Официальное открытие Южно-Африканского альянса неформальных торговцев в Кимберли

Создание и открытие Южно-Африканского альянса неформальных торговцев — это действительно историческое и беспрецедентное событие. Оно состоялось в Кимберли, где 15 и 16 мая пройдет двухдневный семинар. Это стало кульминацией многомесячного внутреннего планирования и обсуждений между органами, представляющими интересы торговцев в 9 провинциях, Интернационалом StreetNet, Профсоюзом муниципальных работников ЮАР и COSATU.

Неформальные торговцы, уличные продавцы и микро-предприятия, которые по самой своей природе являются важнейшими компонентами неформальной экономики ЮАР, и в свою очередь неотъемлемой частью всей экономики ЮАР, собрались в этот день, чтобы продемонстрировать коллективное единство под эгидой S.A.I.T.A.

Понимая экономическую значимость этих категорий работников в более широком контексте южно-африканского общества, было важно сделать четкое заявление для всех уровней правительства, бизнеса и общества о том, что неформальная экономика играет такую же важную роль, как и ее формальные бизнес-коллеги. Мы верим, что создание и открытие SAITA является проявлением этого факта.

Очевидным фактом является то, что экономика неформального бизнеса вплоть до сего момента не пользовалась плодами признания и уважения своей роли в предпринимательских контактах, создании рабочих мест и искоренении бедности. [Нашей целью является изменение подобного восприятия]. Аналогично, мы крайне остро осознаем, что многие проявления несправедливости в вопросах выселений и конфискации товаров, которым постоянно подвергаются отдельные наши члены, исходят от рук правоохранительных органов. Сейчас мы решительно говорим... ХВАТИТ!

В дополнение к своим структурам в провинциях экономика неформального бизнеса в настоящее время обрела голос на национальном уровне в SAITA. Мы намерены использовать эту базу и нашу коллективную силу, чтобы достичь самого лучшего для наших членов, как с точки зрения переговоров с властями, так и в вопросах доступа к возможностям, в которых нам было отказано ранее.

SAITA дает нам возможность поддерживать связь на национальной и международной арене и помещает нас наравне с теми, кто уже пользуется плодами своего статуса. Но важнее всего то, что открытие SAITA начнет изменять то ошибочное восприятие  нашего сектора, которое правительство, местные власти и корпорации накопили за многие десятилетия. SAITA объединяет больше, чем просто членов. Это — создание метафорического моста, по которому неформальная экономика перейдет от маргинализации и отсутствия признания к равенству, признанию и уважению.

Для дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь к

Шэрон Пиллей
Специалист StreetNet по коммуникациям и связям со СМИ
Email: sharonpillay4@yahoo.com
Моб.: 072 2577 317

Член временного руководящего комитета,
Рошеда Мюллер – 081 270 4200
СМИ и коммуникации

Like us
Галерея
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.