Subscribe to our E-Letter!
Subscribe to our e-mail and stay up-to-date with news and resources from street vendors around the world.
Ирина Яскевич — бесстрашный председатель и лидер организации, под названием «VMESTE» (слово, которое можно перевести как «вместе»), профсоюзной организации из Беларуси, членами которой являются самозанятые рыночные и уличные торговцы. На последнем конгрессе StreetNet, Ирина была избрана членом Международного совета.
Ирина живет и ведет свою борьбу в Беларуси, стране, политическая ситуация которой непроста для профсоюзов и правозащитников. Авторитарный президент, правящий страной с 1994 года, недавно внес поправки в Конституцию чтобы продлить срок своих полномочий, потенциально, до 2035 года. Однако, профсоюзные активисты, такие как Ирина и ее товарищи, не отказались от борьбы.
Ирина родилась в маленьком городке, в районе Минска. Когда она была ребенком, их семья переехала в деревню, в сельскую местность, а ее отец пошел работать в колхоз (колхозом называли эти места в советское время). Повзрослев, Ирина начала работать начальником производства и вела достаточно безбедную жизнь. Все изменилось после распада Советского Союза: она осталась без работы и, чтобы выжить, начала продавать товары на улице. «Мне было очень стыдно за себя, — вспоминает Ирина. — Мне приходилось спать на передвижной кровати. Жизнь была довольно тяжелой». Через год она стала председателем совета на рынке, где раньше работала. «Мы начали требовать улучшения условий труда и провели переговоры напрямую с городским советом».
В то время ситуация с лицензиями и регистрациями на рынке была довольно непонятной: законодательство противоречило само себе, что вызывало путаницу среди работников. «Мы начали требовать, чтобы закон был более понятным. Мы объединились с другими рынками и создали коллективный совет. Именно в тот момент наш профсоюз начал действовать».
Влияние профсоюза выросло настолько, что в начале 2000-х его члены были допущены к переговорам с национальными властями в Минске. Небольшая группа участников была даже допущена к близкому окружению президента. Ирина была среди них. «Женщины не так часто возглавляют профсоюзы, — говорит она. «Даже если большинство уличных торговцев составляют женщины, часто находящиеся в уязвимом положении и ответственные за свои семьи, большая часть лидеров по-прежнему остается мужчинами».
Нынешняя политическая ситуация и авторитарный режим не позволяют профсоюзам иметь такое большое влияние, как в прошлом. «Сейчас, де-факто, нет свободы собраний. Если собираются больше трех человек, это считается протестом: меня уже дважды предупреждали». Большим препятствием для работы и политической активности «VMESTE» является то, что власти отказали профсоюзу в официальной регистрации. Ирина и ее товарищи часто выступали с протестами против этого отказа. В членстве им отказала и Официальная федерация профсоюзов страны.
«В 2010 году мы получили предложение вступить в Street Net. Мы сначала отказались, думая, что вступление в организацию невозможно из-за отсутствия официальной регистрации. Однако, StreetNet приняла наше вступление: для нас это было как глоток свежего воздуха. Мы нашли в StreetNet шанс стать частью транснациональной сети солидарности и возможность быть услышанными на международном уровне».
На данный момент «VMESTE» официально является поставщиком услуг для самозанятых торговцев, предлагая консультации, помощь в юридической и бюрократической работе. Их встречи часто оформляются как учебные, поскольку политическая работа все еще не может вестись открыто. Несмотря на трудности, «VMESTE» продолжает вкладывать новые силы в свою организацию. «Мы предлагаем обучение молодых работников тому, как реагировать на жалобы властей и постоять за себя. Мы всегда рады молодежи в нашей организации».
Ирина очень сильно рискует сама продолжая работу «VMESTE» в нынешней политической обстановке. «Когда я еду в поезде к себе домой, я иногда думаю, действительно ли я попаду домой или меня арестуют и отвезут куда-то еще. Но я не боюсь того, что подвергаюсь такому риску. Мы продолжим поддерживать наших членов и их семьи, насколько это возможно, так долго, как только сможем».
Registered as a nonprofit organization in South Africa.
PBO 930030585
Content license: CC BY-SA 4.0
Physical address 45 Claribel Road Windermere Durban 4001, South Africa
By entering your personal data and clicking “Suscribe,” you agree that this form will be processed in accordance with our privacy policy. If you checked one of the boxes above, you also agree to receive updates from the StreetNet International about our work