путём повышения их информированности, повышения организационного потенциала и производительности труда работников, а также повышение потенциала местных и национальных органов власти в вопросах удовлетворения потребностей работников неформального сектора экономики в муниципалитетах Коста-Рики (муниципалитет Десампарадоса), Эль Сальвадоре (муниципалитет Санта-Текла) и Гондурасе (Центральный район муниципалитет Тегусигальпы).

В результате реализации проекта, организации работников неформальной экономики в этих странах были вовлечены в Круглые Столы Трёхстороннего Диалога, а также, установили два центра, один в Коста-Рике а другой в Эль Сальвадоре, известный как "Casas de los Derechos" ("Дом прав"), который предоставляет информацию о муниципальных процедурах (например, заявки на патенты); предлагает посреднические услуги при наличии конфликтных ситуаций с муниципальными органами; и предоставляет юридические консультации для осуществления трудовой деятельности.

Источник: Facebook SINTRACOPEA. 21 июля, 2016 г.

Работники в неформальном секторе экономики также получают подготовку в области наращивания потенциала по занятости и предпринимательстве, а также укреплению организаций. Эти центры рассмотрели основные руководящие указания Рекомендации МОТ № 204 относительно "Перехода от неформальной в формальную экономику".

Недавно открытый "Дом прав" в Коста-Рике только в течение первого месяца обслужил более чем 300 человек (уличных торговцев, домашних работников, наиболее уязвимых женщин и мигрантов и т.д.). Катя Баркеро, Секретарь Организации SINTRACOPEA и лица, ответственное за "Дом прав" говорит, что "такие приложения, как WhatsApp и Facebook были очень полезны для информирования о существовании центров и отслеживать людей, которые оплатили визит".

Источник: МОТ, Дж..A. Реес и Р. Лобо, 26 июля, 2016 г.

МОТ издала рекомендации по устойчивости Центров и обучила сотрудников, которые там работали по вопросам миграции, трудового законодательства, прав человека, политики и вопросов развития лидерства, так как ожидается, что "Дом прав" начнёт самостоятельно функционировать с августа 2016 года.

Источники:

http://www.ilo.org/sanjose/programas-y-proyectos/WCMS_206470/lang–es/index.htm

http://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/features/WCMS_502761/lang–es/index.htm

http://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/features/WCMS_502745/lang–en/index.htm?shared_from=shr-tls

Неформальная экономика в Грузии: вызовы и возможности

22 июля, 2016 г.

Оксана Аббуд, Сотрудник StreetNet по вопросам медиа

Разные континенты, языки и культуры, но одни и те же проблемы для неформальных торговцев по всему миру.

На фото Миранда Мандария, Председатель SCWU Сегодня мы собираемся рассказать об ещё одном регионе семьи StreetNet – Кавказе, и поговорим о неформальной экономике в Грузии.

Из-за безработицы в Грузии большинство населения занято в неформальном секторе экономики. Безработица в Грузии в течение многих лет была одной из насущных проблем. Кроме того, это были худшие показатели в регионе.

Неформальная занятость наблюдается не только в сельском хозяйстве, но и в других отраслях деятельности, таких как: надомники, уличные торговцы, домашние работники, учителя-репетиторы, частные воспитатели, няни, работники на семейных предприятиях, мелкие производители, водители такси, работники на строительных объектах и другие.

Большинство людей вовлечены в неформальную экономику по той простой причине, что у них просто-напросто нет других средств к существованию, а также и потому, что в целом, по стране наблюдается дефицит достойного труда, в том числе наблюдается низкий уровень заработной платы.

В свете этой ситуации, единственный национальный профсоюзный центр в Грузии – Конфедерация Профсоюзов Грузии (КПГ) начала организовывать неформальных работников в профсоюзы и, в конечном итоге, в 2009 году был создан Профсоюз Само-занятых и Работников Коммерческого Сектора Грузии (SCWU).

В 2013 году SCWU провёл свой Съезд с 45-тью делегатами, на котором Г-жа Миранда Мандария единогласно была избрана в качестве Председателя SCWU. Профсоюз имеет шесть Членов Совета и на сегодняшний день насчитывает 550 членов.

Основными проблемами, с которыми сталкивается SCWU, являются:

  • Отсутствие социальных и законодательных гарантий для работников неформального сектора
  • Отсутствие надлежащего законодательства для работников неформальной экономики
  • Отсутствие знаний неформальных работников о своих трудовых правах
  • Вовлечение студентов в деятельность неформального сектора, которые, как правило, уходят со своей работы очень быстро

Миранда  Мандария с активистами SCWU во  время обсуждения внутренних вопросов профсоюза

Тем не менее, SCWU всегда активно участвует в повседневной трудовой жизни своих членов. "Мы стараемся защитить их, и, как правило, являемся представителями в судах. Согласно нашей статистике, около 97% результатов в судах идут на нашу пользу. Мы также помогаем им справиться с работодателями. Совсем недавно мы помогли наёмным работникам сети супермаркетов "GOODWILL’’, где работникам не были выплачены больничные. У нас также есть многие другие позитивные практики в иных случаях", – утверждает Миранда о своём опыте в качестве председателя SCWU и юриста КПГ.

