Голос для тех, кто в нём нуждается

21 февраля, 2017 г

На фото Жаннет Нирамасенгешо, Президент SYTRIECI и Член Международного Совета StreetNet

Жаннет Нирамасенгешо, член Международного Совета StreetNet и Президент SYTRIECI, членская организация StreetNet из Руанды, делится опытом по работе с беженцами в её стране.

Сестра Жаннет говорит: «Здесь, в нашей стране мы продолжаем нашу работу для неформальных работников, даже если это не простая задача, но мы стараемся быть голосом для тех, кто в нём нуждается. В этом месяце мы усилили переговоры с городской властью города Кигали о проблеме уличных торговцев.

Мы также провели встречу с неформальными работниками -беженцами из Бурунди, которые сейчас работают в Кигали, и мы изо всех сил старались, чтобы их организовать. Тем не менее, мы всё ещё должны найти неких союзников, которые могут им помочь.

Лидеры SYTRIECI встретились с бурундийскими торговцами беженцами в январе 2017 года и узнали более подробную информацию об их жизни после того, как они приехали в Руанду.

Бурундийские беженцы были вынуждены покинуть свою страну в период, начиная с апреля по декабрь 2015 года в то же время думая, что хаос в Бурунди не займёт много времени, и они вскоре смогут вернуться в свои дома. Но, к сожалению, насилие продолжается там до сих пор. Потеряв всякую надежду, и понимая, что их финансовая ситуация ухудшается, а также принимая тот факт, что некоторые из них раньше занимались торговлей в Бужумбуре, они решили использовать свои оставшиеся небольшие сбережения в качестве капитала, на который можно было рассчитывать, чтобы прожить ещё некоторое время.

Они не могли продолжать оставаться в бурундийском лагере для  беженцев в Махамы, так как та помощь, которая им предоставляется, иногда не хватает для них и их семей, поэтому для родителей поиск дальнейших средств к выживанию стал необходимым.

Они благодарны UNHCR за помощь, даже если её не достаточно, но они также отметили, что UNHCR помогает им, предоставляя пищу и здравоохранение только детям в возрасте до 12 лет и тем, у кого неизлечимые заболевания и т.д.
Существует целый ряд проблем, с которыми сталкиваются бурундийские беженцы при занятии торговой деятельностью и, которые, по-прежнему являются для них серьезной проблемой: очень маленький капитал; отсутствие графика арендных сборов; торговля на улицах; недостаток опыта; не признание руководителями групп; изгнание другими торговцами.

SYTRIECI рассматривает эту категорию людей как достаточно сильную, чтобы принимать решения и найти способы выживания, даже если они находятся таком очень сложном положении. SYTRIECI счёл нужным своим долгом организовать уличных и рыночных торговцев для их же светлого будущего. 

Тем не менее, существует также ряд потребностей, которые должны быть упомянуты: помощь в признании беженцев на рынках через сформированные группы; пропагандистская деятельность для должностных лиц по снижению налогов в течение определённого периода времени; тренинги по ведению бизнеса, сбережений и доступа к схемам кредита; предоставление кредита, который позволил бы им поднять уровень жизни этой группы.

Сегодня SYTRIECI помогает беженцам путём организации их для того, чтобы они были признанны властями и чтобы выступать за них там, где и когда это необходимо. SYTRIECI попросил беженцев, которые уже участвуют в уличной торговой деятельности, во-первых, принести копию своего статуса беженца, чтобы было ясно, что они являются беженцами, и идентифицировать их, соответственно, к тому, что они продают по спискам, чтобы придерживаться небольших групп, где они работают, а также избрать тех, кто должен их вести, чтобы облегчить процесс распространения информации".

Like us
Галерея
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.