В октябре 2021 года делегация StreetNet в составе международного координатора Оксаны Аббуд и сотрудника по связям с общественностью Маргариды Тейксейра совершила поездку в Барселону, Испания, чтобы познакомиться с инновационным кооперативом Top Manta и профсоюзом уличных торговцев-мигрантов — Manteros — и понять, какую борьбу ведут неформальные торговцы в этом городе.

В каких условиях живут и работают мантерос в Барселоне?

Мантеро — одно из имен, которыми называют мобильных уличных торговцев в Барселоне. Этот термин происходит от испанского слова « mantero», обозначающего одеяла, которые уличные торговцы кладут на землю вместе со своими товарами.

В Барселоне уличная торговля запрещена. Часто мантеро преследуются полицией и должны платить штраф или обвиняюся в преступлениях, когда их ловят на месте. Гуляя по улицам Барселоны и соседнего приморского городка Ситжес, мы увидели, что большинство уличных торговцев — мигранты, а это означает, что они еще более уязвимы в отношении преследований со стороны полиции.

Большинство мантеро — молодые люди, в основном из Западной Африки, в большей части из Сенегала и соседних стран. Они мигрируют в Европу в поисках лучших возможностей, но борются за получение законного вида на жительство или разрешения на работу. Из-за своего нелегального статуса любой контакт с полицией может быть опасным. Если мантеро будут признаны виновными в совершении преступления, это может стать для них предпятсвием для любой возможности получения законного вида на жительство.

Но даже когда мантеро узаконивают свое пребывание в Испании, они по-прежнему подвергаются

преследованиям со стороны полиции. Из-за низкой заработной платы, они предпочитают работать уличными торговцами. Как объяснил Зариф, уличный торговец из Ситжеса, он будет зарабатывать больше от продаж на улице, недели работая на официальной работе, даже если ему придется платить штрафы.

Зариф, как и многие другие уличные торговцы в Барселоне и Ситжесе, из Южной Азии, а именно из Бангладеш. У него есть семья в Бангладеш, которую он должен кормить и поддерживать, торгуя на улицах Барселоны.

В Барселоне у нас также была возможность поговорить с Ханом, уличным торговцем из Пакистана. Для Хана и ему подобных, уличная торговля — это не образ жизни, а скорее альтернатива или единственный способ сводить концы с концами, когда возможности формальной занятости ограничены из-за пандемии COVID-19.

Какая история стоит за кооперативом «Top Manta»?

Top Manta – кооператив уличных торговцев-мигрантов, который был официально создан в Барселоне в 2021 году. В настоящее время этот кооператив продает многие товары, такие как футболки, худи (куртки с капюшонами), кроссовки и сумки, как через Интернет, так и в обычных магазинах в центре Барселоны.

Кооператив был основан в результате многолетней борьбы уличных торговцев в Барселоне. Все началось с трагической гибели одного матеро в результате полицейского рейда в 2015 году.

После гибели мантеро последовало несколько столкновений с полицией. Уличные торговцы, в основном из Сенегала, начали объединяться в неформальный союз — Sindicato Popular De Vendedores Ambulantes de Barcelona (Народный профсоюз уличных торговцев Барселоны). Мы поговорили с двумя соучредителями этой группы — Ламином и Даудом — которые объяснили, что вместе с другими товарищами они начали мобилизовать других торговцев, представителей общественности и активистов, чтобы бросить вызов системе и предложить решения по оказанию помощи торговцам-мигрантам в легализации их статуса и трудоустройстве.

Одна из их стратегий заключалась в организации «мятежных рынков» на Лас-Рамблас при поддержке местных активистов, которые действовали бы как защитники от полиции, в то время как продавцы находились бы на улицах продавая свою продукцию, чтобы защитить свое право на работу. Эти местные активисты объединились в неформальный коллектив под названием Tras la Manta («За одеялом»), чтобы выразить солидарность с уличными торговцами, вместо того, чтобы говорить вместо них. Как объяснил Дауд: «Мы всегда думали, что мантеро очень важно самим говорить за себя. Вы можете поддержать нас, но не должны говорить от нашего имени ».