SCWU также получает большую поддержку со стороны Конфедерации Профсоюзов Грузии. Последняя, как правило, помогает SCWU технически, а также предоставляет профсоюзу конференц-залы и новое оборудование.

Совсем недавно КПГ принимала конференцию МКП-ВЕРС “Забота как стратегия экономического развития” и Права Женщин, где такие вопросы, как неформально работающие женщины были одним из главных тем обсуждения.

В ходе конференции были представлены рекомендации для дальнейшего развития и было выявлено, что профсоюзы, посредством социального диалога и переговоров, могут добиться обеспечения права на социальную защиту для тех, кто занят в неформальной экономике.

SCWU вместе с КПГ в настоящее время готовят предложения по решению проблем, возникающих между мэрией города и уличными торговцами, а именно: безопасность на рабочем месте, гигиена и т.д.

Кроме того, они совместно работают над реализацией Рекомендации МОТ № 204 о переходе от неформальной к формальной экономике.

Также, Миранда Мандария приняла участие в Суб-региональном семинаре по Рекомендации МОТ № 204, который состоялся в Баку, Азербайджан, 13-14 июня 2016 г. Это было региональное мероприятие, где представители национальных профцентров обсуждали политику и действия профсоюзов в продвижении и реализации Рекомендации МОТ № 204.

Многие участники выразили озабоченность в связи с тем, что доля неформальных работников остаётся очень высокой и продолжает расти, в результате новой волны экономического кризиса и политической нестабильности в регионе. Одним из источников неформальной занятости в неформальном секторе есть беженцы из вооружённых конфликтных зон.

Миранда отмечает, что, прежде всего, должна быть воля правительства, чтобы справиться с этой проблемой и найти правильное решение о том, как сделать переход от неформальной к формальной экономике гладким и без какого-либо ущерба прав и средств к существованию для соответствующих работников.

"Мы считаем, что в конце концов должно быть принято надлежащее законодательство и запущена правильная Кампания по пропаганде перехода неформальной экономики в формальную. Рекомендации очень важны, но есть проблема, когда дело доходит до согласования их  с национальным законодательством. Причиной этого является то, что до сегодняшнего дня грузинское правительство ратифицировало только 17 конвенций МОТ. Поэтому очень трудно активировать рекомендации, которые не являются обязательными, но мы будем стараться изо всех сил, чтобы справиться с этой большой проблемой", подчеркнула председатель SCWU Миранда Мандария.

“Жестокое обращение с Уличными Торговцами” в Колумбии

20 июля, 2016 г.

Пэдро Луис Рамирес Б.

На фото Товарищ Педро Луис РамиресПедро Луис Рамирес Б. является членом аудиторской команды StreetNet International (SI), которая входит в состав Исполнительного Комитета StreetNet. Он также является Национальным Президентом Всеобщего Профсоюза Трудящихся Неформальной Экономики UGTI-CUT (Колумбия). Ниже он рассказывает о ситуации уличных торговцев в его стране.

С некой удовлетворённостью мир наблюдает, как колумбийское правительство готовится подписать мирное соглашение между правительством и партизанами РВСК. Хотелось бы надеяться, что это будет конец политического насилия, которое характеризовало историю нашей страны за последние 60 лет. Большинство колумбийцев хотели бы выразить свою поддержку этому событию.

Тем не менее, это то же самое правительство, которое теперь решило объявить войну бедным уличным торговцам, принимая Полицейский Кодекс, который запрещает их торговую деятельность. Это повернуло обратно все те успехи, которые были достигнуты торговцами в их борьбе за право на труд. Эти успехи были официально признаны Конституционным Судом, который является высшим судебным органом в стране. Теперь местные мэры делают посмешище из этих конституционных завоеваний. Они исходили, как это произошло в столице Боготе, с преследованием и жестоким обращением с уличными торговцами, в том числе и конфискацией их товаров.

Конечно, Полицейский Кодекс является одним из компонентов организованного полицейского государства, которое хочет удержать и предотвратить возникновение социальной мобилизации и протеста в обществе, что характеризуется неравенством, несправедливостью и неравноправием. В рамках всего этого, бедность является криминализованной; бедных стали клеймить как опасный класс. Уличные торговцы становятся «козлами отпущения» для действий государственной власти. Государство использует средства массовой информации, чтобы объяснить свои действия в рамках борьбы с отсутствием безопасности в городах. Тем не менее, его реальная цель состоит в том, чтобы запугать население, которое пробуждается к осознанию необходимости защищать своё достоинство и гражданские права.

