В Аккре, Гана, уличный торговец, подвергшийся нападению местных властей, пытается залечить свои раны и оплачивать счета за медицинские услуги
В Аккре, Гане, Соломон Ансах – 32-летний уличный торговец, зарабатывает продажей обуви на оживленной улице Спинтекс, известной как улица Цветочных горшков, напротив торгового центра «Palace», как многие другие неформальные торговцы.
Соломон женат, у него трое детей, и скоро у него появится четвертый ребенок. Он обратился к неформальной экономике, чтобы прокормить свою семью. Вот уже четыре года он работает уличным торговцем со своей женой Джанет Ансах, которая продает жареные пончики «Боф-лоат» рядом со своим мужем.
Ежедневные домогательства
Уличная торговля является источником существования для семьи Соломона. Однако их постоянно преследует полиция. Некоторое время назад пришли представители органов власти и потребовали, чтобы уличные торговцы покинули свои торговые места, яко бы для постройки новой дороги, не предоставив места, куда торговцы могли бы перейти. Это привело к тому, что уличные торговцы каждый день вынуждены были возвращаться на свои места на дороге, напротив торгового центра «Palace», и им часто приходилось убегать со своими товарами, чтобы их не тронули.
В конце концов, Соломон и другие торговцы собрались и поговорили с городскими властями с просьбой предоставить им место для работы. Городские власти сказали, что торговцы могут остаться у того места, где будет построена новая дорога, не давая никаких гарантий, что эти торговцы будут в безопасности. Когда торговцы увидели, что строительные работы скоро будут проводиться на их местах, они перешли на другую сторону дороги, расположив там свои прилавки и торговые точки.
В районе, где сейчас торговцы продают свои товары, нет официального рынка, но есть много уличных торговцев, зарабатывающих на жизнь. Всякий раз, когда власти приходят с проверкой, их сопровождает оперативная группа, которая преследует торговцев и жестоко обращается с ними. Враждебные действия резко обострились 15 июля 2021 года, когда Соломон был сильно избит и ранен.
Ужасный эпизод жестокости полиции
В то утро, как и прежде, Соломон отправился на свое торговое место напротив торгового центра «Palace». Чтобы защитить себя от палящего солнца он ненадолго ушел за зонтом. «К тому времени, когда я вернулся, – говорит он, – они [полиция] пришли, чтобы все сломать, снести все строения». Возмущению уличных торговцев не было предела: в отношении них было совершено насилие и проявлена враждебность. «Именно тогда один из полицейских сказал, что вызовет подкрепление, и что мы мол дождемся и увидим, что с нами будет», – вспоминает Соломон.
Подкрепление прибыло на пикапах. Свои действия они начали с предупредительных выстрелов. К тому же, они были не одни – с ними были два местных мэра, в том числе тот, с которым Соломон и другие торговцы пытались договориться раньше. Соломон и другие торговцы пытались поспорить с ним, заявив, «что еще мы, по-вашему, должны делать со своими товарами, если мы их выставляем?».
Тогда один из офицеров указал на Соломона и сказал: «Это тот, кто возмущается больше всех!».
Тогда полицейские надели на Соломона наручники и начали его избивать, пытаясь заставить сесть в пикап. Он продолжал сопротивляться и спрашивал: «Что я сделал, что вы так поступаете со мной?». Тем не менее, полицейские не останавливались и продолжали избивать его по голове, спине, всему телу используя рукоять своего оружия. В результате полученных ударов, тело Соломона было в синяках и порезах, а один из пальцев был сломан. Только тогда, когда они увидели, что он ранен и находится в полубессознательном состоянии, один из городских чиновников попросил полицейских прекратить его избивать. Видя состояние Соломона, другие торговцы начали умолять полицейских посадить его в машину и отвезти в больницу, но те сказали, что нет, опасаясь, что торговцы могут напасть на них.
В конце концов, они оставили его на произвол судьбы и уехали на своих машинах.
