El Comisario promete no emitir Challan y no acosar a los Vendedores Ambulantes

INDIA (NUEVA DELHI) - 20 de enero: Miles de Vendedores Ambulantes de diferentes mercados de Delhi, marcharon en diferentes grupos hacia las tres oficinas de la Corporación Municipal de Delhi, exigiendo el cese inmediato de la emisión de challans, por frívolas razones y muchas veces sin motivo alguno. El challan, en este caso, es un término utilizado generalmente en la India, cuando se expide un recibo de pago a los vendedores con el fin de que puedan comerciar.

Los manifestantes marcharon hacia el Centro Cívico, NDMC Palika Kendra y Udogsadan, donde se encuentran situadas las oficinas de los cuatro órganos municipales y exigieron un estudio inmediato de los vendedores ambulantes. Luego cerraron las puertas de estas Corporaciones gritando "NIGAMS NAGAR SON NARAK NIGAMS."

El Coordinador Nacional de NASVI, Arbind Singh, dirigiéndose a los Vendedores Ambulantes en esta ocasión, dijo que los vendedores han sufrido considerablemente debido a la inacción de los órganos municipales.

Citando ejemplos, dijo que hay casos en los que un sólo vendedor tiene que pagar Rs 800 por día para poder vender. “¿Cómo se puede esperar que él mejore su vida y la de su familia cuando le sacan todo el dinero que gana?”

Singh añadió, además, que el 20 de enero de 2004, el Gobierno de la India aprobó la Política Nacional. “Desde entonces los vendedores celebran el 20 de enero como el Día de los  Vendedores. Pero un vendedor de Delhi no tiene nada que celebrar. Sólo muchísimo abuso, daños físicos, extorsión, la confiscación forzosa de mercancías, etc. Sólo la formalización podría haber cambiado esto.”

El Sr. Arbind Singh señaló que debido a la constante apelación al Comisario general de Policía, la Policía de Delhi pide constantemente a los vendedores presentar quejas contra el personal, si les piden dinero, les acosan o amenazan. Sin embargo, los organismos municipales deben ponerse a la altura de las circunstancias. “Ellos sólo siguen encontrando excusa tras excusa y ni siquiera se adhieren a las sentencias judiciales.

A pesar de la continua inspección y la presión constante de todas las partes interesadas, es decir, el Poder Judicial, Asociaciones de Vendedores Ambulantes, Gobierno, y los reglamentos de los vendedores ambulantes de Delhi, los órganos municipales no tienen seriedad en lo absoluto”.

Comenzando con la Política Nacional de 2004 sobre Vendedores Ambulantes Urbanos, hasta la Ley Central de 2014 para los vendedores ambulantes, los órganos municipales de Delhi sólo han obstruido y utilizado tácticas para no regular a los Vendedores Ambulantes. Se debe mencionar que, inmediatamente después de la aprobación de la Política Nacional, la entonces Corporación Municipal de Delhi (MCD) fue el primer Órgano Municipal en adoptar la Política Nacional. Se realizaron muchos procedimientos como la constitución de Comités de Ventas en la ciudad, Comités Zonales y Comités de Ventas en los barrios, pero durante los diez años no se emitió a ningún vendedor un certificado de ventas. Los vendedores seguían dependiendo del poder judicial y muchos intermediarios desplumaban de dinero a los  vendedores sólo para conseguir una orden judicial. Dichos vendedores ambulantes siguen siendo extorsionados por dinero para protección por numerosas agencias, acosados, golpeados, sus bienes confiscados, quemados y mercados desalojados. Dictámenes judiciales a favor de los vendedores ambulantes también han fracasado para el cambio.

Haciendo hincapié en la deplorable situación, el señor Arbind Singh, Coordinador Nacional, dijo “No les ha quedado otra opción a los vendedores ambulantes que protestar en las oficinas de los Órganos Municipales en Delhi. Decidimos que sea el 20 de enero 2015, ya que fue el 20 de enero de 2004 que fue anunciada la primera Política de Vendedores Ambulantes y ha pasado más de una década y lo único que han proporcionado los Órganos Municipales de Delhi son falsas promesas. No son NAGAR NIGAM sino NAARAK NIGAM”.

