Лоточники важны для экономики: MEК Мэйл

Неформальные торговцы являются жизненно важной частью провинциальной и национальной экономики, - сказал в воскресенье представитель департамента экономического развития провинции Гаутенг, МЕК Лебоганг Мэйл. Фото Gallo Images

Неформальные торговцы являются жизненно важной частью провинциальной и национальной экономики, - сказал в воскресенье представитель департамента экономического развития провинции Гаутенг, МЕК Лебоганг Мэйл. "Мы, возможно, захотим рассмотреть это хитрое разделение неформальной экономики от формальной экономики", — сказал он.

"Неформальный сектор является тем сектором, в котором в значительной степени выживают и, таким образом, отражает огромные проблемы, стоящие перед нашей экономикой". Формальная и неформальная экономика имели сложные связи, что делает их взаимозависимыми. Неформальные торговцы были крупными потребителями товаров и услуг формального бизнеса. Мэйл выступил на семинаре с участием муниципалитетов и ассоциаций неформальных торговцев в провинции Гаутенг.

Целью семинара было найти долговременные решения проблем лоточников, с которыми им приходится бороться.

Мэйл сказал, что согласно оценкам департамента торговли и промышленности, 90 процентов официального малого бизнеса было собственностью белых, в то время, как 90 процентов бизнеса, который принадлежал чёрным, был неформальным.

Неформальная экономика была также "подстраховкой" для мигрантов, пока они не могли найти себе официальную занятость. "В то время, когда определить количество - это вызов для сектора, в силу его характера, мы без сомнения можем утверждать, что этот сектор имеет очень важную роль в экономике Гаутенга", - сообщил Мэйл.

Около двух миллионов человек в Гаутенге заняты в неформальном секторе экономики. "Улучшение условий и обстоятельств неформальных торговцев в этой провинции является ключевым аспектом повестки дня, чтобы радикально трансформировать Гаутенг и её экономику". Само собой разумеется, что мы не можем говорить о всеобъемлющей и радикально преобразованной экономике к исключению неформальных торговцев, которые являются одними из самых маргинальных работников и предпринимателей в провинции, сказал Мэйл. В последние годы уличные торговцы и муниципалитеты имеют свои различия.

В прошлом году неформальные торговцы пожаловались в Верховный Суд на город Йоханнесбург в Йоханнесбурге после того, как их разогнали из торговых мест. В рамках своей операции " clean sweep" (начисто) муниципалитет разогнал всех уличных торговцев, в том числе и тех, у кого было законное право торговать. Торговцев пригласили для участия в процессе проверки. Разгневанные торговцы хотели вернуться на свои торговые места, и хотели пересмотреть поведение города. Верховный суд отказал торговцам в предоставлении временного распоряжения, посылаясь на отсутствие срочности.
В апреле Конституционный Суд позволил неформальным торговцам вернуться на свои рабочие места в городе. Суд запретил городу и его полиции  метрополитена к ним вмешиваться. - Sapa (Пресс Ассоциация ЮАР).

Источник: http://www.thenewage.co.za/138308-1007-53-Hawkers_important_to_the_economy_MEC_Maile

Like us
Галерея
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.