В Боготе за последнее десятилетие в этом вопросе был достигнут некий прогресс, благодаря организованной мобилизации уличных торговцев и консультациям с правительствами демократического левого крыла, что выиграло в трёх последовательных выборах в органы местного самоуправления. Были установлены нормативы по обеспечению экономического использования общественной территории и защите уличных торговцев от злоупотреблений со стороны полиции и мэров, посредством надлежащих процессуальных норм и законов.

В результате этого, городские власти вынуждены изменить своё поведение постоянного преследования уличных торговцев, что были «помечены» на протяжении всей своей истории ХХ века. Это обязательство стало яснее после того, как Конституционный Суд пришёл к выводу, что в социальном правовом государстве, следует понимать, что уличный торговец занимается торговлей, в качестве приобретения средств к существованию, так как государство выявилось неспособным гарантировать достойную занятость; что выселения и конфискация мешают им выполнять эту деятельность, что приводит работника к тотальной безработице; и что такой подход не только не соответствует осуществлению полномочий в рамках Конституции, которая управляет нами, но и усугубляет проблему безработицы, что сокрушает нас как общество. Таким образом, деятельность неформального работника следует понимать как решение, которое вносит свой вклад, чтобы покрыть обязанности, не выполняющиеся государством, связанные с политикой в области занятости и права на труд.

Тем не менее, приход нового мэра Боготы, Энрике Пеньялосы, изменил ситуацию. Пеньялоса характеризуется как враг уличных торговцев из-за всех своих действий по ликвидации уличной торговли, разрушающих их организации и нарушая их права как граждан, во времена его первого срока в период 1997-2000 годов. Были также действия со стороны правительства в том же направлении с выселениями, злоупотреблениями и конфискацией. Это всё незаконно, но замалчивается по мере необходимости для обеспечения безопасности. Уличные торговцы представлены для общества как мафия, как люди, организациями которых манипулирует «мафия», а лидеры – это те, которые эксплуатируют их и превращают в товар общественную территорию.

Недавно судья дал приказ Пеньялосе встретиться с организациями уличных торговцев; он публично заявил, что не будет этого делать.

UGTI, который стал сердцем Местных и Районных Комитетов в столице, сыграл ведущую роль в стране, внеся поправки к нормам и практикам управления, которое криминализирует деятельность и допускает выселения уличных торговцев.

Мы также организовали массовую мобилизацию уличных торговцев 29 февраля. Мы усердно работаем над тем, чтобы провести совещание с местной властью, что является формой участия граждан и позволит уличным торговцам публично противостоять клеветническому выступлению нынешнего мэра, а также неконституционным и незаконным мерам, которые нарушают их гражданские и трудовые права, а также заставит проведение консультаций и социального диалога.

На фото Педро Луис Рамирес (в первом ряду слева) вместе с другими Членами Международного Совета StreetNet

Аарон Бойма, Национальный Генеральный Секретарь SLeTU, делится своей историей и мыслями о Рекомендации МОТ № 204

12 июля, 2016 г.

На фото Товарищ Аарон А  Бойма, Генеральный Секретарь SLeTUАарон Бойма когда то работал неформальным торговцем. Он стал профсоюзником более 14 лет назад. В настоящее время он работает в качестве Национального Генерального Секретаря Профсоюза Торговцев Сьерра-Леоне (SLeTU), членская организация StreetNet. В интервью с StreetNet International, товарищ Бойма поделился своей богатой историей органайзинга в неформальном секторе экономики.

Он также выразил свою точку зрения по поводу Рекомендации МОТ № 204 по переходу от неформальной к формальной экономике, и что она действительно значит для неформальных торговцев в его стране.

В 2006 году товарищ Бойма и его коллеги начали организовывать работников неформальной экономики в профсоюзы. Сегодня эти профсоюзные организации способны вести переговоры с правительством на местном и национальном уровнях. Большим достижением является подписанный Меморандум о Взаимопонимании (МоВ) с местными органами власти. Товарищ Бойма также является членом Национального Трёхстороннего Органа, так называемого Объединённого Национального Органа по Переговорам (JNNB).

SLeTU – профсоюз, который является национальной и крупнейшей организацией работников неформальной экономики: торговцев, уличных торговцев и разносчиков в Сьерра-Леоне. Он был первым объединением неформальных торговцев, который был зарегистрирован в качестве профсоюза в Сьерра-Леоне. В своём составе профсоюз имеет около 667 061 работников неформальной экономики по всей стране; 6000 входят в Конгресс Труда Сьерра-Леоне (SLLC) и более 22 000 являются членами StreetNet International.

В каждом административном округе Сьерра-Леоне, существует Платформа по Неформальной Экономике для профсоюзов, которые входят в состав профсоюзного центра – Конгресс Труда Сьерра-Леоне (SLLC), координатором которых является товарищ Бойма. В целом, есть десять профсоюзов, которые организовывают работников неформальной экономики в Сьерра-Леоне.

