Международный день уличных торговцев 2021 г.

Следующая статья была написана нашим молодым репортером, Жоау Лукасом Гамой, из членской организации UNICAB (Бразилия) и является частью нашей кампании по празднованию Международного дня уличных торговцев в 2021 году.

«Моя бабушка по отцовской линии была уличным торговцем в центре Ресифи, — вспоминает Робсон Галдино, также известный как Робиньо, — и мой дядя тоже! Моя тетя перешла от продажи собственных бутербродов на пляже Боа Виажем к продаже кофе в SEASA». В 2006 году, оставив работу оператора фотокопировальной машины в Общественной библиотеке штата Пернамбуку, на деньги, полученные в виде пособия по безработице, Робсон решил последовать семейной традиции и установил первую стойку с закусками перед домом, где он вырос. в районе Варзеа (западная сторона столицы Пернамбуку). На тот момент ему было 23 года.

Он продавал в конце тупиковой улицы, на которой даже не было тротуара, о существовании которой муниципалитет, казалось, забыл. Через год после того, как Робиньо установил свой лоток, муниципальные власти вспомнили о существовании улицы, на которой он прожил большую часть своей жизни. Они не заботились об обеспечении инфраструктуры и не слушали, что жители говорли о проблемах этой улицы. Вместо этого, они решили, что рабочее оборудование в этом месте мешает передвижению людей и сильно затрудняет движение транспорта.

После нескольких эпизодов преследований со стороны муниципальных служащих он решил изменить адрес своего рабочего места и встал на тротуар Федерального университета Пернамбуку (UFPE), где вместе со своей женой и бывшим коллегой, решившем вложить часть от полученного пособия в копировальный аппарат, открыть копировальный бизнес. Там он был лишь одним из множества других неформальных торговцев, расположившихся на тротуарах кампуса, площадью 149 акров. «Я никогда не получал уведомления, находясь на федеральном тротуаре, в секторе, в котором я работаю», — говорит Робин. «Возле университета есть четыре основные дороги: BR-101 (федеральная дорога), проспект Артура де Са, улица Академико Элио Рамос и проспект профессора Луиса Фрейре.

Благодаря высокому спросу со стороны профессоров и студентов бизнес процветал, и вскоре Робон смог продолжить свое дело. Спустя всего три месяца он закрыл компанию и купил в кредит собственную копировальную машину. Однако, кажущееся спокойствие, связанное с работой, продлилось недолго.

В 2009 году, мэр Ресифи, Жуан да Кошта (избранный Рабочей партией), начал охоту на ведьм против уличной торговли в городе. Два года спустя, в район Варзеа, где находится Федерального университета Пернамбуку, начались систематические выселения лоточников, снос киосков и рекламных щитов, а также всех тех, кто жил за счет торговли в этом месте. Естественно, вскоре это коснулось и тротуара кампуса.

«Бульон загустел» (o caldo engrossou), как говорят бразильцы, в 2011 году, когда мэр направил уведомление десяткам людей и дал 15-дневный срок для добровольного освобождения тротуара BR-101. «Мы уже видели, что несколько человек по соседству получили уведомления, и мы начали организовываться», — говорит Робиньо.

Через одного друга, также неформального торговца, по имени Ивоналдо Маркос (известного как Беллото), Робиньо и другие местные продавцы познакомились с Северино Соуто Алвесом, который помог им создать Ассоциацию торговцев Федерального университета Пернамбуку (Association of Barraqueiros of UFPE), организацию, которая родилась в ответ на «санитарные меры», продвигаемые Жуаном да Костой, которые, впрочем, противоречили идеям руководства двух предыдущих администраций его партии.

Хотя действия властей начались еще до того, как Ассоциация была официально оформлена. «В один прекрасный день мы проснулись утром, и все торговцы были расстроены, потому что Федеральная дорожная полиция, совместно с военной полицией Пернамбуку и муниципалитетом Ресифи проводили операцию … Полицейские и муниципальные власти, задействовав автомобили, избавлялись от неформальных торговцев возле клинической больницы Федерального университета Пернамбуку», — с тревогой вспоминает Робсон.

