Торговцам из Стелленбоша мешают зарабатывать себе на жизнь

Пострадавшая группа вытесненных неформальных продавцов изделий ручной работы оспорила законность их выселения из области Стелленбоша, в которой они торговали на протяжении последних 18 лет. Они были выселены 16 января, и все еще продолжали искать место, где они могли бы осуществлять торговлю и зарабатывать на достойное существование. На протяжении февраля этого года их выселял местный муниципалитет, действующий в соответствии с жалобами местной церкви, и несчастным торговцам муниципалитет обещал альтернативные торговые площади, но они их так до сих пор и не получили.

В качестве крайней меры торговцы решили возвратиться на свое первоначальное место торговли в этот вторник, 11 июня 2013 года, и установить свои  лотки вопреки неминуемым и ожидаемым последствиям со стороны местных властей.

Они идут на такие крайние меры не только потому, что им необходимо торговать для выживания, но и для того, чтобы подчеркнуть  нечувствительность и совершенно нежелательное отношение муниципалитета к серьезности из положения.

Появились силы правопорядка и оштрафовали каждого из присутствующих торговцев на 800 рандов. Они были разочарованы, и заявили о том, что процесс слишком затянулся, а они должны поддерживать свои семьи.  families.

Коалиция неформальных торговцев Вестерн-Кейп будет поддерживать связь с муниципалитетом, и пытаться заставить его выделить место для этих торговцев, которые просто хотят обеспечивать свои семьи и пока не имеют никакого источника дохода.

Like us
Галерея
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.