Исторический день для уличных торговцев

Автор: Мохаммад Али

Торговец продает снэки возле Джантар-Мантара. Фото: Моника Тивари

Балвант Сингх, продавец овощей с рынка Джангпура, ждал этого дня с 2011 года, когда он узнал, что в недалеком будущем появится законодательство, призванное защитить жизнедеятельность уличных торговцев. С лучезарной улыбкой в пятницу, когда Лок сабха принял Закон об Уличных Торговцах - 2012 (Защита жизнедеятельности и регламент по уличной торговле), он раздавал конфеты на рынке.

У Балванта достаточно причин для счастья. Он ожидает, что “повседневных” притеснений со стороны муниципальных властей и полиции станет меньше.

“Сегодня свершилась история”, – сказал он.

Он сказал, что уличные торговцы находятся во власти должностных лиц гражданских органов и местной полиции. Жизнедеятельность торговцев находится в законодательном вакууме, что делает их подверженными эксплуатации.

Предлагаемый закон, который был провозглашен Национальной Ассоциацией Уличных Торговцев Индии (NASVI), окажет значительную помощь приблизительно 2 процентам населения страны, вовлеченным в уличную торговлю.

Закон предусматривает безопасность и защиту жизнедеятельности всех уличных торговцев, имеющих сертификат на торговлю, который будет выдавать Городской Торговый Комитет. Закон, принятый Союзным Кабинетом, гласит, что как минимум 2.5 процентам городского населения будут предоставлены торговые зоны.

Обязательным условием является формирование Городских и Зональных Торговых Комитетов в каждом городе, где интересы уличных торговцев будут представлены 40% членов из их числа.

Национальный координатор NASVI Арбинд Сингх назвал

закон “исчерпывающим и эффективным” Центральным законодательством и “критической социально-политической необходимостью по урбанизации Индии”. Он сказал, что уличные торговцы продают в городе огромное количество различных продуктов – от еды до фруктовых соков, от мягких игрушек до драгоценных камней, от одежды до металлических инструментов. Но, несмотря на то, сколько пользы они приносят, законодательство, способное предоставить защищенность сообществу торговцев, все еще отсутствует.

Источник: www.thehindu.com

Like us
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.