Создание ассоциации шло своим чередом, но была создана комиссия, состоящая примерно из 15-20 человек, которая должна была пойти на место попытаться провести диалог и, при необходимости, противодействовать удалению лотков; среди них были Робиньо и Беллото.

Соглашения достигнуто не было, но был приказ открыть огонь по работникам, в основном женщинам и старикам. «Полицейский спецназ выдвинулся вперед, начал бросать газовые гранаты и стрелять резиновыми пулями. Во время этой полицейской операции в меня выстрелили пять раз». Палатки были снесены. Работники перекрыли движение, а полиция активизировала свои действия. На место происшествия прибыли журналисты и автомобили для прессы. Трансляция велась в прямом эфире по главному местному телевизионному каналу, однако, ничто не мешало людям в униформе применять крайне жестокую тактику против тех, кто сопротивлялся в надежде на еще один день существования.

В тот день у дверей одного из главных университетов Бразилии эхом раздались выстрелы. Нельзя даже сказать, что это был день войны, поскольку не может быть войны между маргинализованными лицами и теми, кого преследуют вооруженные формирования, обученные ведению боевых действий. В тот день произошла резня.

«Все пострадали и получили физические и психологические травмы», — вспоминает Робиньо, не вдаваясь в подробности. Эти детали были несущественными, потому что на изображениях 10-летней давности, сохранившихся с тех, можно представить звуки выстрелов и взрывов, сопровождаемые шумом гребных винтов вертолета Федеральной дорожной полиции, летящего над хаосом и готового сбросить большое количество бомб. От горящих шин и мешков для мусора (которые использовались для баррикад между работниками и полицией) шел дым, а рассеиваемый туман перечного газа был настолько густым, что можно было почувствовать, как кислота обжигает глаза, ноздри и горло.

После того, что произошло, Робиньо, Беллото и другие пришли к выводу, что необходимо срочно зарегистрировать Ассоциацию торговцев Федерального университета Пернамбуку, чтобы она могла стать инструментом борьбы уличных торговцев в регионе. Они разыскали всех торговцев, ранее торговавших возле кампуса, созвали всех на внеочередное собрание, на котором было завершено создание организации. Беллото был избран ее первым президентом, а Робиньо — вице-президентом.

Как только это было сделано, пришло время для мобилизации людей. Благодаря помощи Северино и под его руководством организация получила юридическую поддержку и начала проявлять большую политическую активность, обращаясь за помощью к советникам и учреждениям социальной защиты. Они провели акцию на окраине кампуса, а также мобилизовали студентов (которые были чрезвычайно зависимы от местных предприятий), осудив то, что произошло с торговцами.

«Мы добились обеспечения права на труд, закрепленного в Конституции», — говорит Робиньо, ссылаясь на статью 6 Конституции Федеративной Республики Бразилия, которая гласит: образование, здоровье, питание, работа, жилье, транспорт, досуг, безопасность, благосостояние являются социальными правами. Социальная защита, защита материнства и детства, помощь обездоленным предусматриваются настоящей Конституции. «Основываясь на Конституции, мы стремились провести публичные слушания со всеми государственными учреждениями, которые были причастны к насильственным действиям, произошедшим ранее, и нам удалось провести их, — продолжает он, — в этом процессе мы достигли соглашения о том, чтобы вернуть лотки обратно при условии, что они будут мобильными».