SLeTU и другие профсоюзы неформальных работников упорно работают вместе с SLLC, чтобы добиться социального обеспечения для всех неформальных работников в своей стране. Товарищ Бойма убеждён, что Рекомендация МОТ № 204 пришла как раз вовремя для продвижения вопроса социального обеспечения. Он сказал: "В моей стране существует социальное обеспечение только для формальных работников. Я считаю, что Рекомендация МОТ № 204 улучшит жизнь неформальных работников, так как она имеет ключевые элементы, которые обеспечивают нас, работников неформальной экономики, такими преимуществами, как:

  • Право на организацию;
  • Безопасность и защита рабочих мест;
  • Создание двойной системы социального обеспечения для работников неформальной экономики;
  • Аспекты Достойного Труда;
  • Кооперативы и доступ к финансам".

Он также дополнил: "Вместе с SLLC в 2015 году мы начали Кампанию по вопросам социального обеспечения. Сегодня, мы по-прежнему очень заинтересованы узнать больше о том, как другие страны занимаются этим конкретным вопросом, насколько он распространён, особенно в отношении неформального сектора экономики.

Исполнительный Комитет  по Неформальной Экономике во время обсуждения Рекомендации МОТ № 204 в зале  солидарности SLLCМы получили больше информации о схемах социальной защиты и медицинского страхования, изучая их в таких странах, как: Танзания, Гана, Кения и Индия. В ближайшее время мы планируем поехать в Индию и посетить членскую организацию StreetNet SEWA (Ассоциация Само-Занятых Женщин). Филиппины для нас также являются страной для изучения".

Товарищ Бойма отметил, что социальный партнёр профсоюзов неформальной экономики в Сьерра-Леоне, Национальный Страховой Траст Социального Обеспечения (NASSIT), предоставил финансовую поддержку их поездок в большинство стран, которые он упомянул выше. Цель заключалась в том, чтобы изучить системы социального обеспечения и наилучшие практики в этих странах по вопросу социального обеспечения для работников неформальной экономики. "Схемы по вопросам социальной Защиты и социального медицинского страхования являются нашей целью, поскольку эти два вопроса очень связаны друг с другом", сказал он.

Как координатор SLLC, товарищ Бойма призвал NASSIT пересмотреть национальный Закон о Страховании 2001 года, так как он не предусматривает обязательного социального обеспечения для всех. Бойма говорит: «Сегодня мир находится в поиске универсальной декларации для того, чтобы всех обеспечить социальной защитой и медицинским страхованием, как это указано в Рекомендациях МОТ 204 и 202".

Товарищ Бойма также сообщил, что в августе 2015 года, NASSIT провёл общенациональный опрос по вопросу работников неформальной экономики. Совсем недавно, в июне 2016 года, был проведён ещё один опрос на тему медицинского страхования. В октябре 2016 года NASSIT, в сотрудничестве с Конгрессом Труда и SLeTU планирует провести конференцию для оценки результатов опросов, подчеркнул он.

Любой прогресс, достигнутый в отношении реализации Рекомендации МОТ № 204 и принятие социального обеспечения для неформальных работников в Сьерра-Леоне, будет отслеживаться и размещён на сайте StreetNet, а также в социальных медиа.

Интервью провела Оксана Аббуд, Сотрудник StreetNetпо вопросам медиа

Празднование Дня Трудящихся  в 2016 году вместе с Президентом страны господином Эрнестом Бай Коромой и Министром  Труда и Социальной Защиты

Заявление: SAITA проведёт Национальный День Действий!

8 июля, 2016 г.

Альянс Неформальных Торговцев Южноафриканской Республики (SAITA) организовывает Национальный День Действий – марш шествие, в среду, 13 июля 2016 года.

Мероприятие проводится, чтобы развеять миф о том, что неформальные разносчики – это помеха, а не ценность – восприятие, созданное в результате несправедливого социально-экономического очертания.

Неформальная экономика – это ни новое явление, ни рождённое по желанию, создание.

Это было бы отклонением от нормы истины. Мы первая линия обороны в непрерывной борьбе против безработицы, голода, нищеты и отчаяния. Мы могли бы с полным основанием утверждать, что являемся крупнейшим создателем рабочих мест в стране.

Наш контингент простирается по всей длине и ширине этой страны и включает в себя лиц с уличной/рыночной торговли, а также работников spaza-шопов, рыбаков, надомников, задворных предприятий, сборщиков мусора и других микро-отраслей, не включённых в формальные бизнес-институциональные нормы и практики. Выпускники школ, сокращённые работники, престаре лые, молодёжь, лица, ищущих убежище, беженцы, а также все те, кто не в состоянии найти работу в формальном корпоративном и государственном секторах, переходят в альтернативную экономику.

