В эту среду, 26 июня, 1200 неформальных торговцев прошли с демонстрацией против муниципалитета Этеквини, требуя улучшений в оказании услуг.

Демонстрация началась от Ботанического сада и проследовала к зданию мэрии, где в администрацию мэра был передан меморандум. Эта демонстрация прошла при поддержке Альянса торговцев Ubumbano (Ubumbano) и StreetNet (членской организацией которого является Ubumbano). StreetNet – это организация трудящихся, которая расширяет число своих членов, заводит новые контакты и представляет интересы своих членов в национальных и международных структурах.

Альянс Ubumbano был создан для координации представительства неформальных торговцев и формирования некоего канала, через который различные организации торговцев и структуры, представляющие эту группу, могли бы коллективно представлять интересы неформальных торговцев в Дурбане.

Джабулани Нтселе, представитель Ubumbano заявил, что они пытались работать с муниципальными властями, так как многие из их претензий, которые были отмечены в меморандуме, имеют место уже в течении нескольких лет. “Неформальные трудящиеся играют важную роль в экономике. Мы организовали демонстрацию, чтобы привлечь внимание к этим вопросам, так как правительство должно позаботиться о неформальных торговцах, чье существование зависит от их торговли”, — сказал он.

Нтселе сказал, что та работа, которую они выполняют, делается для выживания, но она также может осуществляться и в долгосрочной перспективе. “Национальное правительство должно занять более жесткую позицию и контролировать местные муниципалитеты и чиновников. Мы неоднократно подавали меморандумы, но и сегодня все еще ждем изменений, особенно в вопросе с тарифами”.

Их требования к муниципалитету Этеквини:

• Объяснение муниципального бюджета с 2007 по 2012 год — включая список того, что они сделали в неформальном секторе

• Мы требуем, чтобы полиция перестала спрашивать разрешения, будь то с истекшим сроком действия или нет, и конфисковывать товары у торговцев, у которых есть разрешение на торговлю. При конфискации товаров полиция должна соблюдать определенную процедуру и прекратить притеснять неформальных трудящихся. Например, в последнем случае, о котором писали газеты — тогда полицию обвинили в том, что они избили продавцов початков кукурузы. Вместо конфискации товаров, которая имеет место в большинстве случаев (при том, что неформальные торговцы не могут получить свои товары назад), полиция должна закрыть лоток. Зачастую товары скоропортящиеся, и их нельзя использовать после того, как их конфисковали. Многие люди работают в этом секторе, потому что у них нет другого способа, чтобы заработать себе на жизнь.

• Мы требуем моратория на увеличение арендной платы до тех пор, пока не будет достигнуто соглашение об условиях

• Мы требуем, чтобы всем продавцам на блошиных рынках были выданы разрешения на торговлю подобно таким, которые получают их коллеги-уличные торговцы, а не договоры аренды. Должно быть пересмотрено увеличение стоимости получения разрешения на торговлю, так как некоторые торговцы платят более 800 рандов дважды в год, при этом у них нет таких базовых вещей как доступ к воде и канализации.

• Должна быть пересмотрена политика распределения ресурсов. Мы требуем, чтобы была пересмотрена политика распределения ресурсов, положение о должностных лицах, объезжающих свои округа, и политика в отношении контейнеров, и чтобы людям была дана возможность перейти на другой уровень. Эта проблема с муниципалитетом существует с 2008 года. “Также в CBD есть некоторые незанятые места, которые можно использовать”.

• Женщинам, которые шьют передники, должны предоставить другое здание, так как их предыдущее здание было разрушено во время пожара.

• Муниципалитет Этеквини должен предоставить форум неформальной экономики с соглашением с выражением признания и должен выражать уважение вместо того, чтобы использовать наших лидеров, так как мы получили информацию о том, что нашим членам давали взятки, чтобы они согласились с решением, принятым муниципалитетом

• Мы требуем роспуска Рабочего комитета, так как он был назначен для решения проблем между руководством, выступавшим за создание торгового центра в Варвике, и теми, кто был против.

• Мы требуем, чтобы главу департамента Отдела поддержки бизнеса (Филиппа Ситхоула) исключили из числа неформальных торговцев, так как под его руководством мы ничего не достигли.

• Мы требуем, чтобы EMIEF принимал решения. Члены совета и чиновники должны уважать решения, принятые EMIEF и уважением относились ко всем участникам EMIEF.

КОНЕЦ

Для дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь к

Джабулани Нтселе – Ubumbano, Председатель
073 496 1670

Шэрон Пиллей
Специалист по коммуникациям и связям со СМИ
0722577317
sharonpillay4@yahoo.com