Информационная кампания в Международный женский день “Права домработников”

С 1 по 15 марта 2013

Awareness Raising Campaign on International Women Day On “Domestic Workers’ Rights”
Awareness Raising Campaign on International Women Day On “Domestic Workers’ Rights”

Составлено организацией

Независимая демократия ассоциаций неформальной экономики (IDEA)

I. ВВЕДЕНИЕ

Международный женский день отмечается с начала 1900-х годов, времени крупномасштабного роста и волнений в промышленном мире, ставшем свидетелем резкого роста населения и всплеска радикальных идеологий.

1908: Среди женщин наблюдаются серьезные волнения и критические обсуждения. Притеснение женщин и неравенство подстегнуло их к тому, чтобы громче заявлять о себе и стать более активными в проведении кампаний за введение изменений. Затем в 1908 году 15 000 женщин прошли демонстрацией в городе Нью-Йорке, требуя более короткого рабочего дня, улучшения заработной платы и права на участие в голосовании.

1909: В соответствии с декларацией Социалистической партии Америки, 28 февраля во многих штатах США впервые отмечался Международный женский день. Женщины отмечали Международный женский день в последнее воскресенье февраля до 1913 года.

В 1910 году в Копенгагене была проведена вторая Международная конференция работающих женщин. Клара Цеткин (лидер “Женского отделения” Социал-демократической партии Германии) выступила с идеей Международного женского дня. Она предложила, чтобы празднования проходили каждый год в каждой стране в один и тот же день — Женский день — чтобы настоятельно требовать соблюдения их требований. Участники конференции, на которой присутствовало свыше 100 женщин из 17 стран, представляющих профсоюзы, социальные партии, клубы работающих женщин, а также первые три женщины, избранные в парламент Финляндии, встретили предложение Цеткин единодушным согласием, и результатом этого стал Международный женский день. Каждый год 8 марта Международный женский день отмечается по всему миру.

В Камбодже мы — профсоюзы, ассоциации, местные общественные организации, НГО — также проводим празднование этого дня каждый год. С 2002 года профсоюзы Камбоджи отмечали День прав женщин, чтобы защитить права женщин в стране. В 2010, 2011 и 2012 годах IDEA проводила празднования совместно с другими профсоюзами Камбоджи, такими как “Solidarity house” (“Дом солидарности”), CLC, C.CAWDU, CTSWF и CICA. Так как IDEA работает в неформальном секторе, а большинство трудящихся в этом секторе — это женщины, особенно те, кто работает в качестве домработниц, массажисток, в индустрии развлечений, промоутеров пива и уличных продавцов.

В этом году мы планируем провести празднование 102-й годовщины Международного женского дня с другими профсоюзами и НГО по теме “Права домработниц — это права женщин”

II. ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМЫ

Домработницы должны выполнять много различных видов работ по дому: приготовление еды, уборка, покупка продуктов и уход за детьми и престарелыми. В Камбодже домашней работой занимается около 80% женщин, переехавших из сельской местности в города. Около 10% в Пномпене не достигли 15 лет, а 16% — в возрасте 16-18 лет. Более 80% живут в домах своих работодателей. И более чем у 50% нет своей комнаты, что отражает широко распространенный недостаток права на личное пространство и безопасного жизненного пространства для домработниц, которые живут в домах своих работодателей, что может привести к притеснениям и эксплуатации, в особенности для молодых женщин и девочек. Как во многих странах в Азии и по всему миру, домработники в Пномпене получают низкую зарплату. Лишь 4% могут заработать от 70 до 100 долларов США и около 60% домработников получают меньше 50 долларов США. Домашние работники обычно “утром встают первыми и последними идут спать”. Более 90% домработников рассказали, что работают 7 дней в неделю. Число рабочих часов варьируется от 9 до 13 у 30% человек. (Доклад об исследовании МОТ, 2009)

Трудящиеся-мигранты — это трудящиеся, переезжающие из одного региона страны в другой, чтобы найти работу. Трудящиеся мигранты широко используются для домашней работы, сбора урожая, работодатели требуют, чтобы они работали в сезон сбора урожая.

