Дань памяти незабываемому товарищу Фундиле Джалиле

– от Пэт Хорн, Старшего советника StreetNet International

С большой скорбью мы узнали о безвременной кончине Фундиле Джонсон Джалиле 29 ноября 2020 года.

Еще до того, когда StreetNet International был официально создан 14 ноября 2002 года, в качестве временного координатора совместно с администратором Нозипо Лембете мы работали с товарищем Джалиле над укреплением единства между уличными и неформальными торговцами в Восточно-Капской провинции ЮАР.

Я познакомилась с Джалилем в Мтаха, в Восточно-Капской провинции, в 2001 или в начале 2002 года. Я слышала об Ассоциации африканских ястребов (AHA), председателем которой он был, и проехала 5 часов из Дурбана в Мтаху, где я договорилась встретиться с ним в муниципальном управлении. Он работал традиционным целителем, но ранее он служил в полиции – и он был очень строг, особенно в отношении коррупции и финансовых незаконных присвоений, которые он терпеть не мог. Когда я спросила его и его заместителя, как насчет женщин-лидеров, они ответили, что женщины не идейны, и мы начали спорить по этому поводу. Я объяснила, что развивающаяся организация StreetNet захочет работать с ними, но только если они согласятся работать с международной организацией, у которой строгая политика в отношении сильного женского лидерства.

Честно говоря, в то время я думала, что наши рабочие отношения дальше не продвинутся.

Но Джалиль нас удивил. Он был очень увлеченным человеком и поддерживал связь со StreetNet. Через несколько месяцев он сообщил Мэм Нозипо, что разговаривал с ассоциациями уличных торговцев во многих городах восточной части Восточно-Капской провинции (Гомпо и Мданцане в Восточном Лондоне, Кинг Вильямстаун, Квинстаун, Нкелени и Мкандули), и сказал, что он поразмыслил о наших аргументах относительно женщин-лидеров и искал ассоциации с сильным женским лидерством. Он сказал, что теперь они готовы начать создание провинциального альянса уличных и неформальных торговцев. С участием членов ACHIB (Африканского совета лоточников и неформально занятых) из Уитенхаге, в западной части Восточно-Капской провинции, 1 мая 2002 года в Мтхате был создан Альянс уличных торговцев Восточно-Капской провинции. 

Это было одним из первых первомайских празднеств организованных работников неформальной экономики в Южной Африке.

Таким образом, Альянс уличных торговцев Восточно-Капской провинции стал одной из организаций-учредителей StreetNet International в Дурбане 14 ноября 2002 года.

Это была первая южноафриканская организация, присоединившаяся к StreetNet International, и Джалиле был избран на должность казначея StreetNet International с 2004 по 2007 год.

После этого, в течение двух сроков, с 2007 по 2010 и с 2010 по 2013, он был аудитором членских организаций StreetNet International, помогая Мам Нозипо внимательно следить за скудными, но с трудом заработанными финансовыми ресурсами StreetNet.

Помимо своей строгости в денежных вопросах, он был очень строгим хронометристом.

Он всегда приходил первым на место встречи, громко жаловался на людей, которые не следят за временем (а это обычно касалось большинства участников).

Путешествовать с Джалилем куда угодно означало, что он громко постучит в вашу дверь в 5 утра и скажет вам, чтобы начинали вставать, чтобы не опоздать на утреннюю работу!

Единственный способ обрести покой – просто встать и сделать то, на чем он настаивал.

Познакомившись с Джалилем, мы поняли, что помимо его строгости, в его характере присутствовала очень громкая, веселая и озорная сторона. У него были потрясающие лингвистические способности: он говорил на всех 11 официальных языках Южной Африки, а также на некоторых языках Мозамбика и Ботсваны. Он благодушно переводил на любой из этих языков на добровольной основе, во время мероприятий StreetNet, в том числе на международных конгрессах, где он всегда переводил на сесото для участников из Лесото, в шутку жалуясь на то, что StreetNet эксплуатирует его, и при этом вставляя озорные шутки в свои переводы. Он также был великим музыкальным лидером и хормейстером и часто снимал напряжение на Конгрессах, заставляя всех участников петь южноафриканские освободительные песни. Был один международный конгресс, на котором он спел песню коса в унисон, очень нелестную песню о мужчинах, не уважающих женщин, во время перерыва после жесткого обсуждения в зале Конгресса. Мужчины, с которыми он спорил во время дебатов в Конгрессе, присоединились к ним и хлопали в ладоши, наслаждаясь песней, но в блаженном неведении о том, что в ней говорится о них. J 

За прошедшие годы, Джалиле полностью изменил отношение к теме женского лидерства.

На Всемирном социальном форуме 2005 года в Порту-Алегри, Бразилия, небольшая делегация StreetNet посетила и организовала некоторые мероприятия, посвященные борьбе уличных и неформальных торговцев. После того, как Джалиле и его коллега Альбертина Симанга из Мапуту сделали очень захватывающие презентации о жизни уличных торговцев и неформальных торговцев в Южной Африке и Мозамбике, Джалиле страстно обратился к аудитории относительно того, что женщины-уличные торговцы и неформальные торговцы переносят больше страданий, чем мужчины, но терпят эти страдания ради средств к существованию своих семей, гораздо больше, чем мужчины, но они по-прежнему подвергаются дискриминации и рассматриваются как граждане второго сорта. Когда он закончил, наступила тишина, а затем кто-то спросил: «Все ли африканские мужчины такие прогрессивные, как этот товарищ? Нам действительно нужно извлечь урок из того, что он сказал нам сегодня!». Он тут же стал героем. 

Лично я, вспоминая наш первый спор о женщинах-лидерах несколько лет назад, с трудом поверила в то, что услышала. J

Но он оставался последовательным в этой теме в будущем и больше не отступал от своих убеждений. 

Он всегда был привержен укреплению единства между уличными и неформальными торговцами на всех уровнях – и выработал привычку постоянно предоставлять женщинам-лидерам из своей организации место для участия на международных, региональных и национальных мероприятиях вместо того, чтобы постоянно продвигать себя.

Comrade Jalile and the Eastern Cape Street Vendors’ Alliance went on to be a founding member of SAITA (South African Informal Traders’ Alliance) which was launched in the Northern Cape town of Kimberley after 10 years’ hard work by StreetNet, in May 2013.  He served on the NEC (National Executive Committee) from 2013 until his untimely passing, when he was serving as the national Vice-President of SAITA Товарищ Джалиле и Альянс уличных торговцев Восточно-Капской провинции продолжали оставаться членами-основателями организации SAITA (Альянса неформальных торговцев Южной Африки), который был создан в мае 2013 года, в городе Кимберли, Северный Кейптайн, после тяжелой 10-летней работы, проведенной StreetNet. Он работал в NEC (Национальном исполнительном комитете) с 2013 года, в должности национального вице-президента SAITA, до своей безвременной кончины.

Хамба кале (Покойся с миром) товарищ Джалиле