El Coordinador Nacional de NASVI, Arbind Singh, entregó en nombre de los vendedores ambulantes un memorando de dos páginas al  Comisionado Municipal del norte y sur de Delhi. En NDMC a la Administradora de programas de NASVI, Sra. Anuradha Singh y en el Órgano Muncicipal del este de Delhi a la Sra. Sadaf Farooq entregó un memorando de dos páginas, Presidenta y Comisionada Municipal, respectivamente.

Después de escuchar las historias de explotación y la difícil situación de los vendedores ambulantes en una gran protesta, el Comisionado Municipal del norte y sur de Delhi, Presidente de NDMC, aseguró a la delegación de NASVI que los derechos y privilegios serán protegidos a cualquier precio. También prometieron que de hoy en adelante no se emitirá Challan contra el vendedor hasta que se hayan finalizado los estudios.

Sin embargo, el Coordinador de NASVI, Arbind Singh, dijo que si el estudio no se inicia dentro de un mes, los vendedores se verán obligados a tomar las medidas necesarias.

Atentamente
Arbind Singh
Coordinador Nacional
NASVI -9910306625

Like us
Galería
Follow us on Twitter

Ciudades de Clase Mundial para Todos (Blog portugués)

Hay también una versión en portugués del blog donde se puede tener acceso a las actualizaciones personales de las noticias y eventos. Se pueden encontrar en este enlace: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

StreetNet NewsBox

NewsBox

BOLIVIA. Retiran de las calles a los vendedores ambulantes. Opinión (12 de abril de 2015).

MEXICO. "Cobros excesivos y corrupción asfixian a comerciales informales": Naty García. Hoy Tamaulipas (11 de abril de 2015).

ARGENTINA. Vendedores ambulantes protestaron en el Parque Bicentenario. El Tribuno (11 de abril de 2015).

COLOMBIA. Encadenados protestan vendedores informales. Vanguardia (9 de Abril de 2015) por Sonia Luz Suárez Salazar.

MEXICO. Se regularizan más de 200 comerciantes informales. Hoy Laredo (7 de abril de 2015) por Karina Cruz.

COLOMBIA. Los Vendedores informales de Neiva estan a la expectativa de ser reubicados. RCN (6 de abril de 2015).

PERU. Comuna de Piura publica lista con 982 comerciantes para ex fábrica San Miguel. La Republica (1 de abril de 2015).

MEXICO.  Comerciantes del Centro confían en retiro prometido de ambulantes. Periódico Digital (1 de abril de 2015) por Verónica Aburto.

EEUU. Vendedores ambulantes protestan ante jefe de Policía de Los Angeles. La Crónica (31 de marzo de 2015).

MEXICO. Continuará reordenamiento de ambulantes: Ssptm. Angulo 7 (30 de marzo de 2015).

EEUU. Opiniones divididas sobre regulación de vendedores ambulantes. El Diario (30 de marzo de 2015) por Cristina Loboguerrero.

StreetNet International

StreetNet International

La alianza de StreetNet International de los vendedores de la calle ha sido lanzada en Durban, Africa del Sur en Noviembre 2002. La calidad de miembro de las organizaciones esta basando (uniones, co-operativos ó asociaciones ) directamente en la organización de los vendedores de la calle, vendedores del mercado y/ó vendedores ambulantes entre sus miembros tienen derecho de hacer socio de StreetNet Internacional.

El objetivo de StreetNet es de promover el intercambio de la información y las ideas en los criticos problemas que estan enfrentando los vendedores ambulantes (es decir los vendedores quienes pasean en la calle vendiendo) y sobre la organización y las estrategias de la defensa (abogar por sus derechos ).