Juliana Afari-Brown, Vice-Presidenta de StreetNet, intervendrá en la sesión plenaria de la CIT, con sus comentarios respecto al discurso de apertura del Director General sobre la migración laboral.
5 de junio 2014
StreetNet es una federación internacional de 52 organizaciones de vendedores ambulantes en 46 países de África, las Américas , Asia y Europa del Este, que representan a 588 709 afiliados cotizantes. Debido a la falta de políticas y regulaciones apropiadas a nivel local, nacional y transfronteriza, este sector de trabajadores de la economía informal tiene problemas de cara a menudo se percibe como ilegal – cuando tratan de ganarse la vida por medio de actividades económicas totalmente lícitos.
StreetNet participó en la Comisión de los Trabajadores Migrantes en la Economía Global en la 92ª reunión de la Conferencia en 2004. En relación con el informe del Director General sobre la migración, StreetNet representa un grupo particular de trabajadores migratorios que experimentan un alto nivel de marginación y criminalización cado dia – y estos son los vendedores ambulantes transfronterizos, la mayoría de los cuales son mujeres. Se enfrentan a problemas en las fronteras, y una vez que han cruzado las fronteras, se unen a otros vendedores ambulantes que se enfrentan a problemas cotidianos de la persecución y la discriminación en los espacios públicos de las ciudades y pueblos.
Estos trabajadores se enfrentan a los siguientes desafíos :
- Falta de información accesible sobre los protocolos de comercio;
- Falta de instalaciones en los puestos fronterizos de los operadores de tránsito;
- Acoso de las mujeres en tránsito en los puestos fronterizos;
- Corrupción de funcionarios en los puestos fronterizos;
- Barreras del idioma – entonces los Vendedores ambulantes no pueden entender los requisitos legales de la negociación en otros paises;
- Altos tarifas aduaneras y doble tributación debido a la falta de procesos simplificados;
- Falta de infraestructura de mercado para los vendedores ambulantes transfronterizos;
- Falta de reconocimiento del papel de las mujeres en el comercio transfronterizo informal;
- Falta de políticas que aborden los desafíos que enfrentan las mujeres;
- Procesos de registro complicados para las asociaciones de vendedores ambulantes transfronterizos;
- Dificultad en el movimiento de vendedores ambulantes transfronterizos y sus productos;
- Requisitos complicados de inmigración y aduana.
StreetNet desea llamar la atención sobre el papel que los gobiernos tendrían que adoptar en la ejecución de programas para la creación de un entorno propicio para el comercio transfronterizo suave y garantizada medios de vida sostenibles y erradicación de la pobreza:
- terminar el acoso de los vendedores ambulantes por la policía y las autoridades;
- simplificación de la documentación aduanera, y la traducción de estos documentos a las lenguas nacionales;
- establecer Puntos de Información del Comercio en los puestos fronterizos;
- establecer instalaciones en los puestos fronterizos de los operadores de tránsito;
- simplificación de las tarifas aduaneras y la eliminación de la doble tributación;
- las reformas legales que permitan a las mujeres casadas para tener acceso a los servicios de crédito;
- la creación de infraestructuras de mercado para los vendedores ambulantes transfronterizos al nivel nacional;
- mejorar las medidas de seguridad y protección para las mujeres en los puestos fronterizos.
StreetNet insta a los gobiernos a participar en una amplia y eficaz el diálogo social con el objetivo de :
- Siendo plenamente responsable ante sus electores de la sociedad civil;
- Mejorar los niveles de transparencia en relación con las decisiones de comercio y de desarrollo ;
- Promover la participación de los trabajadores más vulnerables en las soluciones a todos los niveles , incluso a través de las fronteras.
El diálogo social debe complementar otros niveles de la negociación colectiva y el diálogo social (es decir, bipartita, tripartita, multi-partita, local, nacional e internacional) con todos los interlocutores sociales, incluidos los trabajadores de la economía informal organizados. La participación de StreetNet en esta discusión es en respuesta a la fuerte mensaje de nuestros miembros que han sido excluidos por tanto tiempo de las políticas y procesos inclusivos : "Nada para nosotros sin nosotros!"
Gracias.
