Vendedores de Mercado se unen para proteger sus derechos a trabajar

Comerciantes del mercado / Empresarios protestan por su derecho al trabajo y libre comercio.Una organización sindical primaria del Sindicato Libre  de  Empresarios de Ucrania (FTUEU), se ha establecido recientemente en la ciudad de Shostka,  región de Sumy (Ucrania). La gente se unió  en el Sindicato Libre de Empresarios para defender sus derechos a un trabajo decente.

Tras el colapso de la Unión Soviética en la ciudad de Shostka, como en muchas otras ciudades ucranianas, las empresas comenzaron a cerrar, incluyendo aquellos que sirven a la industria de defensa. Sólo las pequeñas y medianas empresas ayudaron  a la ciudad a sobrevivir después de  tal golpe económico. Luego, alrededor de 4 mil empresarios fueron las principales fuentes para la formación del presupuesto de la ciudad Shostka. Y ahora los comerciantes de  venta al por mayor – el mercado minorista estaba en necesidad de  ayuda debido a que la  municipalidad  los estaba expulsando del territorio donde solían vender.

Como dijo Alexander Vlasko, Presidente del Sindicato de Empresarios de la cuidad de Shostka recientemente establecido, los empresarios se han visto obligados a reubicarse en varias ocasiones. La nueva ubicación de los comerciantes locales es conveniente y céntrica para clientes. Recientemente, uno de los diputados (que representan al partido gobernante) decidió renovar el parque. No comenzaron  el desarrollo del proyecto pero expulsaron  a los comerciantes fuera de sus lugares de trabajo sin avisos. Como los empresarios admiten, hay dos versiones en una historia: los interesados quieren crear un mercado mayorista en las afueras de la ciudad y "conducir" a todos los comerciantes allí. Todos los compradores, incluyendo los que tienen carros para niño tendrán que caminar dos kilómetros hasta el mercado y devolverse  sólo para comprar una caja de tomates o unos kilos de papas o cebollas, causando así una molestia para todo el mundo.

Alexander  Vlasko, Presidente del Sindicato primario de Shostka  de 
  comercio en el  mercadoLos empresarios han solicitado apoyo de Rostislav Duplin,  Presidente de la Asociación de Sindicatos libres  de la cuidad de Shostka. Mientras tanto, la policía local bajo las órdenes del Alcalde exigió que hasta el 3 de noviembre,  el territorio del parque sea liberado de los comerciantes en tiendas de campaña y contenedores. Los activistas de los sindicatos libres comenzaron a proteger a los comerciantes-empresarios y les ayudaron a organizar una acción de protesta, seguida de una reunión con el Alcalde de la ciudad. El Alcalde prometió que los funcionarios encargados del orden no llegarían al mercado con tales demandas.

Pero a pesar de las promesas, los empresarios se organizaron y se unieron para formar una organización sindical independiente. Es bien entendido, que en tal situación, salvar a un hombre ahogándose – sólo en sus propias manos ya que esto protegería a los comerciantes de futuros  incidentes y para proteger sus derechos.

"Los comerciantes durante la acción de protesta decidieron celebrar una reunión para crear una organización sindical. Eligieron a su Secretaría y Presidente, "dijo Rostislav Duplin."Entonces, ahora el principal sindicato afiliado a la FTUEU apareció en la ciudad Shostka, que, a su vez, está afiliada a la organización internacional de los vendedores ambulantes - StreetNet Internacional”.

Duplin, continuó comentando que los sindicalistas ya han iniciado una campaña de información: la distribuir de folletos, que informa a los ciudadanos sobre los problemas de los comerciantes. "Los empresarios explican quien  necesita realmente el territorio actual del mercado y por qué los empresarios/comerciantes fueron desalojados desde este lugar", dijo.

En Shostka, que tiene ochenta mil ciudadanos, se han abierto cinco supermercados y pequeñas tiendas de alimentos comenzaron a cerrarse. Alexander Vlasko señala que los empresarios intentan explicar a los ciudadanos de que el mercado de hortalizas ofrece precios competitivos y es un rival de los supermercados y en realidad es una herramienta de disuasión de la subida de los precios.

"Los empresarios no son el enemigo de la ciudad y no ensucian el parque como dice la autoridad local," comentó Alexander."Por el contrario, les interesa que en todas partes – en el parque y en la ciudad esté limpio y cómodo, que es lo mismo que su propio hogar o jardín, ya que sus hijos y nietos tienen que descansar aquí también. Y si los grandes supermercados "sacan" los fondos de la ciudad, un pequeño negocio con sus impuestos regularmente repone el presupuesto de la ciudad".

Empresarios de la ciudad de Shostka están seguros de que serán capaces de recuperar su derecho a trabajar. Después de todo, tienen apoyo de los compradores y sindicatos libres, conocidos en sus acciones de protesta victoriosas anteriores. Las contrapartidas de los ciudadanos Shostka  de todo el mundo que forman parte de StreetNet Internacional también están dispuestas a demostrar su solidaridad.

Like us

Ciudades de Clase Mundial para Todos (Blog portugués)

Hay también una versión en portugués del blog donde se puede tener acceso a las actualizaciones personales de las noticias y eventos. Se pueden encontrar en este enlace: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

StreetNet NewsBox

NewsBox

BOLIVIA. Retiran de las calles a los vendedores ambulantes. Opinión (12 de abril de 2015).

MEXICO. "Cobros excesivos y corrupción asfixian a comerciales informales": Naty García. Hoy Tamaulipas (11 de abril de 2015).

ARGENTINA. Vendedores ambulantes protestaron en el Parque Bicentenario. El Tribuno (11 de abril de 2015).

COLOMBIA. Encadenados protestan vendedores informales. Vanguardia (9 de Abril de 2015) por Sonia Luz Suárez Salazar.

MEXICO. Se regularizan más de 200 comerciantes informales. Hoy Laredo (7 de abril de 2015) por Karina Cruz.

COLOMBIA. Los Vendedores informales de Neiva estan a la expectativa de ser reubicados. RCN (6 de abril de 2015).

PERU. Comuna de Piura publica lista con 982 comerciantes para ex fábrica San Miguel. La Republica (1 de abril de 2015).

MEXICO.  Comerciantes del Centro confían en retiro prometido de ambulantes. Periódico Digital (1 de abril de 2015) por Verónica Aburto.

EEUU. Vendedores ambulantes protestan ante jefe de Policía de Los Angeles. La Crónica (31 de marzo de 2015).

MEXICO. Continuará reordenamiento de ambulantes: Ssptm. Angulo 7 (30 de marzo de 2015).

EEUU. Opiniones divididas sobre regulación de vendedores ambulantes. El Diario (30 de marzo de 2015) por Cristina Loboguerrero.

StreetNet International

StreetNet International

La alianza de StreetNet International de los vendedores de la calle ha sido lanzada en Durban, Africa del Sur en Noviembre 2002. La calidad de miembro de las organizaciones esta basando (uniones, co-operativos ó asociaciones ) directamente en la organización de los vendedores de la calle, vendedores del mercado y/ó vendedores ambulantes entre sus miembros tienen derecho de hacer socio de StreetNet Internacional.

El objetivo de StreetNet es de promover el intercambio de la información y las ideas en los criticos problemas que estan enfrentando los vendedores ambulantes (es decir los vendedores quienes pasean en la calle vendiendo) y sobre la organización y las estrategias de la defensa (abogar por sus derechos ).