Каждые 20 лет проходит Международная конференция Организации Объединенных Наций по Жилью и Устойчивому Развитию (известная, как ХАБИТАТ).

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций постановила созвать Конференцию Хабитат III для активизации глобальной приверженности устойчивой урбанизации, сосредоточить внимание на реализации "Новой Городской Повестки Дня". И следующая конференция состоится в Кито, Эквадор, 17-20 октября, 2016 года.

В ходе подготовки к этому мероприятию, была запущена международная кампания под названием "Город, который нам нужен". Мы направим требования нашей национальной кампании "Город, который Мы Хотим" в Южной Африке всем союзникам, которые готовятся к Хабитат III, с тем, чтобы они могли стать частью международной Новой Городской  Повестки Дня, что будет принята на Конференции Хабитат III.

Национальный День Действий будет проводиться в следующих городах:

Город

Место  

Время  

Кейп Таун

Kaizergracht Street, District 6

10.00

Дурбан

King Dinizulu Park, Leo Boyd Highway

09.00

Порт Элизабет

Corner of Cawood & Goven Mbeki Streets

10.00

Полокване

SABC Park, ​19 Sri-Lanka Street

09.00

Кимберли

Indian Centre, Stockdale Street

09.00

Нельспрут

Mpumalanga Stadium, Ermelo

09.00

Блумфонтейн

Old Ramkraal Prison, Setshabelo Centre, Dr Belcher Road

09.00

Умтата  

46 Jubilee Square Project,
Opposite Boxer Store

09.30

В Южноафриканской Республике, от ограничений движения к регулированию экономической деятельности, у городов есть список регулирований, которые эффективно ограничивают экономическое развитие для бедных слоёв населения и, которые поощряют выселения. Настало время, чтобы наши голоса были услышаны, и поэтому нужно выдвинуть наши требования для Города, который  Мы Хотим.

Мы призываем всех неформальных работников, торговцев, разносчиков и тех, кто работает из своих домов и во дворах, а также и представителей СМИ, присоединиться к маршу.

Для получения дополнительной информации обращайтесь:

Кейптаун: ​Рошеда  Мюллер ­ и.о. Президента SAITA: 078 765 1737
Дурбан: ​Манкинто Нгобо ­ Председатель Альянса Торговцев Убумбано: 083 489 7283 (Зулу)
Дурбан: Аша Мудли ­ Член R2K KZN PWG: 078 162 4263 (Англ.)
Порт Элизабет: ​Сорраия Ахмед ­ Зам. Секретаря SAITA: 078 398 1734
Кимберли: Сузи Джакалс ­ 076 022 3290
Полокване: ​Мадикото Самуэль Мампапатла ­ 072 460 7668
Блумфонтейн: Манео Мгвадлега ­ 072 093 6189
Нельспрут: Макваква Сифиве Патрисия ­ 073 668 0406
Умтата: ​Фундиль Джалиль​­ ​Президент Альянса Уличных Торговцев Влсточного Кейпа: 083 574 1129

Новая Поветка дня Городов и перспективы для уличных торговцев на Конференции Хабитат III

23 июня, 2016 г.

Оксана Аббуд, Сотрудник StreetNetпо вопросам Медия

Конференция ООН Хабитат III, также известная как Конференция Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию, состоится 17-20 октября 2016 года в Кито, Эквадор.

Поскольку конференция соберёт широкий спектр городских субъектов, включая местные органы власти, гражданское общество, представителей работников в неформальном секторе экономики, частного сектора, академических и профессиональных учреждений, а также всех других соответствующих заинтересованных групп по обзору городской политики, влияющей на будущее городов, мы, уличные и рыночные торговцы имеем право также стать частью тех участников, которые разрабатывают для всех нас Новую Повестку Дня Городов.

Каждые 20 лет, ООН Хабитат разрабатывает городскую программу и в этом году всеми государствами-членами ООН будет принята Новая Повестка Дня Городов. Новая модель урбанизации установит новые приоритеты и стратегии, которые учитывают изменения в структуре нового века.

Очень важно мобилизоваться вокруг процесса, когда формулируется Новая Повестка Дня Городов.

Следует отметить, что роль уличных торговцев в процессе разработки новой и всеобъемлющей городской политики очень важна, так как мы, неформальные работники, которые выполняют свою деятельность на улицах, точно знаем, чего мы хотим, и что нам нужно для обеспечения безопасности средств к существованию и сохранению безопасных рабочих мест. Вот почему мы должны говорить о наших основных вопросах и вызовах, которые непосредственно влияют на нашу повседневную жизнь. Все местные реалии должны быть поставлены на повестку дня для широкого международного обсуждения.

Нам необходимо осознать, что Новая Повестка Дня Городов должна создать пространство для голоса, опыта и стратегий городской бедноты в городской политике, планировании и развитии. Это также отличный шанс получить новые практики со стороны местных властей в развитии городского планирования, которое должно быть инклюзивным и включать всех участников.