Эти трудящиеся — практически рабы. Многие из них сказали, что работали в сложных условиях труда, где некоторых даже избивали или убивали”. Он добавил: “Во многих случаях их ждала судьба мужчин-мигрантов, ставших жертвой торговли людьми, чей труд эксплуатируется.

Уличные торговцы — это в основном женщины. Им около 30-50 лет, в основном их образование ниже, чем в среднем у населения Пномпеня. Среди уличных торговцев наблюдается более высокое число семей, где основной доход приносят женщины. Их рабочий день длинный — 8-13 часов в день, они зарабатывают мало, и им нужно прокормить много иждивенцев. Самой серьезной их жалобой было притеснение со стороны службы охраны рынка и полиции.

Другие проблемы включают в себя место работы (чистота и санитарные условия), кредиты, детские дошкольные учреждения и личную безопасность. Притеснения могут проявляться в различном виде - от прямого запрета и конфискации товаров до сбора запутанных сборов, ведь уличным торговцам приходится платить различные налоги и выплаты. Это взимание расплывчатых разнообразных сборов с уличных торговцев проистекает от их неопределенного юридического статуса. Даже несмотря на то, что многие политики признают существование и важность уличной торговли как источника доходов для малообеспеченных жителей города, нет механизма, который позволил бы уличным торговцам участвовать в реконструкции городских рынков, являющейся частью Генерального плана развития Пномпеня.

Девушки-промоутеры пива: Многие работающие женщины работают без базового оклада и зависят только от процентов от продаж. Другие получают базовый оклад плюс комиссию от продаж выше установленных целей. Чтобы заработать больше денег для содержания своей семьи и самих себя, промоутеры пива должны обступать своих клиентов и пытаться уговорить их выбрать их марку пива. Некоторые из них соглашаются присесть и выпить со своим покупателем. Обычно большинство из них выпивает по крайней мере 2-3 бутылки в день, и здоровье многих из них пошатнулось из-за того, что они пили слишком много. Это станет еще более опасным для их здоровья в будущем.

Трудящиеся швейной промышленности, в особенности женщины, работают сверхурочно, чтобы заработать премиальные, так как их основная зарплата недостаточна, чтобы прокормить их. Работающие женщины выполняют тяжелую работу, так как из-за зарплаты, которая ниже стандартной, их условия жизни ухудшились. Некоторые работодатели используют краткосрочные контракты, чтобы уволить беременных работниц. Все чаще подаются доклады об изнасилованиях и сексуальных притеснениях.

 

III. ЗАДАЧИ КАМПАНИИ

Общими задачами кампании является информирование и помощь в признании прав работающих женщин и просто женщин в правительстве, гражданском обществе, а также привлечение внимания общества.

Конкретные цели/ результаты:  

  • Информирование о Конвенции МОТ №189 и базовых правах женщин 30 домработниц в Пномпене, Камбоджа, путем проведения семинара по этим темам.
  • Увеличение осведомленности общества и принятия прав домработниц и Международного дня прав женщин через различные каналы, такие как круглые столы на радио и радио-постановки (короткие истории о положении домработниц), специальные передачи по телевидению и распространение брошюры, посвященной проблемам работающих женщин, на городских рынках.
  • Улучшение осведомленности и признание работы по дому как полноценной работы и достойная социальная защита в Камбодже.
  • Расширение прав и возможностей работающих женщин и домработниц, чтобы они осознали свои права на рабочем месте, и пропаганда идеи достойного труда в Камбодже.
  • Ответ Королевского правительства Камбоджи на нашу петицию.

IV. СТРАТЕГИИ/ МЕРОПРИЯТИЯ

Мероприятия программы по пропаганде прав и признания работающих женщин, особенно домработниц, начнутся 1 марта и будут проходить до 15 марта 2013 года. Основные мероприятия кампании будут разделены на восемь групп, как указано ниже:

  •  Проведение семинара по конвенции МОТ и основным правам женщин

Семинар будет проведен 3 марта, на нем будут около 30 участников-домработниц, и мы пригласим специалиста по гендерным вопросам, чтобы он провел презентацию и рассказал об идеях и своих знаниях по этому вопросу.

