Члены совета Лос-Анджелеса призывают положить конец запрету на уличную торговлю

Авторы: Кэтрин Сейлант и Кейт Линтикум

Член городского совета ЛА Хосе Висар выступил на пресс-конференции в среду  с предложением о проведении исследования по вопросам легализации уличной  торговли продуктами питания (Кэтрин Сейлант / Los Angeles Times / 6 ноября  2013)В среду два члена Городского совета Лос-Анджелеса призвали власти города легализовать продажу еды на улицах и больше не наказывать тех, кто продает на тротуарах жареные пупуса (лепешки с начинкой), свежие фрукты и хот-доги, завернутые в бекон.

Действующий кодекс города запрещает продажу товаров на тротуарах, поэтому торговцы подвергаются огромным штрафам, конфискации оборудования и даже лишению свободы. Это необходимо изменить, сказал член городского совета Хосе Висар, который представляет восточную часть Лос-Анджелеса, и член совета Каррен Прайс, чей район находится по большей части на юге Лос-Анджелеса.

“В Лос-Анджелесе существует культура уличного питания мирового класса”, — сказал Висар на пресс-конференции в здании городского совета. “Но иногда мы хотим сделать вид, будто ее не существует”.

Члены совета попросили провести исследование того, как город может легализовать уличную торговлю. Легализация приведет Лос-Анджелес на один уровень с другими крупными городами, включая Нью-Йорк, Сан-Франциско, Портленд и Чикаго, которые позволяют людям заниматься торговлей на тротуарах.

“Это говорит мне о том, что уличная торговля и обычные магазины могут существовать”, — сказал Висар.

Представитель Висара сказал, что любое законодательство будет включать в себя регулирование, например, требование, чтобы торговцы были зарегистрированы в городе. В случае торговли продуктами питания, возможно, потребуются регулярные проверки санитарными инспекторами городского округа.

Владельцы обычных магазинов уже давно жаловались, что торговцы на тротуарах — а также на продуктовые фургоны — это нечестная конкуренция, так как они не платят ни аренды, ни налогов. Чтобы решить эти проблемы, город мог бы составить правила, которые держали бы торговцев вдали от уже существующих кафе, сказал Висар, и предложил ресторанам самим заняться торговлей на тротуарах.

“В начале могут возникнуть опасения о том, что это означает”, — сказал он. “Но как только люди увидят, что это такое, и поймут, что им это тоже приносит пользу, ... думаю, это будет хорошо для всех”.

Даже будучи под угрозой штрафов и арестов, уличная торговля процветает. По оценкам одного городского чиновника 10 000 продавцов работают в тени.

Дженет Фавела (31 год) из южной части Лос-Анджелеса сказала, что знает 60-летнюю одинокую женщину, у которой недавно конфисковали ее холодильники и тамале (мексиканское блюдо) на 260 долларов США во время рейда полиции.

“Эти деньги были нужны ей, чтобы заплатить аренду”, — сказала Фавела, организатор в Общественной корпорации восточного Лос-Анджелеса. Ее собственный отец вырастил троих детей, продавая нарезанные арбузы, когда не стало больше работы по сварке, сказала она.

Общественная корпорация восточного Лос-Анджелеса — одна из нескольких групп, которая работает для изменения правил уличной торговли, вместе с  Коалицией по гражданским правам иммигрантов Лос-Анджелеса и Советом по политике в отношении продовольствия Лос-Анджелеса.

Висар сказал, что в отчете будут рассмотрены все виды торговли на тротуарах в городе, включая торговлю компакт-дисками на Голливудском бульваре и променаде в г. Венеция. Город рассмотрит возможность принятия различных правил для торговли пищевыми и непищевыми товарами, сказал он.

Источник www.latimes.com

Like us
Галерея
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.