Южнокорейские уличные торговцы требуют от районного офиса Сеула прекратить репрессии и насилие по отношению к торговцам

Оксана Аббуд

StreetNet International, представляющая более 550 000 уличных/рыночных торговцев и лоточников из 52 членских организаций из 48 стран по всему миру, выражает глубокую обеспокоенность сложившейся ситуацией в Сеуле (Южная Корея), которая произошла в эти несколько дней на улицах Сеула.

Корейская Демократическая Конфедерация Уличных Торговцев (KDSVC) является одним из национальных профсоюзных центров уличных торговцев в Южной Корее, которая также есть союзником Корейской Конфедерации Уличных Торговцев (KOSC) - членская организация StreetNet International.

Полиция района Каннамгу, который расположен в юго-восточной части Сеула, подавляет уличных торговцев - членов KDSVC. Полиция Каннамгу даже ворвалась в районный офис организации KDSVC с ордером на обыск. Такие действия в отношении уличных торговцев, многие из которых женщины, являются неприемлемыми, и те, которые нарушают права человека, работников и права профсоюзов наших братьев и сестер из Южной Кореи.

Согласно информации, которую мы имеем, власти Каннамгу в Сеуле постоянно используют силы для подавления 25 уличных торговцев, которые работают на улице Кангнамдаеро (Gangnamdaero), и большинству из которых 50-70 лет. Это особенно началось происходить с сентября. Такое подавление есть полным нарушением всех Конвенций и Рекомендаций МОТ.

Члены KDSVC проводят митинги и находятся в «сидячей» борьбе более 50 дней в очень холодную погоду. KDSVC потребовала диалога с офисом района Каннамгу, но ей в этом отказали. Говорят: "Мы не должны говорить с уличными торговцами. Потому что они незаконные".

Более 30 солидарных организаций, включая KOSC, Корейскую Конфедерацию Уличных Торговцев и KCTU, Корейскую Конфедерацию Профсоюзов, организовали чрезвычайный комитет планирования и провели пресс-конференции 18 ноября, требуя от офиса Каннамгу остановить репрессии и насилие.

StreetNet International выразила свою озабоченность и через своего Организатора Оксану Аббуд, отвечающую за Азию и Европу, направила письмо протеста на имя г-жи Ён-Хи Шин, мэра районного офиса Каннамгу. StreetNet просит мэра применять более инклюзивный способ обращения с уличными торговцами в Сеуле, а именно - через ведение переговоров с представителями KDSVC и KOSC.

Like us
Галерея
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.