Subscribe to our E-Letter!
Subscribe to our e-mail and stay up-to-date with news and resources from street vendors around the world.
Imagen: Venta de Niouth Fall en Avenue Lamine Gueye en Dakar, Senegal. Por Marta Moreiras.
Las mujeres comerciantes informales son superheroínas.
Sabemos todo lo que las mujeres vendedoras ambulantes pasan por todos los días en sus vidas. Las vendedoras ambulantes suelen ser el único sostén de la familia, con muchas responsabilidades laborales y de cuidados. Al trabajar en las calles y los mercados, las vendedoras ambulantes están expuestas al acoso y la violencia, y al mismo tiempo tienen que ser atractivas para atraer y conservar clientes. Y en el caso de las vendedoras ambulantes que ascienden a roles de liderazgo, las responsabilidades y el trabajo no hacen más que multiplicarse, ya que están cuidando y luchando no solo por ellas y sus familias, sino por todos los trabajadores.
Las mujeres comerciantes informales no son delincuentes, no son irresponsables ni negligentes. Son superheroínas #BreakTheBias
Comience a hacer clic en las secciones a continuación para descubrir los superpoderes de las mujeres líderes de todo el mundo:
Me enorgullece, ante todo, ser vendedora del mercado. En el SNVC mostré mi capacidad para defender a las mujeres comerciantes. A veces son cazados o amenazados, y sufren muchas molestias. Pueden levantar la cabeza en la organización. Defiendo a las mujeres comerciantes de todas las categorías. Estoy muy orgullosa de animar a las vendedoras.
Conseguimos alimentar a nuestras familias y educar a nuestros hijos. Mantengo a mi familia a través de mi trabajo como mujer comerciante. Soy luchadora, intelectual, y he llegado a un buen nivel dentro de la organización.
Como superpoder, creo que la mujer tiene las mismas habilidades que el hombre, la mujer también puede trabajar como un hombre, y tiene todas las posibilidades para hacer lo que sea necesario para alimentar a la familia.
Las mujeres, como mi hermana pequeña, se levantan a las 4 a.m. para comprar condimentos de los mayoristas para vender. Piden espacio para sentarse a vender, porque están cansados de caminar como 15 kilómetros desde el mercado”.
Las fotos fueron tomadas en el Mercado de Toesin jaar Tampy.
La primera foto muestra a Congo Zara, miembro de nuestra organización afiliada, la segunda muestra a su camarada Bahikoro Mamounette y la tercera a la hermana de Zara, Bonkoungou Afissatou.
Mi principal motor siempre es destacar a las mujeres sindicalistas, para que nuestro sector encuentre su cuenta. Esto es lo que me inspira en mi trabajo.
Primero comencé a hacer un curso de costura; después de mi diploma comencé a hacer ropa para niños, que vendía en la calle, porque no tenía otro lugar. Después entré a trabajar en un taller de costura, pero seguí vendiendo en el mercado. Finalmente me enteré del sindicato, gracias a un amigo. Fue así como descubrí que si nos unimos podemos defendernos mejor del acoso y la violencia, y luchar para que se respeten nuestros derechos.
Hoy, la confederación es grande, habla a nivel de gobierno. Vi que los trabajadores por cuenta propia no se benefician de la protección social. Sensibilizamos a las mujeres vendedoras en los mercados. Luchamos por la protección social y todos los beneficios asociados a ella, para todos los trabajadores. He participado personalmente en varias capacitaciones y conferencias sobre protección social y sobre la formalización de la economía informal. Lo hice desde mi experiencia como vendedora ambulante. Estoy muy orgullosa de nuestro trabajo, y seguimos luchando y sensibilizando a los trabajadores de la economía informal en los mercados.
Creo que a veces es bastante difícil distinguir entre las capacidades de una y la capacidad para llevar a cabo el mandato, por un lado, y ser percibida como alguien que tiene algún tipo de superpoder por el otro.
De hecho, hay ocasiones en las que me sorprendo de la magnitud de mis niveles de energía, dada mi avanzada edad y las comorbilidades que la acompañan. Estoy verdaderamente asombrado, pero igualmente agradezco a mi poder superior que es el único que me ha bendecido con mi “superpoder” que ciertamente está envuelto en generosas raciones de pasión, compromiso y un amor especial por mi sector.
