Municipalidad de Stellenbosch y Trabajadores Informales se enfrentan por los desalojos

18 enero 2013

En un repentino cambio de la aceptación inicial del Mercado Artesanal de Stellenbosch,  el Municipio de Stellenbosch ha desalojado a todos los comerciantes de la zona que han ocupado durante los últimos dieciocho años.

Este grupo estructurado y establecido de comerciantes supervivientes,  por el golpe de una pluma han perdido todo sentido de seguridad, así como su derecho constitucional para ejercer un negocio legítimo en una zona propicia para su sostenibilidad. El sector informal de negocios por su propia naturaleza es el último bastión de supervivencia para las personas que por circunstancias ajenas a su voluntad, no son capaces de ser absorbidos por las empresas formales o servicios del estado. StreetNet Internacional y la Coalición del  Cabo Occidental de comerciantes informales (WCITC)  aboga por que las municipalidades locales deben incorporar a los trabajadores informales en sus planes del futuro. Para los trabajadores informales su comercio es su sustento y el único medio para mantenerse a sí mismos.

Según WCITC, mientras no se les ha concedido seguridad oficial de tenencia  sienten que han sido inducidos  a  una falsa sensación de seguridad por un municipio que les permitió  comercializar sin trabas durante los últimos dieciocho años aceptando cuotas de hasta R35 por comerciante sobre una base diaria. Para ahora sacar  la alfombra debajo de ellos utilizando reglamentos arcaicos  de racismo,  en nuestra opinión es errónea, inconstitucional y huele a insensibilidad de primer orden.

El WCITC cree que más tensión ha sido causada por una iglesia local que está documentada donde se ha planteado objeciones contra la presencia de los comerciantes que está adyacente a su edificio y debe asumir parte de la  responsabilidad  de la reacción del Consejo. Después de que todos los comerciantes en el pasado han  negociado con las autoridades de la iglesias en la búsqueda de una apariencia de simetría en negar aspectos de comercio que anteriormente habían sido problemático.

Los comerciantes tenían  hasta ahora la impresión de que las relaciones entre ellos y la iglesia habían sido arregladas  y establecidas. Numerosos intentos de obtener una respuesta de las autoridades eclesiásticas hasta el momento han sido infructuosos. Por el momento el municipio planea reubicar a los comerciantes afectados en un área lejos de la ruta turística, sin embargo, son esencialmente una atracción turística y dependen de esa avenida para su sostenibilidad.

WCITC pide al apoyo público para cambiar la mentalidad de la autoridad local. Además hace un llamado a la municipalidad para hacer una introspección y espera que llegue a la conclusión de que estos comerciantes no han pedido nada de ellos excepto la oportunidad de poder ganarse la vida legítimamente. La ley de tierras 1913,  robó el 80% de la población,  sus derechos a la tierra por nacimiento. ¿Por qué los municipios locales  y consejos en algunas zonas todavía se adhieren a esta narración?

WCITC no cree que el municipio deliberadamente quiere destruir  los medios de  vida de los más marginados micro-empresarios, pero tienen que reconocer que deben asociarse y guiar a estos individuos para alcanzar su potencial óptimo. ¿Por qué ellos no han proporcionado las infraestructuras adecuadas y estéticamente agradables? De hecho, ¿por qué se mantienen los comerciantes fuera de las discusiones  del Consejo que  directa e indirectamente les afectan? Y cuando el Consejo admitirá el papel  de negocios informales en la economía de la región, la provincia y, de hecho, todo el país!

Los comerciantes estarán solicitando un interdicto  y estarán  en la Corte el lunes, 21 de enero, a las 14:00 hrs.

La coalición de comerciantes informales del  Cabo Occidental tiene bajo su paragua los intereses de todos los comerciantes de la provincia y está afiliada a la Alianza de Comerciantes Informales de Sudáfrica, así como a StreetNet Internacional, una organización  de trabajado que representa a sus afiliados a nivel nacional e internacional. Nuestros mentores son el Congreso de Sindicatos de SA y el Sindicato de Trabajadores Municipales de Sudáfrica. Estamos obligados por nuestra Constitución en destacar todas las desigualdades heredadas que impiden nuestro desarrollo y buscar  remediar el trato injusto de nuestros mandantes en Stellenbosch.

Distribuido por:
Sharon Pillay
Oficial de Medios de Comunicación y Publicidad, StreetNet Internacional
Correo electrónico:  sharonpillay4@yahoo.com
Tel. Móvil: 072 2577 317 / 072 620 9958

Para obtener más información, póngase en contacto con
MS. Rosheda Muller [Oficial de Pro-Media  y de enlace)
Tel. Móvil: 078 765 1737
Correo electrónico: aquarose@telkomsa.net

Like us
Galería
Follow us on Twitter

Ciudades de Clase Mundial para Todos (Blog portugués)

Hay también una versión en portugués del blog donde se puede tener acceso a las actualizaciones personales de las noticias y eventos. Se pueden encontrar en este enlace: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

StreetNet NewsBox

NewsBox

BOLIVIA. Retiran de las calles a los vendedores ambulantes. Opinión (12 de abril de 2015).

MEXICO. "Cobros excesivos y corrupción asfixian a comerciales informales": Naty García. Hoy Tamaulipas (11 de abril de 2015).

ARGENTINA. Vendedores ambulantes protestaron en el Parque Bicentenario. El Tribuno (11 de abril de 2015).

COLOMBIA. Encadenados protestan vendedores informales. Vanguardia (9 de Abril de 2015) por Sonia Luz Suárez Salazar.

MEXICO. Se regularizan más de 200 comerciantes informales. Hoy Laredo (7 de abril de 2015) por Karina Cruz.

COLOMBIA. Los Vendedores informales de Neiva estan a la expectativa de ser reubicados. RCN (6 de abril de 2015).

PERU. Comuna de Piura publica lista con 982 comerciantes para ex fábrica San Miguel. La Republica (1 de abril de 2015).

MEXICO.  Comerciantes del Centro confían en retiro prometido de ambulantes. Periódico Digital (1 de abril de 2015) por Verónica Aburto.

EEUU. Vendedores ambulantes protestan ante jefe de Policía de Los Angeles. La Crónica (31 de marzo de 2015).

MEXICO. Continuará reordenamiento de ambulantes: Ssptm. Angulo 7 (30 de marzo de 2015).

EEUU. Opiniones divididas sobre regulación de vendedores ambulantes. El Diario (30 de marzo de 2015) por Cristina Loboguerrero.

StreetNet International

StreetNet International

La alianza de StreetNet International de los vendedores de la calle ha sido lanzada en Durban, Africa del Sur en Noviembre 2002. La calidad de miembro de las organizaciones esta basando (uniones, co-operativos ó asociaciones ) directamente en la organización de los vendedores de la calle, vendedores del mercado y/ó vendedores ambulantes entre sus miembros tienen derecho de hacer socio de StreetNet Internacional.

El objetivo de StreetNet es de promover el intercambio de la información y las ideas en los criticos problemas que estan enfrentando los vendedores ambulantes (es decir los vendedores quienes pasean en la calle vendiendo) y sobre la organización y las estrategias de la defensa (abogar por sus derechos ).