ЮАР отмечает Национальный женский день

National Women's Day South AfricaЭтот день служит напоминанием о национальной демонстрации женщин, состоявшейся 9 августа 1956 года в знак протеста против законодательства, которое требовало, чтобы все представители “цветного” населения носили с собой документ, подтверждающий, что у них есть разрешение на пребывание в зоне для белых людей. Эти празднования подчеркивают роль женщин в обществе и возможности, доступные для будущих поколений для серьезного вклада в южно-африканское общество.

История

9 августа 1956 года Федерация женщин ЮАР организовала массовую демонстрацию против введения закона о паспортах для женщин в ЮАР. Свыше 20 000 женщин, во главе которых были Лилиан Нгойи (профсоюзная и политическая активистка), Хелен Джозеф, Альбертина Сисулу и София Вильямс де Брюн приняли участие в многонациональной демонстрации к Зданию Союза в Претории, чтобы передать петицию премьер-министру ЙГ Стрейдому.

National Women's Day South AfricaПо пути женщины распевали песню свободы: "Wathint' abafazi, Strijdom!" “wathint' abafazi, wathint' imbokodo, uza kufa!”

Это переводится как “Когда вы бьете женщину, вы ударяете по скале, она вас раздавит, и вы умрете!” Фраза “wathint' abafazi, wathint' imbokodo”  передает женскую смелость и силу в ЮАР.

В настоящее время

По всему миру и в ЮАР женщинам препятствуют различные факторы, что также вносит свой вклад в безработицу, включая неравенство в доступе к образованию и обучению, производственных ресурсах, домашних обязанностях и гендерные стереотипы. Неформальный сектор является источником средств к существованию для большинства бедных, неквалифицированных и социально маргинализованных представителей населения, особенно для женщин. Многие из них являются матерями-одиночками.

StreetNet подчеркивает, что правительство должно оказывать помощь и больше заниматься работой в следующих областях:

  1. Трудовые права (свобода ассоциаций, право на отсутствие дискриминации, равные возможности и т.д.)
  2. Занятость и гарантии заработка (включая гарантии занятости)
  3. Доступ к социальной защите (включая защиту материнства и медицинское обслуживание)
  4. Право на представление интересов в социальном диалоге и коллективных переговорах.

National Women's Day South AfricaРошеда Мюллер, вице-президент Южно-Африканского альянса неформальных торговцев прокомментировала, что Женский день стал синонимом постоянной борьбы, которую женщины ведут почти ежедневно, чтобы освободиться из кандалов гендерного ига. Добиваясь эмансипации, мы много боролись и неоднократно побеждали, но до конца войны еще далеко. “Не секрет, что женщины -  это база неформальной экономики, они отвечают не менее чем за 65% неформальной торговли по всей стране. Нельзя отрицать их роль как кормильцев своих семей, в реальном выражении это является постоянным напоминанием власть имущим о том, что наше общество стоит на спинах наших матерей и сестер. Мы редко требуем награды, нам нужно всего лишь признание и уважение. У нас с лихвой достает желания, старания и непоколебимой веры в то, что мы сможем добиться своего... Сил нам!”

Like us
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.