Se dice que algunas personas nacen grandes, algunas alcanzan la grandeza, ¡y a otras la grandeza les es impuesta! Sin embargo, la grandeza tiene muchas definiciones. En mi humilde opinión, mi grandeza es mi superpoder, que por extensión es mi capacidad de entrega.
Pero si me dieran a elegir entre un superpoder o una superhabilidad adicional, sería una habilidad mental para influir en las percepciones de los tomadores de decisiones dentro de todos los niveles del gobierno con respecto a la verdadera relevancia del sector empresarial informal, para que puedan inmediatamente, y sin excepción, implementar todas nuestras recomendaciones.
Si tuviera un superpoder, destruiría instantáneamente todo el arsenal militar del mundo entero y crearía baterías móviles de solidaridad en apoyo de los derechos y la protección de la gente común. Esto significa:
– Comida para todos;
– Un lugar para vivir;
– Trabajo para los adultos;
– La risa de los niños felices se puede escuchar en todas partes;
– Que los pensionados vivan al menos 90 años.
Mi superpoder: Soy madre trabajadora, motivo a otras mujeres a luchar siempre por sus derechos, lidero negociaciones exitosas y gano diferentes casos judiciales.
Una pasión profundamente arraigada por el respeto y la protección de las mujeres y los derechos humanos me permite trabajar de todo corazón para mejorar y mejorar la vida de las personas a pesar de todos los desafíos y dificultades que encuentro con frecuencia tanto a nivel de liderazgo como en lo individual.
Aprender a mantener la calma cuando no me respetan es un superpoder que me impulsa a hacer el trabajo que tengo que hacer para lograr mis metas.
Con los años he aprendido que no puedo hacer que la gente me valore. Todo lo que puedo hacer es mostrarles quién soy, lo que soy capaz de hacer, lo que siento y en lo que creo. Depende de ellos darse cuenta y apreciar mi valor.
Lo más importante que debe tener en cuenta es que, a veces, incluso si su valor golpea a las personas en la cara, no lo ven. Por lo tanto, recibo mucha fuerza y aliento de aquellos que aprecian positivamente mis esfuerzos y contribuciones, y las lecciones de aquellos que no lo hacen, me desafían a ser una mejor persona y más experimentada. Una líder.
En todo lo que hago, nunca olvido amarme a mí misma, apreciarme a mí misma, aprovechar las oportunidades y enfrentar estratégicamente las amenazas y los desafíos.
A veces me siento abrumada por la presión del hogar y del trabajo. No es fácil hacer malabares con los diferentes roles de madre, comerciante, comunidad y líder organizacional. Me canso, derramo lágrimas y, sin embargo, siempre me vuelvo a poner los guantes de boxeo y sigo luchando.
Mi superpoder es trabajar 13 horas al día para mantenerme y seguir creyendo que podemos ser parte de un mundo mejor con igualdad para todos, especialmente para las personas afrodescendientes y LGBTQI+.
Mi superpoder es la confianza porque puedo lograr lo que quiera con mi confianza. Estoy orgullosa de mi confianza.
En este día internacional dedicado a la mujer, me siento muy orgullosa de rendir un vibrante homenaje a las súper heroínas que son vendedoras ambulantes y de mercados. Al principio yo era una simple vendedora ambulante en la organización de mis compañeros para la búsqueda del bienestar nuestro y el de nuestras familias. Que era algo que nunca podríamos tener. Pasé a la siguiente etapa, la de sindicalización, donde tenía más responsabilidad y poder para ayudar a mis hermanas vendedoras en las luchas. Mi condición de comerciante y organizador sindical me permitió ganar muchas negociaciones con las autoridades. Pero eso no fue suficiente para ayudar a las mujeres a prosperar y tener condiciones laborales decentes. Y el mero hecho de poder hacer demandas y súplicas por estas mujeres en todos los niveles de gobierno es un motivo de orgullo para mí a pesar de todas las dificultades que encuentro. A ustedes valientes heroínas cuya supervivencia y la de la familia depende de la calle, si tuviera un superpoder, ¡les devolvería la DIGNIDAD!
Mi superpoder es empoderar a las mujeres, ya que son vulnerables al acoso y la violencia de género. Esa es mi prioridad. Al mismo tiempo, administro un negocio en tiempos de COVID-19 para mantener el sustento de mi familia.
