Les vendeurs de rue et commerçants informels avancent

2 Avril 2012

Le vendredi 30 Mars 2012, 45 vendeurs de rue et commerçants informels organisés de toutes les 9 provinces se sont réunis à Mangaung pour tracer la voie à suivre pour la mise en place d`une alliance nationale qui leur permettra de représenter les membres de leur secteur par une même voix unie. Les organisations des commerçants informels suivantes ont été représentées à cette réunion. Il s`agit de ACHIB (African Coopérative of Hawkers and Informal Businesses), ECSVA (Eastern Cape treet Vendors Alliance), Kimberley Hawkers` Front, LISHA (Limpopo SMME & Hawkers` Association), MAHA (Mangaung Hawkers Association), Mpumalanga Hawkers Association, le SAITF (South African Informal Traders` Forum) basé à Johannesburg, Ubumbano Traders` Alliance basée à Durban, le WCITC (Western Cape Informal Traders` Coalition) basée à Cape Town, et les Commerçants Transfrontaliers de Mangaung. Toutes ces organisations sont unies dans leur détermination à unir leur voix dans les négociations avec les autorités pour mettre fin aux problèmes de harcèlement, de discrimination, du manque de leur reconnaissance en tant que travailleurs, de l`insécurité concernant la titularisation de leur lieu de travail, et d`autres déficits du travail décent vécus au quotidien par les vendeurs de rue et les commerçants informels - dont la majorité sont des femmes qui essaient de gagner leur vie en vendant des produits et services sur l`espace public.

Pictured are the Street Trader Representatives at the meeting

La réunion, tenue par la structure provinciale de COSATU en province de Free States, et organisée conjointement par COSATU, SAMWU (Syndicat des travailleurs des municipalités Sud Africaines) et StreetNet International, était la continuation d`un processus entamé en 2003, qui a vu des réunions nationales organisées en 2003, 2004, 2007, 2009 et 2010, qui a vu de plus en plus de groupes organisés de vendeurs de rue et commerçants informels se joindre au processus. Depuis la réunion de 2010, on a noté des progrès importants dans la consolidation de l`unité au niveau provincial parmi les vendeurs de rue et les commerçants informels - et la réunion de Mangaung était la première à laquelle toutes les 9 provinces ont finalement été représentées.

Un Comité Directeur National composé d`un représentant par province a été mis en place - pour élaborer un programme en vue du lancement de l`alliance nationale plus tard, en 2012 ou au début de 2013, coordonner la collecte de commentaires sur le projet de constitution qui a été distribué aux membres dans toutes les provinces pour étudier et amender, ainsi que lever des fonds pour ce processus. StreetNet, COSATU et SAMWU ont offert un appui technique et organisationnel au Comité de Gestion en cas de besoin.

Le commerce transfrontalier

La réunion des vendeurs de rue a été suivie par une autre réunion pionnière, le Samedi 31 Mars 2012 pour délibérer sur et chercher des solutions aux problèmes des commerçants informels transfrontaliers. Les problèmes identifiés sont: difficultés de voyager et documents de douane (langue, dates de péremption, retard dans la délivrance des passeports, etc.), difficultés dans l`interprétation et la compréhension des lois régissant l`import et l`export, manque d`installations ou d`infrastructures aux frontières pour les commerçants transfrontaliers, abus sexuels , confiscation des marchandises et mise en fourrière des marchandises, et corruption généralisée des autorités frontalières.

Les membres de l`organisation des vendeurs de rue, affiliée à StreetNet au Lesotho Khathang Tema Baits`ukoli, ont rejoint cette réunion pour discuter de l`importance de l`unité des commerçants transfrontaliers entre les commerçants informels du Lesotho et de la province de Free State.

Le Secrétaire Exécutif du Conseil des ONG dans les pays de la SADC (SADC-CNGO) qui travaille en partenariat avec SATUCC (Conseil de Coordination des Syndicats d`Afrique Australe) et le Conseil des Eglises de la SADC, a présenté une initiative qu`ils soutiennent pour aider les commerçants transfrontaliers dans la région de la SADC à s`unir dans une association qui est en train d`être mise en place, basée sur des organisations nationales des commerçants informels. L`organisation qui est sortie de cette initiative (SACBTA - Association des Commerçants transfrontaliers d`Afrique australe) est gérée actuellement par un comité intérimaire qui représente les commerçants transfrontaliers du Malawi, du Mozambique, du Zimbabwe et de la Zambie, et cherche à étendre son champ d`action pour inclure les organisations nationales des commerçants transfrontaliers d`autres pays de la SADC.

La réunion a conclu que la voie la plus importante pour promouvoir le travail décent et défendre les droits des commerçants informels transfrontaliers c`est d`avoir une organisation collective et transfrontalière unie entre les commerçants informels dans les différents pays de la région de la SADC.

Rien pour nous sans nous!

Le message principal de ces deux réunions est que les vendeurs de rue et les commerçants informels d`Afrique du Sud de la région de la SADC, se préparent à participer collectivement au dialogue social et aux négociations avec tous les corps compétents tels que les autorités municipales, les autorités frontalières et les départements gouvernementaux au delà des frontières qui s`occupent des questions d`immigration et de douanes. Pour y parvenir, ils bénéficient le soutien du mouvement syndical organisé en Afrique du Sud et dans d`autres pays de la SADC.

Publié par: Pat Horn
Coordinatrice Internationale
StreetNet International
Tel. 031 307 4038
Cel. 076 706 5282
e-mail: coordinator@streetnet.org.za

Contact de COSATU: Sam Mashinini
Secrétaire Provincial
COSATU, Free State
Tél. 051 447 5230/5499
Cel. 082 563 6954
e-mail: sam@cosatu.org.za

Like us
Galerie
Follow us on Twitter

Cités Classe Mondiale pour Tous (Portugais Blog)

Il existe également une version du Blog en portugais où l'on peut accéder à des mises à jour personnelles sur les nouvelles et événements. On peut y accéder à travers ce lien: http://streetnetbrasil.wordpress.com/
StreetNet NewsBox

NewsBox

BRASIL. Camelôs fazem protesto na Avenida Rangel Pestana. G1 Globo (11 de abril de 2015).

BRASIL. Operação retira ambulantes do calçadão do centro de Maceió. G1 Glob (7 de abril de 2015) por Carolina Sanches.

BRASIL.  Operação da PM e Prefeitura vai retirar camelôs do Comércio. Primeira Ediçao (30 de março de 2015 ).

StreetNet Internationale

StreetNet Internationale

StreetNet Internationale est une alliance des vendeurs de rue. Elle était lancée à Durban en République Sud Africaine en Novembre 2002. Ses membres sont des organisations telles les coopératives, unions ou Associations. Ces dernières regroupent directement les vendeurs de rue, du marché, et/ou les marchands en qualité de membres, qui sont ainsi autorisés à s’affilier à StreetNet Internationale.

L’ objectif de StreetNet est de promouvoir l’ echange de l’information et idées sur les questions critiques à l’ endroit des vendeurs de rue, du marché, et d’ autres marchands: à titre d’ exemple, les vendeurs mobiles. Il doit aussi promouvoir les stratégies concernant l’ organisation pratique et la defence de leur intérêts.