В то время Робсон родился не только как уличный торговец, но как боец и общественный лидер. «Именно тогда я понял реальность, которую мы видели, но не чувствовали. Я понял то, что чувствовали мои бабушка и дядя, когда торговали на улицах в центре Ресифи», — с волнением говорит он. «Все преследования со стороны муниципалитета начали влиять на меня и стали реальностью в моей жизни. Я был молод, это была моя первая работа (на которой я проработал около 3 лет). В ситуации безработицы и после того, как что-то пошло не так, я в конечном итоге прибег к уличной торговле и подвергся преследованиям со стороны муниципальных властей. Мне пришлось сменить место, и я понял для себя, что многие другие люди тоже оказались в такой же ситуации, как и я».

После создания Ассоциацию торговцев Федерального университета Пернамбуку (Association of Barraqueiros of UFPE), Робиньо, Беллото и другие начали продвигать эту форму коллективной организации в другие части города, где уличная торговля была сильно распространена. «Мне стало ясно одно: положение уличных торговцев во всем мире. Я начал понимать, что преследование не было каким-то одиночным актом, это было преследование целой категории работников во всем мире. Это была попытка лишить всю эту категорию работников их права на труд, и это то, что происходит каждый день». Ассоциации возымели успех и обретали большую популярность, способствовав продвижению лидерства среди торговцев.

Позднее, эти лидеры объединились, чтобы создать Профсоюз работников неформальной торговли Ресифи, или SINTRACI, который начал организовывать этих работников в ответ на преследования и создавать платформы для переговоров с государственными администрациями, требуя только одно: возможность обсудить городское планирование таким образом, чтобы оно поддерживало неформальную торговлю, представляя жизнеспособные альтернативы, такие как регистрация уличных торговцев, лоточников и неформальных работников, помимо стандартизации оборудования и разработки законов, регулирующих уличную торговлю, гарантирующих возможность работы вместо преследований со стороны властей.

«Уличная торговля дала мне не только возможность реализовать свое право работать с тем, что мне нравится, что я хочу и что я могу делать. Кроме того, она дала мне возможность осознать все трудности, с которыми сталкиваются уличные торговцы в страна, где для этого нет государственной политики. Она дала мне возможность понять, что нужно бороться, чтобы иметь то, что закреплено в конституции как право. Вам нужно бороться за права, которые уже гарантированы». Вспоминая свою историю, он приходит к выводу о том, что «трудность быть бразильцем, быть бедным привела его к тому, что он стал уличным торговцем, а трудности уличного торговца в стране, которая не дает условий, побудили его стать активистом».

По его мнению, неформальная торговля является наиболее быстрорастущей категорией занятости в Бразилии и в мире из-за очень неолиберальной и жесткой политики, которую правительства проводили за последние три десятилетия, что привело к росту бедности и углублению неравенства, особенно в небогатых странах. В этом контексте, больше всего страдают люди, которые испытывают большую социальную уязвимость. Им остается только выживать через неформальность. «Люди занимаются неформальной торговлей только потому, что на нее растет спрос, и этот спрос начинает приносить работникам новое видение: способность к самоуправлению».

«Это битва, которая еще не окончена, правильно? Если мы позволим им закрыть дверь для неформальной торговли, у власти останутся только железный шар и кнут», — подводя итог говорит он.

Следующие фотографии и статья были подготовлены нашим молодым репортером по Восточной Европе и Центральной Азии, Парвином Ализаде, и являются частью нашей кампании по празднованию Международного дня уличных торговцев в 2021 году.

Наш следующий герой — Шахин. Ему 35 лет. После смерти отца, будучи старшим в семье, он взял на себя полную ответственность. Шахин пробовал работать в нескольких отраслях. Он работал на стройке, убирал улицы, но потом решил стать уличным торговцем. Он построил тележку с маленькими колесами и погрузил на нее инжир и малину, разложенные по маленьким пластиковым ведрам.

С раннего утра и до позднего вечера он обходит улицы и продает свои товары возле жилых районов, пытаясь заработать как можно больше. Он собирает плоды в собственном огороде, а также покупает у пожилых соседей, у которых нет возможности самим продать свой товар.