Las vendedoras ambulantes experimentan diferentes vulnerabilidades. Entre otras cosas, somos vulnerables al abuso de las autoridades cuando vendemos en las calles. Las vendedoras deben empoderarse. Su poder surge cuando creen en sí mismas.
En 2017, con AVEMA, iniciamos una campaña para sensibilizar sobre la importancia del uso de toallas higiénicas entre las mujeres vendedoras ambulantes, ya que es particularmente difícil para quienes trabajan en la calle o en los mercados tener acceso a artículos sanitarios. También atendemos a los niños que viven en la calle, monitoreando su bienestar y salud.
Empecé a trabajar en las calles, como vendedora ambulante. Siendo el sostén de la familia, tengo tres hijos y asumo sola las responsabilidades de la familia.
Estamos expuestas a la violencia y el acoso en los lugares de trabajo. Condiciones de trabajo indecentes. Trabajar temprano en la mañana, por ejemplo, cuando llueve, tenemos que volver tarde, porque no tienes un horario de trabajo específico y tienes que trabajar hasta que tengas algo para comer. Y aun así, tienes que atraer clientes. Nos acosan todo el tiempo, pero igual tienes que atraer clientes porque son como tus jefes, te dan dinero. Tales temas, les digo, es lo que hemos estado sufriendo.
Porque no estoy solo. Estoy con mis compañeras vendedoras. Siempre gritamos. Para las autoridades. Clamar siempre a quien pueda ayudarnos en tales situaciones y condiciones. Realmente, somos las madres del mundo. Somos tus hermanas. Somos tus esposas. Somos una. Donde no hay una mujer, un mundo no puede sostenerse.
Entonces, por favor, hago un llamado a quien sea responsable, a quien corresponda, y a otras organizaciones de trabajadoras, seamos una, levantemos la voz, levantémonos y asegurémonos de luchar por nuestros derechos. Entonces, nos aseguramos de que las trabajadoras de la economía informal, no solo las vendedoras ambulantes y de mercado, sino todas las trabajadoras de la economía informal, cuyos derechos no son considerados, que no son considerados como trabajadoras, también sean vistas y reconocidas.
Gracias, soy Jesca Mwijukha del Sindicato de Empleados y Mercados de Uganda y soy vendedora. Muchas gracias. ¡Adiós!
A mi entender, una mujer súper poderosa es fuerte, decidida, valiente, una mujer que no se deja sacudir por nada, una mujer que enfrenta cara a cara las dificultades, ofreciendo su fuerza, su presencia aunque haya sol, lluvia. Da la batalla y se mantiene de pie. Para mí, eso es tener superpoderes.
Todas las mujeres de la economía informal tenemos superpoderes porque los desafíos que enfrentamos día a día son muy, muy grandes. Son retos que, si no tienes superpoderes, en dos días estarás fuera de la economía informal.
Empecé en la economía informal como simple vendedora. Empecé porque necesitaba pan para criar a mis hijos, darles comida y educación. Y afortunadamente lo logré, soy un ejemplo. A través de la economía informal, logré educar a un médico en mi hogar. Un médico de la economía informal.
Algunas personas piensan que las trabajadoras de la economía informal no son responsables ni serias. Somos responsables Las batallas que enfrentamos lo demuestran. La mayoría de las trabajadoras de la economía informal son viudas, sin marido, divorciadas, mujeres que fueron engañadas y abandonadas. Abandonadas con hijos, porque cuando los maridos se van, nos dejan a los hijos. Los criámos desde que nacen, educándolos hasta que crezcan y tengan sus propias vidas.
Tenemos tantas batallas. Nuestro país está sufriendo mucho con el cambio climático. Y como siempre, la mujer de la economía informal es la más afectada. Muchas mujeres de Cabo Delgado (donde ahora hay conflicto armado) sobrevivieron gracias a la economía informal. Hoy, la economía informal se ha detenido. Muchas mujeres tuvieron que dejar sus casas por otros lugares, empezar de nuevo su vida desde la nada. No es fácil. Estamos pasando por una situación muy, muy grave. Pero somos fuertes. Ganaremos. Estoy seguro de ello. Superaremos todos estos problemas, un día celebraremos la victoria. ¡Porque las trabajadoras de la economía informal son poderosas!
Alice NKUNZIMANA es una madre soltera de nacionalidad burundesa. Es una persona activa y dinámica para el activismo, la protección y la defensa de los derechos de las mujeres y más específicamente de los derechos de las trabajadoras de la economía informal.