Мантерос и дальше будут проводить публичные собрания, на которых могут присутствовать местные жители и напрямую задавать вопросы, связанные с их работой, как способ борьбы со стереотипами и предрассудками. Как объясняет Дауд, многие люди считали мантеро преступниками, потому что у них не было законного места жительства, они не платили налоги и продавали нелегальные товары. Но, как он поясняет, «ни один человек не является вне закона». Мантерос, как и все уличные торговцы и работники неформальной экономики, также вносят свой вклад в местную экономику и платят косвенные налоги, такие как НДС, но не получают взамен никаких выгод. Наконец, большая часть товаров, продаваемых уличными торговцами, приобретается в городе на законных основаниях, поэтому уличных торговцев не следует обвинять в продаже незаконных товаров, а следует рассматривать как тех, кто вносит свой вклад в местную и национальную экономику страны.

Поскольку уличные торговцы сумели мобилизоваться и организоваться, тем самым оказав большее давление на государственных чиновников, чтобы те приняли меры и прекратили преследования, профсоюз также начал рассматривать альтернативные способы работы, которые могли бы способствовать системным изменениям и позволить уличным торговцам получить законное место жительства и трудоустройство. В 2017 году они запустили бренд Top Manta и организовали краудфандинговую кампанию, которая позволила им создать полиграфическую и швейную мастерскую. Наконец, в 2021 году они создали Cooperativa Popular de Vendedores Ambulantes (Популярный кооператив уличных торговцев), который получил не только местное, но и международное признание.

Как работает кооператив?

Название «Top Manta» происходит от уничижительного термина, которым называют уличных торговцев. За ним кроется намек на бегство от полиции, когда продавцам приходится в спешке собирать все предметы со своего одеяла. По словам Дауда, выбрав это название для бренда, они хотели превратить его в позитивное заявление.

Все товары Top Manta являются модными товарами и, в то же самое время, пропагандистскими материалами, призывающими к переменам. Например, на многих из них есть слоганы Top Manta, такие как «Легальная одежда — нелегальные люди», что указывает на то, как одежда может пересекать границы легче, чем сами люди. Или слоган: «Поддельная система — настоящая одежда», котороый относится к неравенству и злоупотреблениям в системе производства реальных тканей и товаров.

Кооператив имеет швейную мастерскую, где швейному мастреству обучаются примерно 17. Обучение проводит молодая женщина Юми из Сенегала, которая объяснила нам, что они шьют одежду для Top Manta, а также для других клиентов, в основном ассоциаций из Барселоны. Работникам выплачивается выходное пособие, а они сами ожидают получения статуса законного резидента. Во время COVID-19 в 2020 году мастерская также производила маски и другое защитное снаряжение, которое затем передала больницам Барселоны.

• 

• 

Помимо швейной мастерской, в Top Manta также есть свой полиграфический цех, где на товарах печатаются слоганы (например, на рубашках и толстовках), свой интернет-магазин и физический магазин.

По словам Ламина, цель кооператива — дать уличным торговцам возможность приобретения навыков и получения возможности участвовать в программах обучения, которые позволят им работать и получить законное место жительства в Испании.

Борьба с дискриминацией и содействие системным изменениям

Для Ламина и Дауда кооператив и бренд — это инструменты, которые могут улучшить жизнь членов, но цель профсоюза — бороться с дискриминацией, с которой сталкиваются мантерос. У многих из них нет другого выбора, кроме как продавать, чтобы выжить по прибытии в Испанию. Зачастую, они были вынуждены мигрировать из-за обстоятельств, не зависящих от них самих. Как они объясняют, многие мантеро на самом деле обладают другими навыками, такими как рыболовство, но не могут прокормить себя этим ремеслом у себя в Сенегале.

Поэтому, защита прав человека и прав мигрантов составляет основу работы Народного профсоюза уличных торговцев Барселоны. Несмотря на то, что их, как и многих других уличных торговцев, очень много в самом городе и в соседних городах, таких как Ситжес, они являются частью национальных сетей в Испании, и их регулярно просят поделиться своим опытом на международном уровне.

Посредством Top Manta и их пропагандистской работы на местном и международном уровнях Народный профсоюз уличных торговцев Барселоны борется за равноправное будущее, в котором мигранты не будут подвергаться дискриминации из-за их правового статуса, цвета кожи или работы, которую они выполняют. Они также подают пример и показывают, чего могут добиться уличные торговцы, когда они объединяются вместе и борются за свои права.

Кооператив Top Manta постепенно развивается, поскольку его преданные члены прилагают много усилий и энергии для того, чтобы превратить эту небольшую инициативу в отличное предприятие с глобальными целями и задачами, начало которой было положено всего лишь несколькими мигрантами, которые верят в социальную справедливость, равенство и стараются изо всех сил в вносить свой вклад в лучшее будущее для всех!