StreetNet принимает семинар вместе с неформальными работниками в Восточно-Капской провинции, Южноафриканская Республика

Шерон Пиллэй, Сотрудник StreetNet по работе со СМИ

27-30 октября 2014 года StreetNet посетила свою членскую организацию, Альянс Уличных Торговцев Восточного Кейпа (ECSVA). Представитель StreetNet приняла  участие в семинарах в Умтате, Дутива и Порт-Сент-Джонсе, где она имела возможность встретиться с членами ECSVA и выслушать все проблемы, с которыми они сталкиваются. Представитель StreetNet также провела тренинг по вопросам коммуникаций и организационной поддержке для торговцев.

В Мтата, торговцы говорили о своей неудовлетворённости с муниципалитетом Ндиебо. Фундиль Джалил, председатель ECSVA был частью продолжающихся переговоров, комментируя, что Директор Местного Экономического Развития, г-н Мнквокои не предоставляет им разбивку бюджета, которая у них есть для неформальных торговцев, и как они планируют использовать этот бюджет, чтобы помочь им. "После постоянных встреч они объявили, что у них был бюджет в суме 1.3 миллиарда Рандов для Мтата, с процентом, который, отведён для неформальной торговли. Многие люди не имеют работы, и именно женщины являются кормильцами, которые вносят вклад в экономику. Нам необходимы такие услуги, как собственное укрытие, туалеты и вода. Также должны проводиться учебные семинары. Муниципалитет не предоставил нам разбивку бюджета. Что они делают с этими деньгами? Ничего не делается для их народа", сказал Джалил.

Торговцы в Дитува с Ассоциации Работников Дитува высказали подобные жалобы. Они сказали, что с 1994 года не было никаких поставок и муниципалитет Мбаше никогда с ними не консультировался. В 2011 году их пригласили на встречу, где им сказали, что был бюджет в размере 2.4 млн. рандов, чтобы помочь неформальным работникам. Муниципалитет также отказывается предоставлять им разбивку бюджета. "Правительство говорит об освобождении, но они нас не освобождают. Они по-прежнему нас оттесняют и не относятся к нам по-человечески. Если когда-нибудь мы просим о встрече, они всегда откладывают важные вопросы, не дают нам ответов и не помогают нам", сказали они.

Также было отмечено, что торговцы обращались за разрешением, чтобы провести марш, но их ещё раз отстранили на второй план. "Муниципалитет Мбашане убедился, чтобы мы остались на просёлочных дорогах, подальше от поля зрения общества, но во время их марша, когда государственные служащие муниципалитета проводили протест о повышении заработной платы, поджигая шины и уничтожая все изнутри, казалось нормальным, когда они использовали основные дороги. Наши марши мирные, на которых мы информируем общественность о нашей роли. Почему правительство отстраняет нас, когда мы помогаем экономике и просто хотим зарабатывать на достойную, честную жизнь", продолжили они.

В Порт Сент-Джонс торговцы сталкиваются с выселениями. Отсутствие коммуникации между муниципалитетом Порт Сент-Джонса и торговцами, привело к незнанию того, что отдел Местного экономического развития муниципалитета должен иметь отведённый для них бюджет. Муниципалитет предоставил землю для торговли, которая расположена далеко от ежедневных пассажиров, а также имеет меньшую видимость. Это затрудняет их повседневной торговле. "Мы не были приглашены и нам не рассказывали о своих планах. Муниципалитет построил несколько укрытий в отдельных районах, но они взимают от торговцев в пять раз больше, чем торговец может позволить себе оплатить. Было бы хорошо, если бы мы могли достичь соглашения о приемлемой суме. День и жизнь торговца непредсказуема. Есть дни, когда мы зарабатываем деньги, а есть и дни, когда не зарабатываем ничего", сказал торговец, Вайсман Магопени.

Подсчитано, что в регионе Восточно-Капской провинции, высокий уровень безработицы. Неформальные работники зависят от их торговли, за счёт которой они живут, платят за лицензию торговца и в большинстве случаев платят за аренду. Торговцы комментируют, что аренда слишком дорого обходится и правительство мало что сделало, чтобы им помочь. "Мы бы хотели иметь больше построенных рынков, и основные удобства, такие как вода, туалеты и укрытия, так как некоторые из нас время от времени торгуют и в жару и в дождь. Муниципалитет не несёт ответственности и не скажет нам, что будет делать с деньгами, чтобы помочь людям! Мы не можем быть освобождены, пока мы не освободимся сами, так как политики похоже, не собираются помогать людям. Сейчас мы должны бороться за свои права".

StreetNet провёл тренинг по вопросам СМИ, помогая членским организациям понять, как работать с медиа, и использовать имеющиеся инструменты, чтобы получить максимальную видимость и присутствие.

Были проведены практические занятия с различными сценариями. "Каждый район, который мы посетили, имел разные проблемы и в общем мы были в состоянии повлиять на торговцев положительно, таким образом они вдохновились и будут использовать любые инструменты, чтобы информировать общественность о своих победах и проблемах. Я рада, что всё прошло хорошо, и они в состоянии воплотить их обучение на практике, так как они уже заказали интервью с media24, одной из ведущих газетных групп, которая имеет газеты во всех районах, где мы провели обучение", поделилась Шарон Пиллэй, проводившая семинар.

StreetNet вместе с Альянсом торговцев провинции Восточного Кейпа также будет продолжать работать с другими торговцами, требуя для них справедливого обращения, а также, чтобы были соблюдены их основные права.

Like us
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.