В Южной Африке, членска оргнизация StreetNet Альянса Торговцев Убумбано, вместе с членами других смежных организаций SASEWA (Южно-Африканская Ассоциация Само-занятых Женщин), SAWPA (Южно-Африканская Ассоциация Сборщиков Мусора), Форум Рыбаков Квазулу-Натал и организациями работников водителей автобусов-такси, в марте 2016 года стартовали Кампанию "Город, который Мы Хотим", что состоялась в Дурбане, ЮАР. Они будут использовать выборы в местные органы власти в августе 2016 года, чтобы привлечь внимание кандидатов на выборах к их требованиям.

Национальная Кампания была частью международной кампании "Город, который нам нужен”, запущенный ООН Хабитат, в рамках подготовки к Конференции Хабитат III.

Это примерный случай того, как мы должны мобилизоваться перед такого рода международными мероприятиями.

Хотя Хабитат III состоится в октябре 2016 года, подготовительный процесс начался ещё в сентябре 2014 года и будет продолжаться до третьей сессии Подготовительного комитета для Конференции Хабитат III в Сурабае, Индонезии, что состоится в июле 2016 года.

В этот период во всём мире были проведены 11 региональных и тематических встреч, что мобилизировали национальные и местные органы власти и заинтересованных сторон.

Чтобы получить инклюзивный, эффективный, действенный, и улучшенный документ, Генеральная Ассамблея ООН приняла документ об организации пяти дней открытых неформальных консультативных встреч до предоставления проекта итогового документа, с тем, чтобы обеспечить возможностью получить обратную связь о выводах политических документов, а также региональных и тематических встреч Хабитат III.

Генеральная Ассамблея также предложила Бюро Подготовительного комитета провести неформальные межправительственные переговоры на три дня в мае, три дня в июне и три дня в июле. Ассоциации местных властей и заинтересованных сторон приглашаются принять участие в двухдневных неформальных встречах в мае и июне.

Первый крупный результат процесса Хабитат III состоялся в мае 2015 года, когда агенства Организации Объединенных Наций и другие заинтересованные стороны опубликовали 22 "вопросных документа" – ключевые технические документы различных секторов и тематических областей в современных тенденциях урбанизации. Следующие "Вопросные документы" могут иметь особый интерес уличных торговцев, а именно: Инклюзивные и Безопасные Города, Городская Земля, Общественная Территория, Работа и Жизнеобеспечение, Неформальный Сектор и Неформальные Поселения.

Все эти "Исходящие документы " с переводом на 7 языков можно найти по этой ссылке: https://www.habitat3.org/the-new-urban-agenda/issue-papers

На некоторых Тематических Встречах были приняты Декларации.

Таким образом, Барселонскую Декларацию об "общественной территории" можно найти здесь: https://www.habitat3.org/bitcache/975978dd841424298425c84df671171ca467a70f?vid=576593&disposition=inline&op=view

С октября 2015 года по март 2016 года, около 200 глобальных экспертов и практиков собрались в 10 "тематических единиц", предлагая ключевые рекомендации по разработке и реализации Новой Повестки Дня Городов.

Одним из политичеких документов является "Право на город и города для всех". Сам документ можно найти здесь: https://www.habitat3.org/bitcache/c6ab256c94e1212a2f9f629a655ba5cf5e6a4312?vid=572970&disposition=inline&op=view

18 июня, Новый Пересмотренный Проект Новой Повестки Дня Городов был опубликован для более широкого обсуждения. Документ можно найти здесь: https://www.habitat3.org/bitcache/462d74cfb2e04878ff43c8fcca48037daf73d84f?vid=582559&disposition=inline&op=view

Больше документов и отчётов по Конференции Хабитат III можно найти перейдя по следующей ссылке: http://citiscope.org/habitatIII/explainer/2016/04/h abitat-iii-source-documents-and-resources

Мы призываем все членские организации StreetNet обращаться к своим национальным правительствам и просить их также рассмотреть и включить "проблемы уличных торговцев" в их национальные доклады, которые им было официально предложено подготовить к началу Конференции Хабитат III в Кито.

Давайте изменим  жизнь вместе!

Ничего для Нас без Нашего Участия!

Заседание Исполнительного Комитета IFWEA обсуждает стратегический план и образовательную программу

Сибаилли М. Доухоур

На фото часть участников, слева направо: Трентон Элсли (LRS-ЮАР), Катри Содэр (TSL-Финляндия), Сибаилли Доухоур (StreetNet - Кот-д'Ивуар), Хуан Карлос Варгас (PLADES-Перу)17 июня, 2016 г.

29-30 мая 2016 года состоялось заседание Исполнительного Комитета IFWEA в Гетеборге, Швеция.