“Mi superpoder es el valor, el compromiso y la determinación en mi trabajo por la defensa de los derechos humanos. Ser una mujer líder en la defensa de los derechos de los vendedores ambulantes no es fácil en Burundi. Hay muchos obstáculos y desafíos, pero como una está sirviendo a una buena causa, debe redoblar sus esfuerzos para superarlos”.
“Saco mi fuerza del entorno donde crecí. Soy una persona íntegra y he estado involucrada en movimientos comunitarios desde que era joven. Además de ser una mujer líder de SYVEBU, soy miembro de la Asociación para la Promoción de las Niñas de Burundi, una asociación que defiende los derechos de las niñas, desde hace más de 22 años. Es una asociación que transmite buenos valores, los valores de UBUNTU, entre ellos la ayuda mutua y el estar al servicio de los demás, por mencionar algunos.”
“Además de mi entorno, mi fortaleza radica en mis habilidades directivas en diferentes sectores: tengo una amplia experiencia en la gestión e implementación de proyectos relacionados con el empoderamiento económico de mujeres y jóvenes y coaching/mentoring”.
Mi nombre es Sonia Pérez, soy Mexicana. Mi poder pienso que es ser fuerte y persistente y decidida: cómo saben soy madre soltera y esto me a llevado hacer más fuerte para mis hijos y enfrentar desafíos que en la vida se nos presenta.
Hasta el día de hoy, le doy gracias a Dios por cada día de la vida he sobre vivido a la violencia doméstica y enfermedades y también al COVID-19: por eso y mucho más ay que agradecer por todo lo que tenemos. La perseverancia me llevo a buscar un mejor camino para mis hijos y un trabajo donde pudiera estar pendiente de ellos y también por falta de un documento no se encontraba trabajo y deci vender comida en las calles. Por supuesto esto te lleva a buscar un poco de educación para un trabajo nuevo y decidí buscar ayuda en el Proyecto de Vendedores Ambulantes, educarme de cuáles son mis derechos en te trabajo.
No es fácil ser vendedor ya que pasamos muchos obstáculos nos distriminan y acosos por tanta gente que siempre nos dice que eso no es un trabajo digno o no es bien visto . He luchando por mantenerme un mi trabajo por más de 20 años y seguiré luchando para que legalizen la venta ambulante de mi gente y mi comunidad . Ya Que cómo mujeres somos más fuertes y teniendo unidad y organización nadie podrá destruir nuestros sueños de ver un futuro mejor.
Si tuviera un poder sería el mismo de seguí teniendo vida y salud porque después de todo eso se puede lograr todo lo que te propones la decisión es tuya y la vida están maravillosas y de ti depende de cómo la veas.
Me preguntan por cual es mi poder; con humildad, orgullo y agradecida con Dios; respondo: ser mujer y madre, después amiga y líder, por eso he construido una familia de la cual me siento orgullosa, ademas; de servir a la comunidad para mejorar nuestra calidad de vida.
Si tuviera un poder sería: el ver através de sus ojos sus historias y pasado, para saber de qué forma puedo ayudar asertivamente y tomar decisiones más justas y claras.
Algo que conseguimos las vendedoras ambulantes la ley6587
Otorgada por la asamblea legislativa de la República de Costa Rica decreta artículo 1ero las Municipalidades otorgarán patentes para ventas ambulantes y estacionarias en las vías pública no podrán establecer zonas prohividas en lugares comerciales esto costo toma de calles principales Iglesias edificio Municipal durmiendo en las calles comiendo gallitos dejando a nuestros hijos al cuido de familiares o amistades estamos trabajando para que el gobierno otorge Seguro Social establecer una pensión no contributiva a mujeres adultas mayor estamos haciendo la lucha para conseguir esa ayuda. Y todas las vendedoras de todo el país están protegidas por esta ley y la Municipalidades están obligadas a ubicarlas
No me considero Súper poderosa solo ayudar hacer justicia para las que queremos trabajar honradamente
Registered as a nonprofit organization in South Africa.
PBO 930030585
Content license: CC BY-SA 4.0
Physical address 45 Claribel Road Windermere Durban 4001, South Africa
By entering your personal data and clicking “Suscribe,” you agree that this form will be processed in accordance with our privacy policy. If you checked one of the boxes above, you also agree to receive updates from the StreetNet International about our work