По словам Шахина, у него более-менее достаточный доход, чтобы зарабатывать на жизнь. «Еще я зарабатываю деньги, продавая рыбную продукцию, которую привозят мои родственники», — добавляет он. К счастью, Шахин говорит, что не подвергался насилию или уничтожению своей продукции властями. «Нет проблем, живем мирно. Иногда нас просят сменить место, и мы соглашаемся с ними».

Пандемия не обошла Шахина стороной, как и многих других торговцев. Зато сейчас, когда нет ограничений, он уверен, что сможет продавать свою продукцию, особенно летом, когда больше людей хотят ее купить. Однако его беспокоит COVID-19. Если количество людей, инфицированных вирусом, снова вырастет и правительство решит принять жесткие меры и примет ограничения, он не сможет торговать.

Шахин не женат, но несет ответственность за свою семью. Он хочет сэкономить на случай очередного карантина. «Я помог своим братьям и сестрам вырасти и построить свою семью», — говорит он.

Когда наш разговор подошел к концу, мы пожелали Шахину удачи на его жизненном пути.

Следующие фотографии и статья были подготовлены нашим молодым репортером, Нэнси Ликирипой, из нашей членской организации ZCIEA в Зимбабве и являются частью нашей кампании по празднованию Международного дня уличных торговцев в 2021 году.

«Здесь, в Зимбабве, все хотят иметь достойную работу и быть официально занятыми, но ситуация в нашей стране не позволяет этого». Это было первое заявление Нокутхулы Гомбера, когда я ее увидела. Она является 23-летним молодым членом Палаты ассоциаций неформальной экономики Зимбабве, и у нее есть мотивация работать и заниматься предпринимательством. Обычно, Нокутхула работает в центральном районе Биндура Машоналэнд.

Когда я встретила ее, она продавала автомобильные зарядные устройства, кабеля, наушники и портативные зарядные устройства. Несмотря на то, что она продавала на своем обычном месте, она выглядела очень встревоженной и разочарованной. Сначала мне даже захотелось отложить интервью из-за выражения ее лица, но она настояла на его проведении, излила все свое сердце и сказала, что хочет, чтобы мир увидел, насколько она разочарована.

«С 2008 года я постоянно занимаюсь уличной торговлей. Благодаря этому я выживаю», — сказал Нокутхула. Она похвалила ZCIEA за то, что эта организация помогла ей стать независимой и реалистичной. «Я все еще надеюсь, что наступят хорошие дни, когда каждый сможет работать на лучшем рынке и в хороших условиях».

Следующие фотографии и статья были подготовлены нашим молодым репортером на месте, Усман Кайси, из членской организации MUFIS в Малави и являются частью нашей кампании по празднованию Международного дня уличных торговцев в 2021 году.

Властями Малави уличная торговля запрещена повсеместно. Любой торговец, занимающийся своей деятельностью на любой из улиц города, должен быть очень внимательным, зная о том, что все может случиться в любой момент. По этой причине малому бизнесу очень трудно развиваться. В конечном итоге, их деятельность сводится на нет.

Но это противоречит желаниям Юнис Нанкхвема. «Я занимаюсь здесь бизнесом уже 12 лет». Юнис — энергичная, смелая и талантливая женщина, которая в первые годы своей занятости была уличным торговцем на улицах Блантайра. Чтобы избежать преследований на улицах во время работы, она нашла место на рынке Блантайр и открыла салон красоты и магазин косметики.

Учитывая то, где располагалось ее место, которое ей удалось найти на рынке, и то, чем она занималась, было очень трудно привлечь клиентов. Некоторое время она переживала из-за этого, но, вскоре нашла альтернативу. Используя сой талант, которому она научилась в подростковом возрасте от своей матери, она начала делать пластиковые цветы. «Я делаю свадебные цветы, цветы для выпускных вечеров, цветы для встречи гостей и венки», — поясняет она.

Эта альтернатива сильно изменила ее работу, и доходы начали расти. На данный момент ей принадлежит три магазина, два из которых предназначены для продажи цветов, а другой — служит салоном красоты и магазином по продаже косметики. Несмотря на то, что поначалу ей не удавалось привлечь клиентов, благодаря другим товарам, которые она также начала продавать в салоне, в ее магазине стало появляться больше клиентов, которых привлекали другие услуги, которые она предлагала.

С приходом мировой пандемии COVID-19, для Юнис и для ее бизнеса наступили трудные времена. Она сказала, что за это время бывает так, что она может пробыть в салоне неделю, не увидев ни одного покупателя.

Несмотря на тяжелую ситуацию, в своей деятельности, она всегда соблюдает меры по борьбе с пандемией. Например, у нее есть дезинфицирующее средство для рук, ведро для мытья рук, и она призывает всех, кто входит в ее офис, надевать маску для лица. В дополнение к этому, она принимает ограниченное количество клиентов, что позволяет ей бороться с распространением вируса. Все это она делает для того, чтобы, в конечном итоге, можно было возобновить работу в обычном режиме. «Я принимаю в своем магазине не более 3-х покупателей, чтобы соблюдалась социальная дистанция», — говорит Юнис.

«Я также прошу правительство и компании постараться как можно больше нанимать людей, потому что, если они будут нанимать людей, у нас, деловых людей, также будет шанс заработать больше денег на нашем поприще», — добавляет она.

В дополнение, Юнис призвала своих коллег по бизнесу, мужчин и женщин, сосредоточиться на своем деле независимо от обстоятельств. Она также призвала людей, разочаровавшихся из-за пандемии, использовать это время, чтобы продвинуть свои товары на новый уровень.

Следующие фотографии и статья были подготовлены нашим молодым репортером на месте, Эдной Сибандой, из нашей членской организации SAITA в Южной Африке и являются частью нашей кампании по празднованию Международного дня уличных торговцев в 2021 году.

Джульетта Тандека Сибанда, целеустремленная и увлеченная женщина, которая занимается неформальной торговлей на протяжении 31 года. Она рассказала о том, что побудило ее стать на путь неформальной торговли, и что поддерживало ее на протяжении многих лет. «Я всегда была целеустремленным и склонной к деловому мышлению. На этот путь я встала, когда мне было 14 лет»

Она рассказала о том, что ей пришлось повзрослеть немного раньше, чтобы она смогла помогать своей семье после того, как умер ее отец, оставивший после себя большие финансовые долги. В результате, Джульетта так и не смогла окончить школу, и уличная торговля стала для нее единственным способом выживания.

На протяжении долгих лет, занимаясь уличной торговлей, ей приходилось сталкиваться со множеством проблем. Самой большой проблемой была неуверенность и незащищенность работников неформального сообщества. В течение очень долгого времени, неформальным работникам приходилось бороться с муниципалитетом, чтобы они смогли продолжать работать на своих местах. Иногда, из-за этого они оставались без работы целыми днями.

Еще одна проблема, с которой ей пришлось столкнуться — не отставать от постоянно растущей конкуренции в сообществе неформально занятых. Рост безработицы в стране привел к появлению подавляющего числа неформальных торговцев, и для тех, кто ранее занимался этой деятельность, это затруднило получение прибыли.

«Когда я начала работать торговцем, я это делала, в основном, для того, чтобы выжить, но с годами это занятие помогло мне достичь моих мечтаний. Я смогла позволить своим детям учебу в школе и построить себе дом». В продолжение темы, она объяснила, как она научилась финансовому менеджменту, а также некоторым аспектам управления бизнесом, что помогло ей сохранить ее малый бизнес. Она надеется на развитие своего дела и на то, чтобы оно оставалось стабильным.

Тем не менее, несмотря на множество проблем, с которыми ей пришлось столкнуться, будучи уличным торговцем, ничто не смогло подготовить ее к проблемам, которые последовали за пандемией. Во время строгой изоляции уличным торговцам не разрешалось работать, и это создавало для нее финансовые проблемы. Она изо всех сил пыталась свести концы с концами, чтобы купить еду. «Я знала, что мне нужно придумать другой план, прежде чем у меня закончатся средства. Я начала продавать косметические средства для лица и дезинфицирующие средства на дому, что дало мне определенную финансовую поддержку». В продолжение, она добавила, насколько

неформальному торговцу необходимо идти в ногу со временем и продолжать искать новые идеи, чтобы двигаться дальше.

«Неуверенность, которая бытует в обществе неформальных работников, временами может быть очень стрессовой». По ее мнению, было бы намного проще, если бы правительство помогло им с определенным финансированием для дальнейшего развития их бизнеса. Им было бы легче поддерживать себя и свою деятельность.

Уличные торговцы и другие неформально занятые работники играют большую роль в экономике, поэтому инвестирование в их деятельность позволило бы увеличить ВВП страны в целом.

Следующие фотографии и статья были подготовлены нашим молодым репортером на месте, Доркас Рашете Ишимве, из нашей членской организации STRIECI в Руанде, и являются частью нашей кампании по празднованию Международного дня уличных торговцев в 2021 году.

НАМБАДЖИМАНА – 28-летняя молодая девушка. Вот уже 3 года, как она занимается уличной торговлей. У нее никогда не было возможности работать на рынке из-за финансовых проблем. Она приехала в Кигали, своей родной деревни, где раньше занималась сельским хозяйством с членами своей семьи. Жизнь в деревне была тяжелой. Из-за низкого уровня жизни и из-за того, что она не имела возможности посещать занятия в школе, ей было трудно найти работу.

За все три года, когда Намбаджимана, в основном, продавала авокадо и фрукты, ей пришлось столкнуться с разными проблемами. То, что она делала, считалось почти незаконным. Ей много раз приходилось иметь дело с властями. Худшая из ее встреч с органами власти закончилась тем, что ей пришлось провести неделю в тюрьме.

К счастью, ее отпустили, но, из-за боязни, она больше никогда не выходила торговать в город. Она начала торговать адресно, ходя от дома к дому, в тех местах, которые меньше контролировались властями.

Намбаджимана вспоминает: «Я не могла вернуться к прежней деятельности. Я боялась и волновалась за своего ребенка. Ездить с сыном во все эти опасные места, где мне приходилось бегать почти весь день, было не лучшим вариантом». Несмотря на все трудности, с которыми она сталкивалась в своей работе, она никогда не расстраивалась. Ей удалось позаботиться о своей небольшой семье и поучаствовать в различных программах по экономии средств. Намбаджимана также перевезла своего единственного ребенка из деревни и записала его в лучшую школу здесь, в городе.

Она ищет любую возможность, чтобы заработать достаточно денег и начать работать на рынке или открыть свой собственный магазин, например магазин по продаже фруктов и овощей. Она готова изучить новые навыки, такие как шитье одежды или укладка волос.

«Я очень хочу работать официально и иметь возможность откладывать достаточно денег на будущее моего сына. И для этого мне понадобится помощь правительства или других спонсоров. Я не могу сама справиться с оплатой всех счетов, которые регулярно пришодят», — говорит она.

Есть несколько правительственных программ и проектов, направленных на оказание поддержки таким людям, как Намбаджимана. В Руанде, также есть организация STRIECI, которая защищает таких людей. Это означает, что есть надежда, что ее желание и мечта, как и у других уличных торговцев, сбудутся очень скоро.

Следующие фотографии и статья были подготовлены нашим молодым репортером на месте, Дженабоу Соу, из нашей членской организации CNTG в Гвинея Конакри и являются частью нашей кампании по празднованию Международного дня уличных торговцев в 2021 году.