IFWEA – Международная Федерация Ассоциаций Образования Работников, является международной организацией, ответственной за развитие образования для работников. Она объединяет национальные и международные профсоюзы, ассоциации по образованию работников, НПО и фонды, занимающиеся предоставлением возможностей в области образования взрослых для работников и общин, в которых они живут по всему миру.
StreetNetInternational также является членской организацией IFWEA.

На фото часть участников: слева направо: Катри Содэр (TSL-Финляндия), Сибаилли Доухоур (StreetNet - Кот-д'Ивуар), Хуан Карлос Варгас (PLADES-Перу)По приглашению Arbetarnas Bildningsförbund (ABF), членская организация IFWEA в Швеции, 29-30 мая 2016 года в Гетеборге, Швеция, состоялось заседание Исполнительного Комитета IFWEA. В частности, Стратегический план IFWEA на 2016-2019 гг., финансовый отчёт о 22-м Съезде, состоявшемся в 2015 году и вопрос новых членских организаций были рассмотрены на заседании.

Мероприятие проходило под председательством Сьюзан Шуман, Президентом IFWEA. Хелен Петтерсон, Президент ABF, а также Вице-Президент IFWEA приветствовали участников встречи, в качестве принимающей стороны.
Избран в качестве члена Исполнительного Комитета на 22-м Съезде  IFWEA, состоявшемся в Лиме, Перу, 4- 5 декабря 2015 года, Сибаилли Доухоур, Организатор и Преподаватель StreetNet принял участие в этом важном заседании.

Основная идея образовательной программы IFWEA состоит в том, чтобы попытаться понять, как членские организации StreetNet во всех регионах мира, могут получить пользу, в особенности, от метода обучения в кружках, а также от Образовательной Онлайн Академии IFWEA.

На фото: часть участников (справа налево: Салием Пател (IFWEA-ЮАР), Хелен Петтерссон (ABF-Швеция), Хуан Карлос Варгас (PLADES-Перу), Сибаилли Доухоур (StreetNet - Кот-д'Ивуар), Трентон Элсли (LRS-ЮАР)Перед заседанием Исполнительного Комитета IFWEA, Арбетарнас Bildningsforbund предложил длительную трёхдневную программу, с панельными дискуссиями, семинарами, экскурсиями, лекциями и многим другим по различным вопросам в течении двух тем, отменяющих классовое общество и укрепление народных движений.

Программа также включала в себя приём от имени представителей Муниципалитета Гётеборг и ужин в прекрасном Eriksbergshallen. Трёхдневное мероприятие завершилось в субботу 28-го мая на самом большом карнавале в Швеции,  так называемом Hammarkullens Carnaval.
Все эти мероприятия были проведены благодаря динамичности лидеров ABF, которых я бы хотел поблагодарить а, в частности, Хелен Петтерсон, Президента ABF.

Ожидается, что следующее заседание Исполнительного Комитета IFWEA состоится в Кейптауне (ЮАР) в ноябре 2016 года.

Представители малого бизнеса Молдовы угрожают властям протестами

13 июня, 2016

На фото Наталья Субоч, председатель Профсоюзной федерации  «Moldova-Business-Sind»Представители Ассоциации малого бизнеса требуют от властей ввести особый (фиксированный) налог для малого бизнеса и объявить с 1 января 2017 года 10-летний мораторий на любые изменения законодательства, которые стимулируют малый бизнес. Они заявили, что в случае, если их требования не будут учтены властями, будут организованы акции протестов патентообладателей, согласно сообщению realitatea.md.  

«Хотя о важности деловой среды для открытия рабочих мест и наращивания потенциала налоговых перечислений говорится много и напористо, фактическое положение не меняется. Более того, ожидается, что с начала 2017 года будет запрещена деятельность более 40 тысяч мелких (уличных) торговцев (согласно Закону № 121 от 29.05.2008 п.5 ст. 17 эти рабочие места будут ликвидированы).

В секторе малого бизнеса и без того ситуация сложная из-за дискриминационных экономических политик: дорогие кредитные средства, бюрократические препоны, нелояльная конкуренция, коррупция на всех административных уровнях, агрессивное кумовство и, соответственно, некомпетентность кадров в министерствах и департаментах», – говорит председатель Ассоциации малого бизнеса Еуджен Рошкован.

В парламентские комиссии направлен законопроект о малых и средних предприятиях. Но до сих пор содержание документа остаётся неизвестным, мнением гражданского общества на его счёт никто не интересуется», – утверждает Рошкован.

В то же время он отметил, что не соблюдается ни один принцип о необходимости развития малого бизнеса. Однако мы подписали Соглашение об ассоциации с ЕС, где в Главе 10 «Промышленная и предпринимательская политика» (статьи 62 и 63), содержится требование о стимулировании и поддержке малых и средних предприятий, в частности микро предприятий.

