Subscribe to our E-Letter!
Subscribe to our e-mail and stay up-to-date with news and resources from street vendors around the world.
Home | Human Impact Stories | Ди Тона (IDEA – Камбоджа)
Уличный торговец Дай Тона тоже смотрит в будущее, всегда думая о том, как повысить безопасность своих средств к существованию. Тона управляет тележкой на оживленной улице сразу за воротами больницы, оживленно торгуя горячим супом с лапшой, кофе и чаем, сигаретами и прохладительными напитками. Клиенты, в том числе больница
посетители, пациенты и персонал, а также проезжающие мимо водители тук-туков часто останавливаются, чтобы поесть у стола и стульев, которые она поставила поблизости. Позади них по территории больницы кричат петухи, а по улице проносятся автомобили, тук-туки и мотоциклы.
Тона выглядит усталой от многих лет торговли, но ее страсть к улучшению своих условий остается неизменной. Сама она смеется, комментируя свое необычайное внимание, говоря: «Даже когда я дома или на собраниях IDEA, я думаю о том, что я могу сделать со своим киоском».
Тоне 37 лет, и она занимается торговлей почти 20 лет. Как она говорит, с восьмиклассным образованием: «Я не знала, как иначе выжить. У меня не было навыков».
Когда она начала торговать, местные власти ежедневно беспокоили ее, хотя причины, когда и куда они хотели, чтобы она переехала, менялись каждый день.
«Мы узнали о правах, о том, как разговаривать с местными властями, как решать проблемы и когда обращаться за дополнительной помощью».
«Все казалось темным, — говорит она. «Я не мог понять аргументацию или политику. Я не знал, как говорить. Я боялся продавать здесь. Я не знал, что делать, или на что я мог положиться».
Но в 2007 году, во время одной особенно долгой кампании по удалению продавцов из-за ворот больницы, водитель тук-тука рассказал Тоне о преимуществах присоединения к IDEA. Она начала участвовать в тренингах от переговоров до адвокатуры. Эти тренинги, говорит Тона, «обучили нас, помогли нам научиться. Мы узнали о правах, о том, как разговаривать с местными властями, как решать проблемы и когда обращаться за дополнительной помощью».
Сегодня Тона не боится говорить. Когда власти просят ее переехать, она может спросить, почему, и отказаться переехать. В результате ее доход и пространство имеют большую безопасность. Более того, власти теперь к ней прислушиваются, и благодаря этому она может помогать решать проблемы других продавцов.
Фактически, за 11 лет своего членства Тона стала не только лидером в своем сообществе, но и лидером IDEA в целом — она была избранным представителем уличных торговцев в главном юрисконсульте IDEA в течение двух сроков.
Работа там привела ее в Индию для участия в диалоге с членами Ассоциации самозанятых женщин (SEWA), национального союза самозанятых бедных женщин, в том числе уличных торговцев.
Как и IDEA, SEWA также является частью StreetNet International. Членство в StreetNet регулярно приводит к такого рода глобальному сотрудничеству, которое повышает осведомленность организации (и ее членов) о возможностях организации в рамках неформальной экономики.
Тона широко улыбается, когда ее спрашивают об этом визите. «Еду было очень трудно есть», — признается она. Но затем она серьезно говорит о том, чему научилась в SEWA, например, о том, что она уделяет особое внимание женщинам, грамотности и расширению прав и возможностей через личность и семью.
Ее особенно впечатлил ненасильственный подход SEWA к решению проблем и то, как он может привести к глубоким изменениям в борьбе с выселениями. Она также узнала о других услугах, которые предлагает SEWA, таких как кредитные и сберегательные банки и кредиты под низкие проценты, которые она предоставляет своим членам.Тона считает, что аналогичный доступ к кредитам под низкие проценты через IDEA поможет ей добиться большей гарантированности дохода. С таким кредитом она мечтает открыть небольшой магазин у себя дома — надежду, которую разделяют многие продавцы, но не могут реализовать из-за непомерно высоких начальных затрат. Магазин в ее доме не только уменьшит притеснения со стороны властей и тревожную угрозу выселения из-за реконструкции дороги, но и обеспечит Тоне более стабильный доход, поскольку ей больше не придется беспокоиться о закрытии киоска из-за штормов, проливных дождей, или дорожно-транспортных происшествий.
Магазин в ее доме также поможет ей смягчить возраст — в настоящее время Тоне приходится каждый день перемещать свою тележку и товары со склада в торговый центр и обратно, а это тяжелая и трудная работа. Наконец, магазин защитит ее от потенциального насилия, с которым сталкиваются многие женщины-продавцы во всем мире.
Узнайте больше о том, как IDEA вносит изменения, загрузив PDF-файл.
Registered as a nonprofit organization in South Africa.
PBO 930030585
Content license: CC BY-SA 4.0
Physical address 45 Claribel Road Windermere Durban 4001, South Africa
By entering your personal data and clicking “Suscribe,” you agree that this form will be processed in accordance with our privacy policy. If you checked one of the boxes above, you also agree to receive updates from the StreetNet International about our work