Резолюция 22: Включение уличных торговцев в новую городскую политику

Третий Международный съезд STREET NET в Бенине

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ

1. Разрушительное воздействие городской политики на уличных торговцев, особенно женщин из их числа. Новая городская политика проводится во всех развивающихся городах. В ее рамках проводятся новые проекты по развитию и инфраструктуре. Эти проекты должны быть проведены и разработаны в ходе коллективного процесса. Но, к сожалению, этого не происходит, а вместо этого местные городские власти притесняют торговцев во всех развивающихся городах;
2. Белладжийская декларация, принятая в 1995 году “призывает городские власти включить уличных торговцев в процессы городского планирования и в городскую политику, и поддержать институциональный механизм, при помощи которого ассоциации уличных торговцев могли бы озвучивать свои жалобы, выдвигать требования и разрешать споры с другими городскими заинтересованными группами”;
3. Острую необходимость в том, чтобы включить уличных торговцев в городскую политику и защитить их доходы и естественные рынки сбыта;
4. Несмотря на наличие средств, городские власти уделяют больше внимания использованию средств, предназначенных для богатых, например, для развития парковок или стройки торговых центров – а такие проекты как развитие городских рынков получают меньшую степень важности из-за отношения и предрасположенности городских органов к определеным слоям городского населения;
5. Острую необходимость в том, чтобы гарантировать, что уличные торговцы оказывают сильное влияние и имеют представительство в структуре и процессе принятия политических решений на международном, национальном и местном уровне;
6. Неформальная торговля вносит вклад в борьбу с городской безработицей и поддержкой развития наций;
7. Государству нужны женщины и мужчины-неформальные торговцы, а им нужно государство;
8. В этом направлении не было приложено серьезных усилий по укреплению и созданию чувства солидарности среди организаций на субрегиональном уровне.

ПРИЗНАВАЯ

то, что членские организации StreetNet International не выступают против создания городов или их благоустройства;

ОСУЖДАЕТ

1. Притеснения, с которыми сталкиваются все уличные торговцы со стороны правительства или городских властей, а также неэффективность правительства и городских властей в регулировании естественных рынков сбыта для уличных торговцев посредством предоставления мест и выдачи лицензий торговцам;
2. Городскую политику и действия, предпринимаемые правительством и городскими властями по принудительному введению проектов развития и инфраструктурных проектов, что оказывает разрушающее влияние на доход уличных торговцев, не давая им участвовать в этом процессе, без проведения переговоров и зачастую с применением насилия;

ПРИВЕТСТВУЕТ

Инициативы STREETNET и его членских организаций, которые

1. активно участвуют и поддерживают развитие Национальных федераций уличных торговцев и их членские профсоюзы;
2. рассматривают дела уличных торговцев в ЮАР, которые были перемещены или столкнулись с притеснениями в связи с FIFA или Играми Содружества в Дели;

ОДОБРЯЕТ

инициативы STREETNET и его членских организаций в регионах по привлечению внимания к передовому опыту многих членских организаций в построении сильных профсоюзов уличных торговцев и прогрессу, достигнутому в расширении международной осведомленности о необходимости в поддержке организаций уличных торговцев;

ТРЕБУЕТ

1. Чтобы правительства стран и городские власти уважали права уличных торговцев, защищали и гарантировали их доход, включая их в городскую политику;
2. городской политики, которая гарантировала бы участие организаций уличных торговцев;
3. проекты по развитию и инфраструктурные проекты, которые должны быть подготовлены и реализованы с участием организаций уличных торговцев и представителей уличных торговцев, естественные рынки сбыта которых затрагиваются этими процессами;
4. проекты по развитию и инфраструктурные проекты в рамках городской политики должны делать в своих планах больший акцент на регулировании естественных рынков сбыта, а не на их переносе в другие места;
5. власти должны включить профсоюзы, представляющие уличных торговцев, в форумы социального диалога и трехсторонние переговоры по формулированию городской политики и проектов по развитию и инфраструктурных проектах в рамках этой политики;

В НАСТОЯЩЕЙ РЕЗОЛЮЦИИ ПОСТАНОВЛЯЕТ

1. STREETNET должен проводить работу по созданию последовательной программы, в круг ответственности которой войдет управление, координация и развитие организаций уличных торговцев, ставящих своей приоритетной задачей органайзинг уличных торговцев в своих секторах, странах и регионах; и провести крупные кампании с организациями уличных торговцев для включения уличных торговцев в городскую политику на международном, национальном и местном уровнях;
2. Провести интенсивную кампанию против неудовлетворительного использования ресурсов, выделенных для городской бедноты;
3. Поддержать кампании против систематических планов градостроителей по постепенному вытеснению уличных торговцев из городов не только с использованием силы, но вынуждая их уехать в связи с ростом стоимости жизни в городах, а также совместные кампании с другими городскими гражданскими организациями за принятие сильных социальных мер для городской бедноты;
4. StreetNet должен поддержать, способствовать и проводить больше программ с членскими организациями, профсоюзами, входящими в состав StreetNet, или ассоциациями по обмену опытом и наработками и развития новых политических мер, стратегий и учебных программ для включения уличных торговцев в городскую политику для развивающихся городов.
5. Членские организации StreetNet должны участвовать в планировании и формировании бюджета подобных проектов, чтобы обеспечить возможность того, что вклад продавцов и торговцев будет учтен;
6. Информационный вклад неформальных продавцов и торговцев должен гарантировать то, что при перемещении продавцов и неформальных торговцев будут решены вопросы в отношении учебных помещений, электроэнергии, охраны и других предметов первой необходимости для подготовки почвы для развития;
7. Через свои членские организации StreetNet International должен пригласить мировых лидеров к созданию “генератора” для социального диалога с работниками, особенно неформальными торговцами, чтобы найти пути и способы их включения и участия в планировании и управлении улицами и рынками в городах во время их реконструкции.
8. StreetNet должен направить больше энергии на построение сильной сети организаций на субрегиональном уровне.

ПРЕДЛОЖЕНО: NASVI, SEWA, USYNVEPID, Союз StreetNet Гана

ПОДДЕРЖАНО: