Женщины-уличные торговцы в Буркина-Фасо составляют большинство работников нашего сектора. Наша членская организация SYNAVFL организовывает торговцев фруктами и овощами по всей стране. Мы их посетили в июле 2023 года и больше узнали об их деятельности на местах.

Буркина-Фасо — не имеющая выхода к морю страна в Западной Африке, которая в последнее время пострадала от серии государственных переворотов и значительной политической нестабильности. В этом нестабильном контексте членская организация StreetNet Национальный профсоюз торговцев фруктами и овощами (SYNAVFL) неустанно работает над органайзингом уличных торговцев, особенно тех, которые занимаются торговлей фруктами и овощами. Эвелин Бенджамин-Сэмпсон, организатор StreetNet для Западной и Центральной Африки, посетила SYNAVFL в июле 2023 года, чтобы задокументировать усилия профсоюза и оценить успех, который принесла организации поддержка StreetNet.

Вызовы для женщин уличных торговцев

Членами SYNAVFL являются преимущественно женщины. В Буркина-Фасо, по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации, более 95% женщин работают в неформальной экономике или в натуральном сельском хозяйстве. Во время ее визита мы заметили ряд проблем для торговцев, например, отсутствие туалетов и воды на рынке, отсутствие надлежащего навеса для торговцев продуктов (в Буркина-Фасо температура может подниматься выше 40°C в самые жаркие месяцы). Во многих случаях не соблюдаются условия достойного труда. С юридической точки зрения не существует инструмента, гарантирующего признание и социальную защиту работников неформальной экономики. Это может быть особенно сложно для торговцев-женщин, которые часто являются молодыми матерями: здесь нет пособий по беременности и родам и общественных «яслей» для маленьких детей.

Работа над кампаниями по повышению осведомленности

Разъяснительная работа и повышение осведомленности являются одними из приоритетов SYNAVFL. Но есть и проблемы: «По нашим наблюдениям, главным препятствием, с которым мы сталкиваемся при мобилизации женщин в нашей стране, является неграмотность большинства этих женщин», — говорит нам Ализета, Генеральный секретарь SYNAVFL. «Это мешает многим из них полностью понять и придавать смысл вещам, потому что каждый раз, когда мы пытаемся подойти к ним, у них уже есть идея, что за нашей работой стоят какие-то политические замыслы. Это заставляет их проявлять нежелание, особенно учитывая нестабильность страны. Мы намерены решить эту проблему грамотности путем обучения на разных национальных языках». SYNAVFL также работает над созданием схемы взаимного медицинского страхования.

Работа в городских и сельских общинах

Во время ее визита мы пообщались с членами организации как в Уагадугу, столице Буркина-Фасо, так и в сельской общине Йилпече.

В Йилпече нас встретили не менее семидесяти торговцев-женщин и их традиционные лидеры-мужчины. Женщины смогли благодаря проекту экономического восстановления, спонсируемого StreetNet, приобрести земельный участок (300 квадратных метров). Они также приобрели участок огороженной земли, о котором договорились, и который был освобожден для использования их членами в учебных целях.

Стремясь к развитию своей деятельности, женщины в Йилпече указали на отсутствие цифровой связи и доступа к смартфонам, поскольку они хотели бы также вывести свой бизнес в онлайн.

SYNAVFL много работала над организацией сообществ за пределами столицы: Йилпече, Туесон, Зига, Нагреого, Кудугу, Кая, Тенкодого, Кьенфанге, Гудрен, и их количество продолжает расти.

Преобладание неформальной трансграничной торговли

Многие работники, входящие в SYNAVFL, являются неформальными трансграничными торговцами, которые сталкиваются со своими специфическими проблемами. Несмотря на информационно-пропагандистскую работу, проделанную при участии StreetNet, которая помогла, например, радикально снизить налоги на границе Буркина-Того, для работников в этой конкретной ситуации остается ряд проблем. Работники пояснили, что в настоящий момент на границе Буркина-Гана существуют проблемы, и вымогательство является обычной практикой.

Вклад StreetNet

Работники рынков Уагандугу продемонстрировали большой энтузиазм по поводу визита StreetNet. Вклад и поддержка альянса имели первостепенное значение для работников и лидеров на местах, поскольку они поддерживали коллективные действия торговцев. Например, большое внимание уделяется вопросу прав неформальных трансграничных торговцев, и работники чувствуют себя более уполномоченными отстаивать свои интересы. Товарищ Ализета выразила благодарность за усилия StreetNet по оказанию помощи в автономизации женщин. «В Буркина-Фасо StreetNet успешно отметила свое присутствие, — заключает Эвелин, — поэтому осведомленность членов о том, что SNI для них делает, была выше по сравнению с другими местами, которые я посетила. Одной из очевидных причин был логотип SNI, который вообще находится рядом с логотипом SYNAVFL. Это привело к выражению признательности, которую я там получила от имени StreetNet International».