Анатали Ямубонье (SYTRIECI — Руанда)

Даже среди всей оживленности рынка Ньябугого трудно не заметить продавца овощей и фруктов Анатали Ямубонье. В темно-синем с желтым платье и подходящем платке она уверенно стоит за прилавком, заваленным высококачественным луком, чесноком, бананами, длинной зеленой фасолью, толстой морковью и спелыми помидорами. Хотя ей сейчас 50 лет, эта уверенность вновь обретена.

Анатали начала заниматься торговлей, будучи молодой матерью пятерых детей, когда ее муж, садовник, не мог заработать достаточно денег, чтобы прокормить семью. Сама Анатали не могла найти работу, потому что не ходила в школу и потому, что, по ее словам, «меня воспитывали домохозяйкой». Каждый день была борьба с голодом и жильем. Хотя Анатали в конце концов нашла работу в качестве домашней прислуги, ее доходов было недостаточно, чтобы платить за аренду жилья, не говоря уже о плате за обучение. Вскоре ее дети были вынуждены бросить учебу.

Уличная торговля стала единственным вариантом для Анатали. «Это было действительно тяжело со всеми вытекающими отсюда опасностями, — говорит она. «Мне приходилось торговать на дороге, гуляя с двумя моими последними детьми весь день — один на моей спине, а другой шел рядом со мной. Иногда нас сажали, потому что в моей стране торговля на улице запрещена. Еще одна большая проблема заключалась в том, что мне приходилось носить фрукты на голове под палящим солнцем, что снижало их качество. Это повлияло на цену, и в конце концов проблемы с доходами все еще были».

Она вспоминает: «Наши жизни были уязвимы и постоянно находились в опасности».

Анатали считает, что ее семья все еще сталкивалась бы с таким уровнем уязвимости и лишений, если бы она не присоединилась к SYTRIECI три года назад. «Я присоединилась, — говорит она, — потому что поняла, что это поможет мне найти решение моих проблем».

Она начала посещать ежемесячные собрания, которые помогли ей научиться экономить. После присоединения к SSF она смогла получить и управлять беспроцентным микрокредитом. Поскольку она смогла таким образом увеличить свой капитал, она могла позволить себе рыночный прилавок, который SYTRIECI помог ей приобрести. Этот успех имел каскадный эффект — теперь она не только может кормить своих детей и платить за их обучение в школе, но и купила дом.

Анатали также узнала о диверсификации источников дохода. Поскольку SYTRIECI является частью StreetNet International и ее глобальной сети организаций уличных торговцев, она смогла организовать обмен опытом с профсоюзами из Кении и Уганды. Визит познакомил Анатали и еще 70 женщин с ремеслом как источником дохода. Теперь, как говорит Анатали: «У меня есть два варианта получения дохода. Когда на рынке дела идут плохо, я могу продавать изделия ручной работы и продолжать заботиться о своей семье».

Анатали говорит, что подобные тренинги открыли перед ней новые возможности, и она надеется получить более продвинутое обучение тому, как управлять бизнесом и даже развивать маленькое предприятие. «Таким образом, — говорит она, — я могу обеспечить будущее».

Прочтите все наши истории об уличных торговцах в Руанде, загрузив PDF-файл.