ПРОФСОЮЗ НЕФОРМАЛЬНОГО СЕКТОРА МАЛАВИ (MUFIS) Проводит марш в знак солидарности с Международным днем уличных торговцев

Профсоюз неформального сектора Малави вместе со своими членами и партнерами присоединился к своим друзьям по всему миру, впервые отметив Международный день уличных торговцев под лозунгом “Уличные торговцы — это трудящиеся с таким же правом на объединение в профсоюз, представление их интересов и социальную защиту, как и другие трудящиеся”. Они прошли маршем расстояние в один километр, чтобы представить свою петицию руководителю городского совета Блантайра, а участники во время этого марша громко и четко пели песни. Петиция была представлена совету, а после того, как совет предоставил помещение в Палате мэра, где они могли прослушать содержание петиции, президент зачитал следующий текст петиции:

14 ноября 2012

Руководителю,
Гражданские офисы,
Почтовый ящик 67
Блантайр

Уважаемый господин,

ПЕТИЦИЯ В ОРГАНЫ МЕСТНОГО СОВЕТА В МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ УЛИЧНЫХ ТОРГОВЦЕВ

В отношении вышеуказанной темы. Профсоюз неформального сектора Малави вместе со своими членами и партнерами по всему миру впервые празднуют Международный день уличных торговцев, который приурочен также к 10-й годовщине Интернационала StreetNet. Лозунг этого года: “Уличные торговцы — это трудящиеся с таким же правом на объединение в профсоюз, представление их интересов и социальную защиту, как и другие трудящиеся”. Во время этого празднования мы бы хотели попросить вашего содействия в том, чтобы обратить внимание и рассмотреть следующие наши проблемы:

ПРОБЛЕМЫ

  1. Недостаток хороших рынков, многие люди продают свои товары в тяжелых условиях, таких как жаркое солнце, дождь, отсутствие скамеек.
  2. Недостаток туалетов, помещений для хранения, урн, водопроводной воды, охраны и оград.
  3.  Отсутствие консультаций при увеличении рыночного сбора.
  4. Недостаток детских садов на рынках, где могут находиться/учиться дети, в то время, пока их матери/отцы продают свои товары.
  5. Недостаток рыночных клиник, в которых принимаются беременные женщины, ведется их дородовое сопровождение, а больные ВИЧ/СПИДом могут получить лечение
  6. Реки, протекающие по территории рынков, загрязнены, а их берега вязкие, например Муди, протекающая через рынок в Блантайре, Лимбе, протекающая через рынок в Лимбе.

ПОТРЕБНОСТИ И ЗАПРОСЫ

  1. Построить больше рынков, чтобы вместить всех торговцев
  2. Предоставить качественную воду, помещения для хранения, охрану, урны, туалеты и ограду
  3. Советы должны прекратить конфискацию товаров у торговцев
  4. Через MUFIS с торговцами должны проводиться консультации по всем вопросам, которые их касаются
  5. Предоставлять через банки кредиты на льготных условиях для расширения прав и возможностей, а также открыть отделения банков на рынках для накопления средств
  6. Предоставить схемы политики социальной защиты для торговцев/самозанятых лиц
  7. Обеспечить рынки больницами и детскими садами.
  8. Внести поправки в законы и распоряжения органов местной власти, чтобы они точнее соответствовали действующей республиканской конституции, принципам демократии и торговым системам.
  9. Обеспечить на всех рынках подотчетную им охрану, чтобы в случае кражи товаров торговцам были бы произведены выплаты
  10. Наши члены не должны сталкиваться с притеснениями при переходе границы со своими товарами.

Мы рассчитывали, что вся церемония займет от 15 до 20 минут, но после того, как служащие совета услышали содержание петиции, они не остались равнодушными, и два с половиной часа ушло на то, чтобы ответить на каждый пункт петиции, они согласились с нашей петицией и пообещали, что пригласят MUFIS на встречу, на которой все пункты петиции будут рассмотрены по одному. Но сразу же сказали, что конфискация товаров у торговцев будет прекращена, с торговцами всегда будут проводиться консультации через структуры MUFIS, они согласились с тем, что в распоряжения органов местной власти должны быть внесены поправки, и отметили, что обратятся к банковским институтам о предоставлении займов для расширения экономических возможностей, а также очистят реки, протекающие через рынки. Один из служащих подумал, что во время этого представления могут иметь место беспорядки. MUFIS поблагодарил служащих городского совета за то, что они согласились принять петицию и попросил их как можно скорее обеспечить проведение этого заседания. Положительный ответ со стороны совета превзошел ожидания членов MUFIS. Это мероприятие получило широкое освещение в специальных радио-программах.

СОСТАВИТЕЛЬ ОТЧЕТА Мванда Чивамбала
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ

Like us
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.