Аиссата Силла — уличный торговец обувью в пяти округах столицы Конакри. Я встретила эту молодую двадцатилетнюю женщину, которая живет со своей семьей, 12 августа 2021 года. Встреча произошла в торговом центре Калума, и она с энтузиазмом рассказала мне о своей работе и о своих походах по улицам, связанных с ее деятельностью. Она также упомянула о последствиях, вызванных COVID-19, и о повышении цен на топливо властями Гвинеи. С ее слов, она занимается этой деятельностью, чтобы поддержать своих родителей. Читать дальше…..

Дженабоу: Доброе утро! Вы уличный торговец, почему вы занимаетесь этой деятельностью, и как долго?

Аиссата Силла: Я занимаюсь этим, потому что у меня нет другого выбора. У меня не было другой работы, кроме этой. Вот почему я сейчас уличный торговец. Мне просто нужно кормить родителей. Они зависят только от меня. Они в преклонном возрасте. Несколько лет назад, я начала перепродавать обувь на улице. Я уже и не помню, когда я начала заниматься этим, но знаю точно, что это было давно.

Дженабу: С какими трудностями вы сталкиваетесь при поиске и продаже товаров?

Aиссата: Иногда цены меняются. Мы привыкли платить за пару обуви в магазине 20 000 гвинейских франков, чтобы продать их за 25 000 гвинейских франков, если повезет, но в настоящее время это не всегда удается. В любой момент цены могут повыситься. Так что прямо сейчас мы должны купить, чтобы продавать немного подороже. Однако, нашим клиентам, которые привыкли платить низкую цену, когда им говоришь, что цены выросли, они не понимают. Когда им говоришь, что сейчас цена составляет 25 000 гвинейских франков, они считают, что это слишком дорого. Поэтому мы вынуждены снижать цену. Мы зарабатываем на том, что остается от этой разницы. Получить прибыль прямо сейчас очень сложно. Мы идем за товарами пешком, клиентов тоже ищем пешком. Поэтому утром, когда я иду в магазин за моделью пары обуви, я ищу то, что они смогут купить, и ищу пока не найду.

Дженабу: С какими рисками вы сталкиваетесь в своей работе?

Аиссата: Обычно мы носим товар на голове, но как только мы переходим улицу, нам кто-то звонит. Прежде чем ответить человеку, мы должны перейти дорогу, чтобы нас не сбила машина, и отвечаем на его звонок только тогда, когда перейдем. С товаром на голове очень сложно ходить туда-сюда. Но у нас нет выбора, потому что так мы зарабатываем на жизнь. Если человек хочет купить, мы продаем его, в противном случае мы снова пересекаем улицу, чтобы продолжить свой путь. Есть и те, кто только спрашивает, но не покупает

Дженабу: С 2020 года по всему миру разразилась пандемия Covid-19. Как она повлияла на ваш доход?

Аиссата: До коронавируса вы могли продавать 20 пар обуви в день, но сейчас нам удается продать только 5-10 пар. В любом случае, продажи не превышают 15 пар в день. Это действительно непросто. Сегодня я купила 10 пар, когда уходила из дома. И все же, я даже не знаю, смогу ли я продать 3 или 5 пар. Это так сложно. В настоящее время жизнь очень тяжелая, потому что продаж нет вообще.

Дженабу: По состоянию на 3 августа 2021 года цена топлива на заправке увеличилась с 9000 до 11000 гвинейских франков, повлияло ли это увеличение на вашу деловую активность?

Аиссата: Конечно же да! Потому что транспортировка, за которую я привыкла платить определенную сумму, повысилась. От моего дома (Сонфония, верхний пригород Конакри) до города (Калума) я обычно платила 8000 гвинейских франков в оба конца, но сегодня я заплатила 16 000 за это же расстояние. Значит, расходы увеличились вдвое. Я плачу вдвое больше, чем обычно.

Дженабу: Что бы вы хотели сказать властям?

Аиссата: Я хочу сказать и попросить профсоюз помочь нам, чтобы они добились снижения цены на транспортировку до 1500 гвинейских франков. С остальным мы справимся сами.