Борьба за оплату медицинских счетов и ложное обещание
Торговцы собрались вокруг Соломона, чтобы вызвать ему такси и одолжить деньги, необходимые для поездки в больницу. У Соломона были травмы спины и носа, а также более серьезная травма руки, которая потребовала хирургического вмешательства. В больнице ему сказали, чтобы он вернулся через несколько дней на операцию.
Тем временем, г-н Соломон Котей-Никой, тогдашний исполнительный директор муниципального совета округа Ла-Дадекотопон Аккры (недавно его сменили), узнал, что Соломон был серьезно ранен. По словам самого Соломона, в присутствии его жены и других женщин-торговцев, этот директор сказал ему, что возместит его медицинские счета, в частности, за дорогостоящую операцию, и дал ему номер для контакта. Затем Соломон отправился искать ссуду для покрытия расходов на операцию и лекарства, надеясь, что вскоре эти расходы ему возместят. К счастью, он получил беспроцентную ссуду в размере 2500 ганских седи (около 413 долларов США) от своей местной церкви и сумел оплатить операцию.
Соломон был госпитализирован в пятницу и, после перенесенной операции, был выписан в воскресенье. Ему сказали, что он должен приходить в больницу каждые две недели для отслеживания процесса его восстановления. Соломон снова позвонил г-ну Котей-Никою, который направил его в свой кабинет. По словам Соломона, он сказал: «Я позабочусь об этом, пришлите мне свои реквизиты, и я переведу вам деньги». Через несколько недель г-н Котей-Никой отправил ему 1000 ганских седи, но не всю сумму, как обещал.
Друзья и семья посоветовали ему подать заявление в полицию. Соломон не спешил с подачей заявления, потому что сам стал жертвой полицейских. Тем не менее, спустя какое-то время, он все-таки сделал это. Тем временем врач потребовал от Соломона дополнительную плату в размере 500 ганских седи за подтверждение наличия у его травм.
Сейчас Соломон не знает, что делать и к кому обратиться. Он вернулся на то же место, где на него напали, и продолжает там работать уличным торговцем, потому что «иначе мы не сможем позволить себе есть». Его жена скоро родит ребенка и должна была отдыхать, но из-за того, что Соломон получил травму руки, она должна работать вместе с ним, чтобы помочь ему.
Между тем, счета за медицинские услуги растут. Соломон говорит, что расходы на постоянные посещения врача и медицинские осмотры / контрольные осмотры он оплатить может, но ему еще нужно погасить ссуду, которую он взял на операцию. Более того, всякий раз, когда ему прописывают лекарства, он должен просить друзей и членов семьи помочь ему и дать деньги взаймы.
Важность мобилизации и организации уличных торговцев для борьбы с насилием и домогательствами
Соломон чувствует себя обманутым, но таких как он много. Каждый день уличные торговцы подвергаются жестоким нападениям со стороны властей по всему миру. Они подвергаются преследованиям и физическому насилию и вынуждены в одиночку справляться с последствиями, которые могут стоить им их физического и психического здоровья, а также средств к существованию в условиях, когда им даже не гарантируется возможность получения социальной защиты и медицинского обслуживания.
В Гане существует национальная система здравоохранения, предусматривающая предоставление определенной помощи в покрытии медицинских расходов. Однако, несмотря на свою сравнительную дешевизну, первоначальная стоимость регистрации может затруднить процедуру для тех, у кого нестабильное финансовое положение. Соломон не регистрировался, и даже если бы он был зарегистрирован, стоимость операции все равно была бы слишком высока, чтобы ее можно было покрыть.
Испытав на себе жестокость полиции, Соломон, который в настоящее время не является членом какой-либо ассоциации уличных торговцев, осознал важность объединения усилий и единого подхода к властям. Раньше эта мысль не приходила ему в голову.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Видео ниже представляет собой запись нападения, которому подвергся Соломон со стороны властей. Это графическое видео – не рекомендуется к просмотру детям и лицам с неустойчивой психикой.