«Среди других наших требований к власти подчеркну и отмену п. 5 ст. 17 закона, предусматривающего: «Розничную торговлю с лотков, прилавков, из палаток и автомашин на рынках и/или в местах, разрешенных органом местного публичного управления исключить с 1 января 2017 года». Если власти не выполнят наши требования, мы будем вынуждены вновь выйти на улицу и протестовать», – резюмировал лидер Ассоциации.

Отраслевой профсоюз обратится за поддержкой к Интернационалу «StreetNet»

В беседе с репортёром газеты «Vocea poporului» председатель Профсоюзной федерации «Moldova-Business-Sind» Наталья Субоч отметила в этой связи, что торговцы, имеющие патенты, хоть и не являются членами профсоюза, находятся в сфере внимания Федерации, так как принадлежат к категории малого бизнеса. «Они относятся к категории уличных торговцев и в рамках Федерации «Moldova-Business-Sind» входят в Международный интернационал «StreetnNet», объединяющий уличных торговцев со всего мира и отстаивающий их права в области трудовых и социальных отношений. Поэтому наша Федерация относится резко отрицательно к попыткам правительства с 1 января 2017 года лишить патентов большое количество людей, нашедших свое место в малом бизнесе и легально работающих, полностью уплачивающих свои патенты, не имеющих долгов перед государством», – подчеркнула Наталья Субоч.

С её точки зрения, лишение их патентов приведет к потере рабочих мест и ещё большей экономической нестабильности.

«Мы полностью согласны с позицией председателя Ассоциации малого бизнеса господина Еуджена Рошкован и готовы совместно отстаивать эту точку зрения вплоть до нашего участия в акциях протеста. Мы также оставляем за собой право обратиться в Международный интернационал «StreetNet», чтобы наши обладатели патентов пользовались поддержкой на международном уровне в том, что касается соблюдения их прав, тем более, что даже в экономически развитых государствах сфера малого бизнеса, основой которого являются патентообладатели, играет значительную роль в экономике страны», – добавила глава Профсоюзной федерации «Moldova-Business-Sind».

Источник: http://vocea.md/ru/

5-й Съезд Профсоюза Профессиональных работников и Само-Занятых (Unión de Profesionales y Trabajadores Autónomos) (UPTA) избирает новое руководство

7 июня, 2016 г.

Пятый Съезд организации UPTA одобрил Комплексный План для Восстановления само-занятости (PlanIntegralparalaRecuperacióndelTrabajoAutónomo- PIRTA), который включает в себя амбициозную цель замены поколений в группе.

19 мая UPTA, Членская организация StreetNet International из Испании успешно провела свой очередной пятый Съезд.

Пепе Альварес, Генеральный Секретарь UGT (Всеобщий Профсоюз Трудящихся Испании) открыл Съезд.

95% голосов Съезд избрал Эдуардо Абад Сабариса в качестве нового Генерального Секретаря UPTA. Эдуардо Абад заменил Себастьяна Рейну, который работал в качестве руководителя организации последние 16 лет.

Эдуардо Абад Сабарис родился в Виллагарсиа-де-Ароса, Понтеведра, в 1972 году. С 1995 года он работал в качестве само-занятого работника в секторах торговли и ресторанов/отелей, будучи основателем Ассоциации Независимых Сальнес (Asociación del Autónomos del Salnés) в 2001 году. В настоящее время он является Секретарём Национальной Координации UPTA и Президентом Asociación Gallega de Trabajadores Autónomos y del Mar (AGTAMAR).

Цезар Гарсиа Арнал был избран в качестве заместителя Генерального Секретаря UPTA, который до сих пор был Институциональным Секретарём и является нынешним Генеральным Секретарём AMTAS-UPTA, Мадрид. Мануэль Прието, Генеральный Секретарь UPTA Астурии стал секретарём администрации. Кроме того, Инес Мацуэла, секретарь UPTA Андалусии, и Ева Лопес, член Исполнительного Совета UPTA Риохи, были избраны в качестве Членов Совета.

Съезд одобрил Комплексный План для Восстановления само-занятости (Plan Integral para la Recuperación del Trabajo Autónomo- PIRTA), который включает в себя предложение о замене поколений группы, пересмотра модели взносов социального обеспечения, а также более справедливое и сбалансированное налогообложение для само-занятых работников.

Во время церемонии закрытия новый Генеральный Секретарь представил наиболее важные требования группы на имя Генерального директора по вопросам само-занятости Министерства труда и Социальной Защиты, Кармен Цасеро, и Секретаря Организации UGT, Рафаэля Эспартеро.

Источник: http://upta.es/index.php?option=com_content&view=article&id=902:eduardo-abad-sabaris-nuevo-secretario-general-de-la-union-de-profesionales-y-trabajadores-autonomos-upta&catid=1:latest-news&Itemid=1

Информация предоставлена отделом по вопросам связи UPТA.

Фотографии 5-го съезда можно увидеть здесь:
https://www.flickr.com/photos/upta/sets/72157668550233426