ГОРОД ГВАТЕМАЛА. Крупнейший оптовый рынок в Центральной Америке, на котором работают более 4 500 тысяч арендаторов, сильно пострадал от огромного пожара 25 марта 2014 года, разрушив жизни тысяч самостоятельно занятых торговцев и их семей. По оценкам около 3 000 человек ежедневно посещали этот рынок, так как здесь можно было найти разнообразные товары, и он находится в центре столицы.

Огонь разрушил около 1 600 ларьков, включая все товары, которые хранились в той части рынка. Это губительное положение становится еще более трагичным, если учесть, что многие из арендаторов сейчас не могут торговать, ведь у них не только нет места для торговли, но им придется также восстанавливать свой капитал и товары для продажи. Это серьезный удар по народной экономике Гватемалы, многие торговцы — это приезжие из сельской местности, которые ищут возможности для жизни и работы в городе. Теперь они не могут пользоваться рыночными площадями, и многие из торговцев считают, что этой трагедию можно было избежать, и даже спасти бизнес многих из них, если было бы достаточно воды, чтобы погасить пожар в самом начале, но операция по борьбе с пожаром продолжалась почти 12 часов.

Сейчас власти оценивают ущерб, нанесенный инфраструктуре, и через некоторое время представят план реконструкции, чтобы выяснить, может ли рынок и дальше функционировать в этом месте. Муниципалитет Гватемалы говорит, что им еще только предстоит принять эти решения. Торговцы рынка “La Terminal” не хотят переезжать в другое место и просят местные власти оказать им поддержку, а также призывают граждан проявить солидарность и поддержать их для быстрого разрешения этой ситуации.

Мы призываем к тому, чтобы любые решения были приняты в ходе демократического процесса, в котором примут участие пострадавшие торговцы.