  •  Обсуждение за круглым столом в радио-передаче

Передача начнется 5 марта в полдень, мы выберем популярный радио-канал из радио-сети профсоюзов и CSO (VOD радио), чтобы организовать обсуждение за круглым столом по вопросам, связанным с женщинами-трудящимися мигрантами, домработницами, работницами швейной промышленности в Камбодже. Мы пригласим специалистов по вопросам миграции и докладчиков из различных организаций, таких как LSCW, ILO, IDEA, LICADHO и т.д., а также будут звонки в студию, чтобы разобрать вопросы звонящих во время передачи.

  •  Радио-постановка

Постановка будет основана на истории, как указано выше, ее будет транслировать известная радио-станция, у которой есть свой канал в провинции, откуда приезжают многие трудящиеся-мигранты. Эта постановка будет транслироваться с 1 по 15  марта на радио-канале ABC на частоте FM107.5Mz.

  •  Участие в национальном форуме с министерством по делам женщин

Программа, организованная министерством, состоится 7 марта в департаменте министерства, мы пригласили на нее 20 домработниц, чтобы они приняли участие в рассмотрении темы “Равные права и равные возможности для распространения развития”.

  •  Сотрудничество с Федерацией труда Камбоджи

Программа, организованная федерацией и IDEA, являющейся одним из членов федерации. Программа будет проведена 8 марта в Парке свободы, где будет присутствовать около 1 000 трудящихся, включая 100 трудящихся из сферы работы по дому/уборки и уличных торговцев. Целью мероприятия станет углубление понимания в обществе женских проблем и информирование по потребностях женщин из различных секторов. Эти мероприятия пройдут в добавление к ключевым идеям, совместному заявлению, публикации участникам, связанными с этими вопросами, а также девизу на футболках.

  •  Кампания “Тук-тук”

Эта кампания будет проведена 8 марта в 11:30 утра после завершения предыдущего пункта, программа будет проведена в сотрудничестве с Федерацией труда Камбоджи. Около 50 домработниц проедут на тук-туках (мототакси) и распространят брошюры на рынке в Пномпене.

  •  Специальная программа по телевидению

Специальная программа будет транслироваться по каналу CNC/CTN. Мы обратимся к тому, кто отвечает за подготовку этой передачи, чтобы подготовиться к ней заранее, передача будет посвящена положению с проблемами домработниц и конвенции МОТ №189 и выйдет в эфир 9 марта. Эта передача будет использована для защиты и информирования общественности в отношении работающих женщин и домработниц в Пномпене и в Камбодже в целом.

  •  Подача петиции

Рабочие группы подадут вторую петицию в министерство труда, министерство по делам женщин, министерство внутренних дел и национальную ассамблею. Вторая петиция — это повторение первой петиции, которая была подана в День прав человека.

V. КЛЮЧЕВЫЕ ИДЕИ И СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

В совместном заявлении правительству Камбоджи по достойному труду в сфере работы по дому будут подчеркнуты условия работы домработниц и в секторе неформальной занятости. Заявление будет направлено для рассмотрения четырех ключевых приоритетов для разрешения проблем работы по дому в Камбодже.

Ключевые идеи относятся к достойному труду для домработниц, трудящихся женщин-мигрантов и правах женщин, они будут размещены на крупных улицах и месте проведения мероприятия в Пномпене.

Совместное заявление и распространение ключевых идей будет использовано как призыв к мобилизации, чтобы проинформировать общество, расширить признание женщин и поддержать права на рабочих местах для женщин.

Ключевые идеи для домработниц

  • Ратифицируйте Конвенцию МОТ 189 СЕЙЧАС!
  • Домработница — это право женщин!
  • Домработницы – это трудящиеся!
  • Нам необходим закон, который охватывал бы домработниц!
  • Домработницы — это не рабы!
  • Нам нужна конвенция МОТ 186!
  • Мы улучшим достойный труд для домработниц!
  • Работа только 8 часов в день!
  • Базовый оклад 150$ в месяц для домработниц!

VI. Контактное лицо

Г-н. Хенг Сам Орн, Генеральный секретарь IDEA

Моб.: 011 283 004/ 015 770 120

E-mail: ideacambodia@gmail.com  

Like us
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.